Уровень Резни.

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Undertale
Джен
Перевод
Заморожен
PG-13
Уровень Резни.
Legion1183
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Было совершено бесчисленное количество актов геноцида, каждый из которых ничем не отличался от предыдущего. Но Санс их помнит. Он всё это помнит. Каждая временная линия и каждый геноцид были ясны как божий день в его голове, и он был полон решимости положить этому конец. Но даже тогда скелет не смог победить человека. Даже зная о каждом сбросе, Чара снова победила его и успешно завершила ещё один геноцид, но на этот раз что-то было по-другому...
Примечания
Продолжение описания: Вместо того чтобы проснуться в своей постели в начале очередного перезапуска, он открыл глаза в незнакомом месте. Место, которое рано или поздно окажется под такой же угрозой, как и его родной мир. На этот раз Санс был готов ко всему. На этот раз он будет сражаться до последнего вздоха.
Посвящение
Посвящается Тоби Фоксу и Лорен Фауст.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 2 - Мир за гранью.

-Санс, проснись! Мы идём к Гриллби, как я и обещал! Голос Папайруса окликнул его, однако на этот раз он казался слишком далёким. Санс мог вспомнить, что слышал эту фразу каждый раз, когда его убивали в предыдущих временных линиях, но теперь она была намного тише. Ощущение чего-то холодного, падающего на него, было всем, что он мог чувствовать, глядя в пустоту, с нетерпением ожидая момента, когда он проснётся в своей постели в начале следующего сброса. Странно. Санс никогда раньше не чувствовал холода. Постепенно всё больше и больше чувств начали возвращаться к нему. Во-первых, его осязание, о чём свидетельствовал холодный озноб, который он ощущал всем телом. Скелет никогда раньше не чувствовал ничего подобного. Может быть, это был ещё один побочный эффект непрерывных сбросов? Затем его обоняние. Было странно, учитывая, что Сансу не хватало одной вещи, необходимой для этого. Нос. Единственное, что он мог чувствовать сейчас - это запах свежего воздуха и воды, чего определенно не было в его комнате. На самом деле, он думал, что его комната потенциально была наименее свежей во всём подземелье. После этого к нему вернулся слух, и в этот момент Санс понял, что что-то не так. Он едва мог слышать свои мысли из-за дуновения рева ветра и дождя, барабанящего по нему сверху. Случайные раскаты грома эхом отдавались в голове скелета, когда его отчаянное желание проснуться росло. Что сделал этот ребёнок? Как она могла уже так сильно испортить таймлайн? Наконец, зрение вернулось к нему, но ему не нужно было этого, чтобы понять, что что-то было очень не так. Его глаза открылись, и всё, что он видел - это пустой серый холст, который двигался и двигался, капли дождя стекали по его лицу. -Что за... -воскликнул Санс, пытаясь оторваться от земли. Его руки потянулись и уткнулись в землю, но безрезультатно. Санс с плеском рухнул обратно в грязную траву, только увидев, что его руки больше не были руками. -Что, чёрт возьми, сделал этот ребёнок? -спросил себя скелет, уставившись на одну из своих четырех белых ног. Шли секунды, а Санс всё ещё не был уверен, как переварить то, на что он смотрел. Он больше не был скелетом, и теперь у него было четыре ноги. Санс издал ворчание, вытянув обе передние ноги, чтобы оторвать верхнюю часть тела от земли. Это чувство было ему чуждо, но его передние ноги прилично служили в качестве замены рук. Подняв голову, он, наконец, смог как следует рассмотреть окружение. Во всех направлениях простирались только поля, каждая отдельная травинка яростно развевалась на ветру. С каждым раскатом грома вспышка света освещала тёмные луга ослепительным белым светом. -Папайрус! -крикнул Санс, но его никто не услышал. Как будто Папс должен был быть здесь. Но, судя по всему, бывший скелет даже больше не был под землёй. Собрав как можно больше сил в верхней части тела, Санс приподнялся ещё вышё, пытаясь встать на задние ноги. К счастью, стоять на двух задних ногах казалось ему гораздо более естественным, но по какой-то причине он, казалось, не мог удержать равновесие. Сильный порыв ветра толкнул Санса обратно на землю, отправив лицом в грязь. Однако он пока не собирался сдаваться. Поставив передние ноги, он попытался оторваться от земли. Его задние ноги помогали, отталкиваясь от грязи и заставляя его подниматься. В конце концов, Санс закончил тем, что встал на четвереньки. Он никогда раньше не решался бегать на четвереньках, но по какой-то причине это казалось его второй природой. Теперь, когда он встал, мог, наконец, хорошенько рассмотреть этот новый мир, в котором оказался. Поля, казалось, простирались ещё дальше, чем тогда первоначально предполагалось, как бесконечное одеяло. Ветер дул на них порывами, почти делая видимым сам ветер. Вдалеке Сансу показалось, что он видит город, но он не был похож ни на один из тех, которые он знал. Он выглядел крайне дружелюбно, по крайней мере, с точки зрения Санса. Масса коричневых зданий были тесно прижаты друг к другу, с чем-то похожим на большое дерево в центре, что придавало городку почти волшебное ощущение. Следом за городом, показалась ферма, большой красный амбар, гордо возвышающийся посередине. Яблоневые сады тянулись вокруг него на мили, сливаясь с полями. За фермой была полоса деревьев, казалось, обозначавшая опушку леса. Деревья окаймляли поле до самого того места, где стоял Санс, загораживая ему дальнейший обзор. К счастью, поблизости от края леса было множество небольших холмов, а это означало, что Санс мог легко получить выгодную позицию, чтобы видеть поверх кроны деревьев. Выдвинув одну ногу вперёд, бывший скелет сделал первый шаг, вскоре за ним последовал второй. Было нелегко, но даже тогда ему всё ещё казалось, что ходить на четвереньках - это правильно в данных обстоятельствах. Он сделал свой третий шаг, но к тому времени, когда он передвинул ногу, чтобы сделать четвертый, его охватило жжение. Боль была терпимой, но из-за неё Санс начинал хромать через каждые несколько шагов. Он только надеялся, что хромота не заставит его снова упасть в грязь. С трудом бывший скелет поднялся на вершину холма. Подъём был не особенно крутым, однако сочетание осадков и жгучей боли сделали его довольно сложным. Вид с вершины травяного холма был непохож ни на что, что Санс когда-либо видел раньше. Лес, дождевые облака, лениво парящие над ним. Это было поистине волшебно. Там, в Подземелье, единственным лесом, который Санс имел удовольствие видеть, был Сноудин, и тот навеки застрял в снежной буре. Теперь, когда он подумал об этом, почти вся природа, которую он видел в Подземелье, была искусственной. От звёзд в ночном небе до дождя в Водопаде - всё это было ненастоящим. Даже холод, который он иногда чувствовал в своих костях, был не чем иным, как воздействием ветра, которого на самом деле не было. Санс никогда не видел природу в её истинном виде, и теперь, когда он увидел, он почувствовал... пустоту. -Хех... -Санс усмехнулся про себя, глядя на ветви деревьев, раскачивающиеся на ветру, листья, летающие в воздухе, как миниатюрные воздушные змеи. Папайрус должен был быть сейчас здесь, с ним. Его друзья должны были быть сейчас здесь, с ним, но он был здесь, совершенно один. И хуже всего то, что он даже не имел ни малейшего представления, где он находится и почему. Санс был один, и ему некуда было идти, и не к кому обратиться. Из его глаза скатилась одинокая слеза, но он этого не заметил. Слезы под дождем всё равно выглядят как все остальные капли дождя. -Я увижу тебя снова, Папс... -поклялся Санс, лёгкая улыбка появилась на его лице, когда он посмотрел на небо. -Я обещаю... Он не любил давать обещания, но это то, что он отказался бы нарушить, даже перед ликом старухи смерти. Отвернувшись от леса, Санс сосредоточил своё внимание на городке вдалеке. Сидеть и размышлять под дождём ни чего бы не дало. Его копыта волочились по холодной, влажной траве, слегка спотыкаясь при каждой хромоте. Ветер продолжал завывать, дождь продолжал идти, и город, казалось, был только немного ближе. Ход Санса начал замедляться, а дыхание стало тяжёлым, прежде чем он полностью остановился. Он не мог продолжать. Санс был не из тех, кто сдаётся, но, казалось бы, не имея причин продолжать, он не мог не задаться вопросом... Может быть, если бы он умер ещё раз, всё вернулось бы на круги своя? Может быть, он снова увидит своего брата, и, может быть, он будет жить той жизнью, о которой мечтал всё это время, без перезапусков. Его голова опустилась, и он уставился в одну из многочисленных луж, которые затопили поле вокруг него. Несмотря на то, что вода продолжала рябить, когда падали капли дождя, Санс всё ещё мог немного разглядеть своё отражение, однако оно было очень далеко от скелета, которого он когда-то знал. -Что я такое? -спросил Санс, недоверчиво уставившись на своё отражение. На него смотрел пони с белым мехом, испачканным пятнами грязи. У него была тускло-голубая грива, похожая на пламя, почти близкая к угасающему угольку. Радужки его глаз были серыми и бесцветными, придавая ему почти бесстрастный вид, а на боку было маленькое изображение бутылки кетчупа. Самым шокирующим из всего этого было то, что из его спины торчала пара белых крыльев, аккуратно сложенных, несмотря на то, что они были покрыты илом и грязью. Секунду он продолжал смотреть, не в силах полностью осознать то, что видел. Что происходит? Как это возможно? Никакое количество сбросов не должно нанести такого большого ущерба. Его глаза закрылись, сдерживая поток слёз. Санс никогда раньше не чувствовал себя таким безнадежным. На этот раз он ничего не мог сделать, чтобы что-то изменить, кроме как сдаться. Он просто позволил бы человеку делать с временной линией всё, что угодно, и надеялся, что в конце концов вернётся домой. Он открыл глаза и в своём отражении увидел Папайруса, стоявшего у него за плечом и тепло улыбавшегося. Санс не обернулся. Он знал, что он не настоящий. (П.п. Dusttale?) -Ты не можешь сдаться, Санс! -Папс воскликнул ободряюще. -Только подумай, что сделал бы я, Великий Папайрус в этой ситуации! Оставайся решительными и покажи миру, насколько я на самом деле велик! Боль и отчаяние, которые когда-то испытывал Санс, начали гореть и увядать, сменившись решимостью. Папайруса на самом деле здесь не было, но его слова имели реальный смысл. Он не мог сдаться. Собрав все силы, какие только мог, он продолжил идти против ветра, не обращая внимания на хлещущий по нему дождь. Всё, что он мог слышать - это ветер, рвущий барабанные перепонки, но он был слишком сосредоточен, чтобы обращать на это внимание. Борись с болью. Оставайся решительным. Вскоре он добрался до городка и вздохнул. Бывший скелет захромал к ближайшему зданию и прислонился к стене, инфраструктура была на удивление мягкой и удобной. Санс знал, что должен продолжать, но... Всё, чего он хотел сейчас - это отдохнуть. Он упал на холодный твёрдый пол. ***** -Пинки, помнишь, что мистер и миссис Кейк говорили тебе о том, чтобы приводить бездомных пони в магазин? -спросила Твайлайт, глядя вниз на покрытого грязью пегаса, который теперь отдыхал на одном из многочисленных столов. -Да, но я не могла просто оставить его там! Особенно, когда можно завести нового друга, -ответила Пинки, защищаясь. Мистер и миссис Кейк, по понятным причинам, не были рады, что она привела случайного пегаса без сознания в кафе, однако они согласились позволить ему остаться, если грязь, оставшаяся позади, будет очищена. -Что делал такой жеребец, отдыхая на улице под таким дождем? -спросила Рэрити, держась на расстоянии от стола, на котором он лежал. -Держу пари, это потому, что он слабый летчик. У тебя должны быть довольно слабые крылья, чтобы тебя сбил какой-нибудь дождь, -ответила Рейнбоу Дэш, скрестив копыта. -Рейнбоу, ты действительно думаешь, что сейчас подходящее время поиздеваться над беднягой? -ответила Эпплджек, вставая на защиту спящего пони. -Эй, я просто сказала, -парировала Рейнбоу, - Мы это тоже прогнозировали! Шесть пони собрались вокруг грязного пегаса, Рэрити держалась чуть дальше всех остальных. Как бы ей ни хотелось проверить, в порядке ли пони, она также не хотела рисковать, чтобы грязь попала на её гриву. -О Селестия, смотрите! -Флаттершай воскликнула, глядя чуть выше одной из задних ног пони. -Он ранен! В опасной близости от одной из его ног был относительно большой и, казалось, довольно глубокий разрез. Небольшое количество крови просочилось на его в остальном белый мех, смешавшись с грязью, чтобы сформировать малиново-коричневый цвет. Пони не были уверены, как они не заметили этого раньше. -Хорошо, беру свои слова назад. С ним определенно случилось что-то ещё, -с сожалением сказала Рейнбоу, увидев рану. -Пинки, я думаю, что если бы ты его не нашла, он бы... -Флаттершай сказала но остановила себя, прежде чем смогла сказать последнее слово. В любом случае, все знали, что она имела ввиду. -Мы можем его вылечить, верно? -спросила Пинки, поворачиваясь к Твайлайт. -Мы должны... -ответила она, сразу же начав оглядывать комнату в поисках чего-нибудь, что они могли бы использовать, чтобы перевязать рану. Вскоре она нашла рулон оранжево-красной оберточной бумаги, который хранился за прилавком. Она понятия не имела, для чего он использовался, но надеялась, что мистер и миссис Кейк не будут возражать, если пони его использует. -Рейнбоу, ты можешь подержать его ногу? Повинуясь её просьбе, Дэш слегка зависла над землей и осторожно подняла ногу раненого пони. Рог Спаркл начал светиться, и рулон оберточной бумаги поднялся в воздух, скользя к столу. Осторожно он начал обвиваться вокруг раны пони, как невероятно красочный слепок. (П.п. Допущена грубая ошибка. Первым делом необходимо промыть и продезинфицировать рану, а уже потом накладывать повязку или, как в данном случае, обёрточную бумагу.) -Готово? -спросила Рэрити, сохраняя дистанцию. -Да, этого должно хватить! -Твайлайт радостно воскликнула. -Надеюсь, заживёт через несколько дней. (П.п. Или нога сгниёт нахрен.) -С каких это пор ты стала так разбираться в медицине? -поддразнила Рейнбоу, отпуская ногу пони. Конечность быстро упала, ударившись о стол. Волна боли пронзила его, когда он почувствовал, как нога столкнулась со столом, заставив его резко выпрямиться. -Хм? -Санс закричал, когда его глаза открылись. Увидев шестерых пони, собравшихся вокруг него, которых он никогда в жизни раньше не видел, его естественные инстинкты пришли в бешенство. Четыре ноги начали брыкаться по столу в попытке увеличить расстояние между ним и ими, насколько это было возможно. -Ого! Осторожно, ты собираешься... -Эпплджек попыталась предупредить паникующего пони, однако он, казалось, не слышал. Санс с грохотом столкнулся с твёрдым зелёным полом, однако приземление оказалось на удивление мягким. В результате это не причинило ему особой боли, но немного ошеломило. -Ты в порядке? -спросила Флаттершай с беспокойством в голосе. Потирая голову, Санс посмотрел на шестерых пони. Мгновенное чувство страха, которое он испытал, казалось, было первичным инстинктом, так как теперь это чувство полностью утихло. Вместо этого он почувствовал теплое чувство безопасности, несмотря на то, что никогда раньше не встречался ни с кем из них. -Да, я в порядке... -ответил Санс, изо всех сил стараясь улыбнуться им, но безуспешно. -Ты не казался в порядке, когда Пинки нашла тебя, -заявила Эпплджек, глядя на розовую земную пони. Она радостно помахала, радуясь тому, что взяла на себя ответственность, -Если бы не она, ты был бы поджарен, как тост. -Сырой тост! -добавила Пинки Пай. -Хех... Хорошо, что я люблю тосты, да? -сказал Санс, пытаясь взбодриться. Обычно такая дрянная реплика мгновенно подняла бы ему настроение, но сейчас он почувствовал себя не в своей тарелке. К счастью, его намеренно несмешной комментарий не пропал даром, так как ему показалось, что он увидел, как на лице синего пегаса на мгновение появилась легкая улыбка. У Пинки тоже была огромная, сияющая улыбка, однако этого следовало ожидать. -У тебя был довольно сильный порез на груди, довольно близко к ноге. Ты... помнишь, что случилось? -робко спросила Флаттершай. Она не была уверена, следует ли ей задавать такой вопрос так скоро, однако любопытство взяло верх. Глаза Санса закрылись, он глубоко задумался. Та жгучая боль, которую он чувствовал там, в поле, должно быть, была вызвана той же раной. Могло ли это быть... Нет... Не было никакого способа, которым это должно было быть возможно, но это был единственный способ, которым Санс мог это объяснить. Когда Чара ударила его ножом во время последнего сброса... Могла ли рана сохраниться? -Э-э... -сказал Санс, не в силах объяснить свою теорию, -Лётный случай. -Видите, я же говорила, что это потому, что он был слабым лётчиком! -воскликнула Рейнбоу, гордая тем, что её вывод оказался верным. -Рейнбоу, я не думаю, что это очень хороший способ произвести первое впечатление, -обеспокоенно ответила Твайлайт. -Хех, не волнуйся об этом, -сказал Санс, пытаясь встать на копыта. -Правда в том, что я не такой уж и хороший лётчик. У меня есть другие способы передвижения. -О, да? Например, что? -с любопытством спросила Рейнбоу. -Ну, может быть, если будешь вести себя хорошо и избегать дальнейших оскорблений, увидишь, -ответил Санс, подмигивая и пожимая плечами. Рейнбоу Дэш отступила, побеждённая, в то время как остальные пони разразились хором смеха. Учитывая, что он всё ещё понятия не имел, где находится, подумал, что неплохо справляется с тем, чтобы произвести первое впечатление. Если не считать того, что он потерял сознание под дождём с большой раной на груди. -Серьезно, спасибо, что подлатали меня. Я ваш должник, ребята, -объяснил он, указывая на Пинки. Бывший скелет посмотрел на бумажную повязку, которая была частично обернута вокруг его ноги, -Хотя на самом деле это не мой цвет. -Ты нам ничего не должен, Санс! -радостно воскликнула Пинки. -Да, мы просто рады, что нашли тебя раньше... Ну, ты знаешь... -добавила Твайлайт, не в силах увидеть внезапное чувство беспокойства, возникшее в нём. Откуда она узнала его имя? Он мог бы поклясться, что не говорил ей. Чёрт возьми, он проснулся всего пять минут назад. Он никак не мог сказать ей об этом за такое короткое время. -Санс? -спросила Рэрити после нескольких секунд молчания. Внезапно Санс вернулся в реальность, однако чувство неловкости продолжало оставаться с ним. -Пинки, верно? -спросил он, глядя в сторону розовой пони. Она радостно кивнула, подтверждая, что это её имя. -Откуда ты знаешь моё... Санс вздохнул. -Хотя, не важно, -сказал он. Слишком много странных вещей произошло за один день, так что в этот момент всё казалось нормальным. После того, что произошло, почему бы ему не проснуться в новом теле в мире, полном пони, где одна из них просто случайно узнала его имя. -Ну, -начала Твайлайт, почувствовав внезапную неловкость, возникшую в воздухе, - теперь мы знаем твоё имя, так что будет правильно, если мы скажем наши! Я Твайлайт Спаркл! -Я Эпплджек, а это Флаттершай, -заявила земная пони, указывая на жёлтую пегаску рядом. -Я Рэрити. Приятно познакомиться, однако тебе нужно будет смыть всю эту грязь, прежде чем я захочу подойти к вам ближе чем на два метра, -сказала Рэрити, даже сейчас сохраняя дистанцию от Санса. -Хорошо, это можно устроить, -ответил Санс. В любом случае, иметь на себе всю эту засохшую грязь и кровь было невероятно неудобно. -Я Рейнбоу Дэш, но я почти уверена, что ты это уже знал, -гордо сказала Рейнбоу. -Я также самая потрясающая пони, которую ты когда-либо встречал, без вариантов. Санс не был до конца уверен, что это правда. Он знал кое-кого, кто был довольно крут, даже если не был пони. Он даже зашёл бы так далеко, что назвал его великим. Пегас уже мог сказать, что если бы ОН был здесь, у Рейнбоу была бы довольно жёсткая конкуренция за звание величайшего. -А я Пинки Пай! -радостно воскликнула розовая пони. Её чрезмерный энтузиазм был почти заразителен, ей даже удалось поднять настроение Сансу, несмотря на его замешательство. -Приятно познакомиться со всеми вами, но я всё ещё хотел бы кое-что спросить, -начал Санс, вопрос вертелся у него в голове. Это было то, о чём он думал с тех пор, как впервые проснулся в поле, когда на него лил дождь, -Где я? Я работал на каждом сторожевом пункте в Подземелье и никогда не видел ничего подобного. Это так похоже на поверхность... почти страшно. Все шестеро пони растерянно уставились на него. -Санс, я думаю, тебе нужно немного поспать, -со смехом ответила Твайлайт. -"Спать." -Сансу ничего бы так не хотелось, как лечь спать прямо сейчас, но когда он не имел ни малейшего представления, где находится, было довольно трудно найти безопасное место, чтобы вздремнуть. -Поверь мне, я бы с удовольствием поймал несколько Z не меньше, чем любой другой, но... -искренне ответил он. Это был первый раз в его жизни с тех пор, как произошли первые несколько перезапусков, когда он по-настоящему испугался. -Честно, Твайлайт, да? Я не знаю, куда идти. -Ты... Тебе некуда идти? -слабо спросила Флаттершай. Санс покачал головой, очень слабая голубизна, которая всё ещё оставалась в его гриве, потускнела до тускло-серого, идентичного небу снаружи. -Если это так, -вмешалась Рейнбоу, пытаясь придумать своё собственное решение проблемы, -Пойдём ко мне ненадолго! Ты можешь остаться, пока не узнаешь, куда хочешь пойти. Поверь мне, это будет потрясающе! -Рейнбоу, я не думаю, что он в достаточно хорошем состоянии, чтобы вообще летать, не говоря уже о такой погоде, -добавила Рэрити, указывая в окно на бушующую снаружи бурю. Капли дождя стучали по оконному стеклу, и было слышно, как ветер свистит между рамой и самим стеклом. -Да, думаю, ты права. Однако предложение всё ещё в силе, -сказала Дэш с тёплой улыбкой. -Пинки, мистер и миссис Кейк не побеспокоятся, если он побудет с тобой некоторое время? -спросила Твайлайт, отчего розовая пони заметно засияла от счастья. Санс тем временем просто решил промолчать и позволить им самим во всём разобраться. В конце концов, нищие не могут выбирать. -Вероятно, нет. Я уверена, что они не будут возражать, так как у нас есть веская причина! -радостно ответила она. -Значит, всё решено, да? -спросил Санс, подтверждая то, что слышал. -Ага! Время ночёвки! -Пинки восторженно завопила.
Вперед