Чёрная стрела

Сеул, 2022. Намджун снова остаётся ночевать у Сокджина, и ему снится сон. Всё та же библиотека. В ней тихо, полумрак. Мужчина ходит вдоль полок и читает корешки книг. Он будто бы ждёт кого-то, но в помещении никого кроме него нет. Взгляд его внезапно падает на стену, где висит подробная карта Пусана, и красным флажком отмечен книжный магазин в Покедоне. Так значит, это не библиотека, это магазин! Догадку Кима подтверждает и кассовый аппарат, что стоит на прилавке у входной двери. "Как странно, - думает Намджун во сне, - сейчас почти никто таковыми не пользуется. Они вышли из употребления лет 5 или 6 назад." За спиной телохранителя раздаются чьи-то шаги. Намджун видит парня, - невысокий, довольно худой, с бледной кожей. Его глаза имеют своеобразный разрез, что делает его похожим на лису. Он одет во всё чёрное, - джинсы, футболка и джинсовая куртка. Но чего-то будто не хватает. "Маска!- вспоминает Намджун во сне, - На лице нет маски." - Это ты убил тех людей, - не говорит, а утверждает Ким. - Не убил, а восстановил справедливость, - отзывается парень, - а теперь мне придётся убить и тебя. Потому что ты докопался до правды, но, в основном, потому что ты хочешь отнять у меня самое дорогое. Парень направляет на него пистолет , который изначально не заметил Намджун. Он быстро ныряет в карман, но его Glockа нет на месте. Кима охватывает паника, а парень начинает злорадно смеяться. Намджун вздрагивает и просыпается. Сон. Просто дурацкий сон. Говорит он себе и смотрит на Сокджина, что во сне прижался к его боку. Ещё рано, и старшему не хочется будить Джина, да и самому хочется ещё поспать. Он устраивается поудобнее и закрывает глаза. *** Мин Юнги добирается до участка на такси. Голова раскалывается, сил нет, а во рту как будто пустыня Сахара. Не надо было вчера так много пить. Он говорит это себе каждый день уже приблизительно неделю, с того самого дня, когда Хосок приходил к нему домой на разговор. И каждый вечер одно и то же, - после работы он пьёт. Сначала в ход шёл тот виски, потом подаренная коллегами бутылка текилы, а потом всё, что попалось под руку - соджу, рисовая водка, макколи. В комнате Ёнджун печатает на ноутбуке. Видимо, заполняет рапорты или что-то ищет в системе. Юнги кивает ему, даже сказать"доброе утро" сил нет. Он плохо спал и, конечно, проспал. 11-00 - самое раннее время, что он являлся на работу в последнее время. - Доброе утро, кэп, - реагирует Ёнджун на его появление, - вас полковник искал. - Можно потише, что ты орёшь?- морщится Мин, - Полковник? Какого?.. Младший пожимает плечами, а Юнги думает, зачем он мог понадобиться шефу. Неужели будет песочить за опоздания? На это у Мина есть ответка, - он ему расскажет про все дни, что сидел в участке до девяти, а то и десяти, заполняя вонючие рапорты. - Мне показалось, он переживает за вас, - говорит Ёнджун, - Спрашивал, не знаю ли я, что у вас случилось. О, нет, только не это! Только не эта забота начальства и сотоварищей по работе. Мин такое терпеть не может. Но мозгом понимает, что в чём-то они правы, видимо, пора завязывать с бухлом, раз все уже заметили. - Я тут, кстати, пообщался в владелицей того книжного на окраине, - сообщает Ёнджун, - она сказала, что встречу читателей с Сокджином предложил устроить их бывший сотрудник. Когда-то он работал у них, а тут позвонил и сказал, что у него есть возможность устроить это мероприятие. - Что за сотрудник? Имя известно? - Чоу Минджун, - смотрит в свои записи Ёнджун, - я пробил его по базе. Ничего за ним не числится. По соцсетям ничего. Но она говорила, что у них сохранилась его карточка работника с фотографией. И я хочу съездить туда сегодня. - Зачем ездить? Пусть пришлёт тебе. Зачем тебе лишние телодвижения? -спрашивает Юнги. - Я хочу пообщаться с ней и остальными работниками об этом Чоу. - Ладно, добро. Сообщи мне потом, - соглашается Мин, - Я к полковнику тогда. Ёнджун встаёт из-за стола, поправляет кобуру на ремне джинсов и шутливо салютует: - Так точно, кэп! - Иди уже, клоун. *** Ким Тэхён сидит за столом кафе и теребит в руках электронную сигарету. Курить здесь нельзя, и ему уже хочется выйти на улицу. Но он ждёт Чимина, который отлучился в туалет. Чимин возвращается через пять минут и прикладывается к своему латте с карамельным сиропом. - У меня тут есть мысль.., - начинает Тэхён. - М?- поднимает на него глаза Пак. - Давай уедем вместе на Рождество? В Европу. Дней на 10, а лучше на недели две. Лицо Чимина вдруг приобретает грустное выражение. - Ты ..это ведь не то же самое, что тогда было с Пак Соджуном? Вы поехали вместе в романтическое путешествие в Париж, а потом ты его бросил. Ты же не собираешься со мной разойтись? Чимин всячески пытается сохранить спокойствие, но его пальцы мелко подрагивают. - Нет же! - почти выкрикивает Тэхён, и официантка у стойки бара с удивлением оборачивается на их столик. - Это совсем другое,- продолжает Ким, - И это не было романтическим путешествием. У Соджуна там были съёмки, и он меня просто пригласил. Студия сняла ему роскошный номер, и он предложил мне съездить с ним и разделить его. - Можно без интимных подробностей? - Пак всё ещё выглядит озадаченным. Тэхён берёт его руку в свои и нежно поглаживает. - Чимина.., - почти шепчет он, - Пожалуйста, попробуй уже довериться мне. Я люблю тебя и хочу быть с тобой вместе. Всерьёз и надолго. Губы Пака невольно растягиваются в улыбке, но он всё ещё смотрит с недоверием. - Ладно, - вздыхает Тэхён и достаёт из кармана две бархатные коробочки, - Я хотел сделать это в Европе, но какая разница. - Что это? - кивая на коробочки, спрашивает Чимин. - Открой и посмотри сам. - Какую? Синюю или красную?- щурит глаз Пак. - Они обе для тебя. Можешь начать с любой. Чимин долго думает, а потом придвигает к себе синюю коробочку и открывает её. На атласной подложке лежит ключ. Пак вопросительно смотрит на своего парня. - Я хотел предложить тебе жить вместе, - произносит Тэхён, - это второй ключ от моей квартиры. Технически третий, потому что второй у мамы. Но, по сути, да. - Тэхён... - Но пока ты не ответишь, я прошу тебя заглянуть и во вторую. Чимин с любопытством открывает красную коробочку, в которой лежат два одинаковых кольца, которые подозрительно похожи на обручальные. - Пак Чимин, - произносит Тэхён торжественно и берёт из коробочки кольцо поменьше, - согласишься ли ты стать моим мужем? Чимин тихо ахает и прижимает правую ладошку к губам, утвердительно кивая головой. Ким берёт его левую руку и одевает ему кольцо на соответствующий палец. - Как раз по размеру, - говорит он довольный собой, - А теперь твоя очередь. Он отпускает ладонь Чимина и протягивает ему свою. Пак также одевает кольцо на руку Тэхёна. - Что ж.., - говорит Ким, - полагаю теперь мы муж и муж. А теперь давай обсудим, куда мы поедем в Европе. *** Намджун открывает глаза, Сокджина уже нет рядом. Он смотрит на экран своего телефона. Почти полдень. Ничего себе! Ким уже и не помнит, когда он в последний раз позволял себе такое грубое нарушение режима. Но сейчас ему на это, если честно, наплевать. Джин готовит завтрак на кухне, - уже умытый, свежий и причёсанный. Намджун в одних боксерах подходит к нему сзади и обнимает со спины. - Доброе утро, - реагирует младший. - Доброе, -отзывается Намджун, - Почему ты не разбудил меня? - Не хотел мешать, да и сам не так давно встал. Я почти закончил, завтрак готов. - Я пойду умоюсь по-быстрому. Они проводят слегка ленивый, но прекрасный день. Вместе завтракают, смотрят фильмы, заказывают суши, снова смотрят фильмы. Около шести часов вечера Намджун смотрит на часы и говорит: - Я, пожалуй, съезжу домой. У меня уже не осталось свежей одежды. Ты ведь не планируешь сегодня выходить? - Нет, не планирую. - Вот и хорошо. А завтра буду как обычно. Мужчина проезжает чуть ли половину пути, когда обнаруживает, что забыл у своего парня телефон. Пару минут он думает, сможет ли он обойтись без него до завтра, но всё-таки приходит к выводу, что нет, и разворачивает автомобиль. *** - Кэп, - голос Ёнджуна по телефону звучит несколько взволнованно, - Одна из служащих магазина опознала Чоу по фото, что мы тогда сняли с камер на Чеджу, а также с того видео очевидца из дома, где находится книжный. На фото это он. А ещё она вспомнила, что у него было маленькое тату клоуна на безымянном пальце. Нам нужно найти этого Чоу. Тут есть номер его ID в карточке работника. Диктую? - Диктуй, - откликается Мин. Юнги прижимает трубку плечом к уху и записывает на клочке бумаги. - Слушай, - приходит ему вдруг в голову, - А давай ка мы пообщаемся с агентом Сокджина? Раз он договаривался о встрече с читателями на окраине, то он мог видеть этого самого Чоу. *** Намджун проходит через охрану на входе в жилом комплексе, где живёт Джин. Консьержка встречает его со слегка удивлённым выражением лица. - Телефон забыл, - коротко объясняет он аджуме-консьержке. - А Сокджини дома нет, - говорит она вдруг, - Где-то с полчаса, как ушёл. - Один? - зачем-то спрашивает телохранитель. - Да, один. Ким всё-таки поднимается на одиннадцатый этаж и предсказуемо, дверь ему никто не открывает. Одолжив у консьержки мобильный, он звонит Джину, но телефон того недоступен.