No Nut November/ Недроча́брь

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
No Nut November/ Недроча́брь
unicorn_man_
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Метки
Описание
Наступил ноябрь, и знаете, что это значит? Никакого орехового ноября для лис благодаря Ники! Кто победит в этом нелепом соревновании, а кто пойдет ко дну?
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 1

1 ноября — Хорошо, мальчики! — говорит Ники, врываясь в комнату отдыха команды перед тренировкой 1 ноября. Элисон и Дэн смотрят на него с легким раздражением, но Рене продолжает разговаривать с Эндрю, и они оба легко игнорируют его. Он делает паузу, нервно почесывая рукой затылок, прежде чем поправить себя: — И дамы, если вы хотите участвовать. — Ники, у нас нет на это времени. Ты опаздываешь, а нам нужно тренироваться, — хрипит Кевин, скрестив руки на груди, уже одетый для тренировки, в то время как Ники остается в уличной одежде. — Простите, ваше высочество, но есть очень важный вопрос, который необходимо обсудить прямо сейчас! — Ники оглядывает комнату, чтобы обратиться к внимательным лисам, которые, конечно же, готовы выслушать его указ… Но обнаруживает, что никто не обращает на него никакого внимания. Он прочищает горло, затем говорит громче, чем нужно: — Эй! Один за другим все смотрят на него, кроме Эндрю и Рене. — Это действительно важно, Ники? — спрашивает Нил, прежде чем сделать глоток воды и опуститься на скамейку рядом с Эндрю. Их тела находятся достаточно близко, чтобы чувствовать тепло друг друга, чтобы любой случайный взгляд в их сторону мог подумать, что они действительно соприкасаются, но они не соприкасаются. Не так, не на глазах у всех. — Очевидно, иначе я бы не обращался к вам так, — он делает паузу для драматического эффекта. — Сегодня первое ноября, и вы знаете, что это значит? Среди группы спортсменов раздается несколько стонов, и Нил безучастно смотрит на своего товарища по команде, передавая бутылку с водой Эндрю, который быстро выпивает ее, а затем отправляет обратно в сторону Нила. — Серьезно, Ники? — Это снова был Кевин. — О, черт возьми, — стонет Аарон, вставая со своего места и со вздохом ударяясь головой об шкафчик. Кевин бросает на него слегка обеспокоенный взгляд и бормочет что-то о травмах головы, влияющих на его игру на площадке. Ники ярко улыбается, не сдерживая энтузиазм. — Конечно! Это ноябрь без орехов! — Снова стоны. — Вы знаете правила, последний человек… — Дэн и Эллисон смотрят на него пристальным взглядом, — человек — стоящий побеждает! Если ты псих, ты выбываешь! Победитель получает два дня отдыха от тренировок, первый выбывший должен заниматься с Кевином в течение недели и угостить всех остальных выпивкой. Кто за? И хотя все ненавидят, что Ники такой, они все постепенно выражают свое согласие. Ставки объявляются и записываются. Эндрю смотрит на Нила, слегка приподняв бровь. Рыжий дарит ему полунасмешливую улыбку и пожимает плечами — почему бы и нет? И они оба кивают в сторону Ники, давая свое согласие. — Жаль, такой хороший источник белка, — говорит Нил, прислоняясь спиной к шкафчику за скамейкой, и тут из него высовывается рука, обтянутая черной тканью, и плотно закрывает ему рот. Широко раскрыв глаза, Нил смотрит на Эндрю, молча спрашивая, что он сделал не так. Единственное, что может ответить Эндрю, это слегка наклонить голову и вопросительно изогнуть бровь. Времени на раздумья, однако, не так много, поскольку Ваймак решает, что наконец-то пора начинать тренировку.
Вперед