all I see are wings

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
all I see are wings
Imperivm_xxxy
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Это серия работ. Одного описания нет, оно будет отдельно к каждой главе.
Примечания
Мой телеграмм канал: https://t.me/+8drw6X3wXVBlYTYy 2202 2062 6471 8813. Переводчику на зеленый чай. 27.12.2024 - 100❤️
Поделиться
Содержание

Chapter III: a dangerously empty life

      — Я думаю, будет лучше, если ты вернешься домой на несколько месяцев.       Ким не мог не заметить, что отец даже не взглянул на него. Однако он старательно игнорировал печаль, которая росла в нем при осознании этого.       — Я не могу просто исчезнуть с глаз публики.       — Просто скажи, что это из-за наркотиков, — сказал Танкхун, поджав губы и скрестив руки на груди. Ким, по крайней мере, ожидал этого, — в это можно поверить. Мы ведь проверили его на наркотики?       — Тест, вероятно, дал бы положительный результат, — сказал Кинн, не отрываясь от своего планшета, — в конце концов, он только что перенес операцию.       — Если вы закончили говорить обо мне так, будто меня здесь нет, — Ким закатил глаза.       Именно поэтому он принимал те решения, которые у него были. Иметь дело со своим отцом-альфой и братьями-альфами — вынужденный жить, задаваясь вопросом, что это могло означать, что Ким не был альфой, как они…       — Вик?       Ким поднял взгляд, несколько раз моргнул и изобразил свою лучшую улыбку для прессы.       — Простите, повторите, в чем был вопрос?       — Публика умирает от желания узнать, — интервьюер наклонился вперед, будто Ким точно не знал, что находится по другую сторону его карточек-подсказок, — куда ты исчез прошлой осенью?       Я случайно залетел, сделал аборт и гистерэктомию. Однако Ким знал, что он не может это сказать. Он знал, что в дополнение к тому, что это незаконно, это подорвет его карьеру. Лейбл Кима не смог бы удержать его. Люди потребовали бы его головы. Родители во всем мире запретили бы своим детям слушать музыку Кима. На него бы повесили ярлык изгоя.       И какая-то часть Кима, черт возьми, хотела этого. Ему не нужна была музыка. Ему не нужна была его карьера. Но это было то, что у Кима есть — это все, что есть у тебя сейчас. Смирившись, он откинулся на спинку стула, глубоко вздохнул и облизал губы, прежде чем ответить.       — Я был на реабилитации.       На самом деле это почти забавно. Прикрытием для медицинской процедуры Кима и последующего выздоровления (на самом деле, последующего заземления) было то, что он злоупотреблял наркотиками и алкоголем и нуждался в помощи, чтобы справиться с этим. И почему-то это лучше, чем правда.       Ким задавался вопросом, стал бы он более или менее изгоем, если бы все узнали, что на самом деле он, вероятно, сейчас пьет больше, чем когда-либо.

———

      Проблема, как узнал Ким, с проведением длительного времени в поместье Терапаньякун заключалась в том, что он был не единственным. В детстве поместье казалось большим, раскинувшимся и одиноким. Ким знал, в какие углы нужно забежать, чтобы спрятаться. Он тосковал по другу, по матери, по отцу, который любил бы его.       Теперь поместье кажется маленьким. Киму казалось, что каждый раз, когда он поворачивал за угол, он кого-нибудь видел — Кинна, Танкхуна, Порша, любого из телохранителей — Порче. В одну особенно запоминающуюся ночь Ким столкнулся на кухне с Поршем и столкнулся лицом к лицу с гневом старшего брата, который заботился не только о репродуктивном потенциале своего брата.       — Он был бы отличным отцом, — тихо сказал Порш, помешивая приготовленный им напиток, — и отличным партнером.       — Я не сомневаюсь, что он все еще может им быть, — сказал Ким, отчасти потому, что это было правдой, а отчасти потому, что он ценил свою жизнь, — только не для меня и не со мной.       — Потому что ты думаешь, что слишком хорош для него.       Ким усмехнулся.       — Боже, вы, альфы, думаете одинаково. Ты думаешь, что все дело в тебе. Я сделал это не из-за Порче. Это мог быть кто угодно, и я бы сделал то же самое. Дело не в Порче. Дело не в тебе, не в моей семье и не в моем брате. А в моем теле.       И если Порш и хотел еще что-то сказать то, уходя, Ким этого не услышал.       И поэтому, хотя поместье казалось меньше, уютнее и населеннее, Ким все равно не чувствовал себя менее одиноким.

———

      — Но почему я должен ехать? — спросил Ким, кипя от злости, — он уже взрослый.       — Просто есть смысл отправить тебя, раз уж Вегас попросил именно тебя приехать, — сказал Кинн, не отрываясь от своего планшета. Он часто этим занимался, и Ким был слишком наблюдателен, чтобы не обратить на это внимания. Тот факт, что Кинн не мог смотреть ему в глаза — Ким знал почему.       Кинн всегда хотел детей. Он всегда больше всего подходил для этого. И у Кима была такая возможность, но он ее упустил. Кинн в некотором смысле горевал.       Но это все равно не объясняло, почему ему поручили работу няни.       — С каких это гребаных пор мы делаем то, что хочет Вегас?       Кинн поднял на это взгляд. Оценка Кима была верной. В глазах Кинна было горе, но Ким не был уверен, из-за чего оно. Казалось, что Кинн постоянно горевал большую часть своей жизни.       — Я думал, у тебя с Вегасом особая связь.       Кинн произнес это как обвинение, но Ким услышал, что лежало в его основе: Почему ты не позвонил мне той ночью?       Кинн знал ответ, просто он ему не нравился. И чтобы избежать повторения разговора, Ким сокрушенно развел руками.       — Вообще прекрасно.       — Хорошо, ты будешь сопровождать Порче в поместье второй семьи?       — Да, — Ким закатил глаза, — и вообще, зачем Порче понадобилось ехать в их комплекс?       При этих словах Кинн дернулся. Ровно настолько, чтобы заинтриговать Кима. Ровно настолько, чтобы Ким понял, что за этим кроется нечто большее, чем то, что собирался сказать Кинн.       — Он в гости к другу едет.       — Я и не подозревал, что вторая семья подружилась с первой.       — Машина ждет вас внизу, — пренебрежительно сказал Кинн и снова повернулся к своему планшету.       Итак, тогда Ким не собирался больше ничего выпытывать у Кинна. Это было прекрасно. Ким бы спросил Вегас. Поскольку его присутствие было запрошено — читай: требуется — в любом случае.

———

      — Что ты здесь делаешь? — спросил Ким, не веря своим ушам, увидев в машине телохранителя, не говоря уже о Би из всех остальных, — если ты уходишь, почему я должен идти? Почему ты не можешь просто сопроводить Порче?       Би виновато улыбнулся.       — Я не сопровождаю Порче, Кхун Ким. Я вас сопровождаю.       — От того, кто… — Ким замолчал, качая головой, — мой отец.       Би кивнул.       Порче, который молчал на протяжении всего разговора, улыбнулся Киму, когда тот устроился рядом с ним.       — Извини, что вытащил тебя из комплекса.       — Это не твоя вина, — сказал Ким, прислонившись к двери и подперев подбородок ладонью.       — Я видел твое интервью на днях, — тон Порче был… Легким. Ярким? Разговорным. Это было совсем не то, чего ожидал Ким, — это была… Хорошая история для прикрытия. Умная.       — Ты можешь поблагодарить Кхуна за это, — Ким не мог повернуться, чтобы посмотреть на Порче. Было достаточно странно просто говорить об этом. Будто это нормально. Будто это не изменило безвозвратно и навсегда траекторию их жизней.       — В этом есть смысл, — тихий смешок Порче напомнил Киму, что он тоже жил с Танкхуном последние несколько месяцев, — я думаю… Что, он наследник альфа?       — Технически, — ответил Ким ровным тоном, — он самый старший. Хотя он не хочет брать на себя ответственность.       — И Хиа тоже, — тихо сказал Порче, — я думаю, никто не хочет нести ответственность за то, что делают другие.       Это не было сформулировано как оскорбление или выпад. Это было искреннее заявление, полное раскаяния. Это все еще пробирало Кима до костей.       Не то чтобы он когда-нибудь позволил Порче узнать об этом.       Поездка была короткой, что, по крайней мере, означало, что альтернативная реальность, в которую, по ощущениям, попал Ким, длилась недолго. Когда они подъехали к дому, Ким выскочил из машины так быстро, как только смог, и пошел внутрь, не сказав Порче больше ни слова. Телохранители смотрели на него настороженно — и не без оснований, — но никто не остановил его, когда он вошел в офис Вегаса.       — Такой послушный омега, — размышлял Вегас, сидя за столом.       — Отвали, — огрызнулся Ким, ущипнув себя за переносицу, — я не хочу слышать такое. Особенно от тебя.       Вегас признал это с выражением. Он встал и направился к тележке с напитками.       — Выпивка — о, извини, подожди, я забыл, что ты только что вышел из реабилитационного центра? — Вегас повернулся к Киму с самодовольной ухмылкой.       — Прекрати, блядь, — Ким скрестил руки на груди, — чего ты хочешь, Вегас?       — Я не могу просто захотеть тебя увидеть? Посмотреть, как ты… Поправляешься? — Вегас прислонился к краю своего стола, невинно сложив руки на коленях, — после твоего испытания, то есть…       — Это Кинн убил доктора? — спросил Ким. Если он не сможет заставить Вегаса перейти к сути, ему придется играть в его игру.       Лицо Вегаса помрачнело.       — Ты знаешь, сколько времени я потратил, проверяя его?       — Несколько дней, — Ким оставался невозмутимым.       — Годы, — ответил Вегас, встретившись взглядом с Кимом.       Брови Кима сошлись на переносице.       — Зачем?       — На всякий случай, — уклончиво ответил Вегас, бросив взгляд в сторону одной из стен.       Ким мысленно пробежался по карте дома второй семьи, проследив за взглядом Вегаса сквозь несколько стен и поднявшись на лестничный пролет.       — Макао в беде?       — Я не знаю, — сказал Вегас, облизывая губы, — это то, зачем ты здесь, чтобы рассказать мне.       — И почему ты думаешь, что у меня есть хоть малейшее представление о ситуации с Макао.       Это колебание не заставило Кима чувствовать себя хорошо из-за того, что Вегас собирался сказать.       — Потому что его спросили об ухаживании за Порче Киттисаватом. И, насколько мне известно, ты наш постоянный эксперт.       Ким на мгновение засомневался, дышит ли он вообще. Конечно, у него больше нет. Он больше не был обязан паразиту, вызванному его кратковременной связью с Порче. Но из-за этого Порче не стал чудовищем. Он не был страшилищем. Он ни разу не был груб или холоден с Кимом, независимо от того, какую дистанцию Ким пытался установить между ними.       И чаще, чем Киму хотелось бы признать, он мечтал о том, что могло бы быть.       Когда он вспомнил, что нужно дышать, то взглянул на тележку с напитками.       — Я думаю, что выпью.       Вегас мрачно усмехнулся, но повернулся, чтобы услужить.

———

      Оказалось, что в то время как Ким прятал голову в песок, захлебывался алкоголем и прятался по уединенным углам и тихим нишам комплекса первой семьи, Порче справлялся с этим гораздо более продуктивным образом: продолжал заниматься музыкой, поддерживал успеваемость в школе и заводил друзей.       И, может быть, больше, чем друзья.       — Итак, Макао… И Порче? — Ким хотел, чтобы две порции виски подействовали на него сильнее, чем сейчас.       — Судя по тому, что сказал Макао, все движется очень медленно. Леденяще медленно. Я даже не уверен, что они целовались, — Вегас пожал плечами, — но, прежде чем я позволю этому зайти слишком далеко, было бы упущением не поговорить с единственным другим партнером Порче Киттисавата.       — У нас однажды был секс, — Ким сделал последний глоток из второго бокала, налив себе еще немного виски, которое Вегас оставил на расстоянии вытянутой руки.       — Вы спарились.       — Он, блядь, меня не кусал.       — Нет, он обрюхатил тебя, — Вегас приподнял бровь, — и он кажется… Невинным и милым на первый взгляд. Так что, если он смог втянуть тебя во что-то подобное, мне нужно защитить Макао от него…       — Он не заманивал меня в ловушку, — слишком быстро сказал Ким.       Вегас уставился на него, жестом предлагая Ким продолжать.       — Я… — Ким выиграл себе время, наслаждаясь обжигающим вкусом чистого алкоголя, — я не знал, что он альфа. Я просто был слишком близок к своей течке. Я подумал, что это поможет мне вытянуть из него информацию.       Ким никому об этом не рассказывал, и он даже не был уверен, зачем рассказывает Вегасу, за исключением того, что он задолжал ему, который никогда не сможет вернуть.       Вегас изучал его, и на мгновение Киму почти показалось, что он сидит за столом напротив своего дяди Кана. Он не думал, что Вегас оценит такое сравнение.       — Значит, ты сделал аборт и подверг себя стерилизации, потому что… Совершил ошибку?       Ким встал, нуждаясь в физической дистанции между собой и Вегасом.       — Это не твое ебаное дело.       — Достаточно справедливо, — оглянувшись, Ким увидел, как Вегас пожал плечами, — мне просто нужно было знать, опасен ли Порче.       — Я не причиню тебе вреда, — прошептал Порче, падая на колени прямо перед Кимом, — я не хочу этого делать.       — Было так ужасно?       — Когда-нибудь ты сделаешь кого-нибудь очень счастливым, Порче.       — Нет, — сказал Ким, хватая свой телефон со стула и шагая к двери, — он безобиден. Он подойдет Макао. Более нормальным, чем все остальное.       Прежде чем Вегас успел сказать что-то еще, или прежде чем Ким смог еще больше расколоться перед нежелательной аудиторией, он поспешил покинуть это поместье.       Ким сам разберется с гневом Кинна за то, что тот бросил Порче и оставил Би позже. Сейчас, если Ким увидит еще одного человека, хотя бы вскользь знающего о том, что с ним на самом деле произошло, его стошнит.       — Во всяком случае, я, вероятно, должен поблагодарить тебя, — ухмылка Кима сменилась улыбкой, более мягкой. Он наклонился вперед и запечатлел поцелуй на щеке Порче, — за то, что помог мне понять, чего я не хочу в жизни.       — Чего ты хочешь? — спросил Порче.       — Я пока не уверен, — сказал Ким, поднимая взгляд, — но когда-нибудь пойму.

———

      Ким провел в запое всего двенадцать часов, подпитываемый наркотиками и алкоголем, прежде чем очень невеселые Чан и Би ворвались в бар, в котором он прятался, и потащили его обратно в поместье. А потом Ким бесцеремонно объявил, что уезжает: из комплекса, Бангкока, черт возьми, из Таиланда.       Ким был удивлен, что отец не попытался остановить его. Он был еще больше удивлен, что Кинн этого не сделал. Перед уходом Ким убедился, что не видел ни одного из Киттисаватов.       — Запланируй тур, — сказал Ким своему агенту, — где угодно, только не здесь.

———

      Ежемесячно Танкхун присылал Киму электронные письма, которые тот читал крайне редко. В основном это были подробности его любимых драм, но иногда он делился с Кимом сплетнями из дома. Через два месяца после того, как он уехал, он узнал, что Вегас шокировал высшее общество Бангкока, завел любовника-бету, а месяц спустя Кинн и Порш пошли дальше, опередили его и объявили о своих отношениях.       В любом случае, папа в ужасе от того, что если Вегас, Пит, Порш и Кинн поженятся, это станет концом рода Терапаньякунов.       Ким был почти удивлен, что Танкхун не сказал: Поскольку ты был его единственной надеждой.       Однако в том пути, который Ким выбрал для себя, была свобода. Он мог трахать кого хотел, заниматься жарким сексом столько, сколько хотел, или до тех пор, пока ему удавалось держать их гребаные зубы подальше от своей шеи, он ничего не получал от этого обмена, кроме потрясающих оргазмов и нескольких минут блаженного бездумья.       Было ли это саморазрушением? Возможно. Было ли Киму не все равно? Не совсем.

———

      Оказалось, что, несмотря на то, что Вегас и Кинн провернули ранее в этом году, они оба были узурпированы, из всех людей, Порче и Макао.       Потому что Макао вышел из запоя с новой меткой на шее. А месяц спустя врач подтвердил, что род Терапаньякунов все-таки не закончится. Сейчас они изо всех сил старались организовать свадьбу или, по крайней мере, официальную церемонию.       В ту ночь Ким сильно напился и привел двух напористых, опасных альф в свой гостиничный номер.       Несмотря на все свои усилия, Ким все равно проснулся на следующее утро.       — Тур окончен, — сказал Ким в телефон, сидя на балконе в темных очках, потягивая разбавленный апельсиновый сок и ковыряя обычный рис, — у Вика перерыв.

———

      Большую часть своей жизни Ким сталкивался со своими проблемами, убегая. Он дистанцировался от Танкхуна после похищения, как потому, что ему было невыносимо видеть боль на лице Танкхуна, так и потому, что была неизбежная риторика «представь, насколько хуже могло быть, если бы это был ты!», будто Танкхун не был разорван в клочья, а только зашит. Благодаря этому опыту они снова случайно собрались вместе.       А потом, как только умерла их мать, Ким с головой ушел в музыку, уехал из дома, стал другим человеком. И он, возможно, действительно преуспел бы в своем бегстве, если бы не появились Киттисаваты, вскрывшие гноящуюся, заплесневелую рану в семье, которую годы сокрытия так и не смогли залечить.       А потом проклятое любопытство Кима взяло над ним верх.       — Это твое тело. Кто я такой, чтобы указывать тебе, что делать? Если ты уверен, что никогда не захочешь детей, это твое право.       Это было его право. И Ким не хотел брать свои слова обратно. Он не мог представить свою жизнь, если бы допустил, чтобы беременность наступила. Ким и представить себе не мог, что приведет в этот мир ребенка. Конечно, Порче мог бы стать лучшим отцом в мире — и скоро стал бы, если новости были правдой, — но это не меняло того факта, что Ким был продуктом боли и страданий многих поколений.       Он шел, дыша доказательством того, что дети — не более чем точная копия проступков своих родителей.       — Ты думаешь, что ты такой плохой?       Психотерапевта очень рекомендовали на форуме, спрятанном глубоко в уголке Интернета, под вымышленными именами и размытыми лицами. Омеги без детей.       Ким инстинктивно потянулся к бутылке с водой, которую он поставил на кофейный столик. Это не алкоголь, он не щипал и не обжигал горло, но именно этот жест принес ему утешение.       — Несколько дней.       — Почему? — спросила терапевт, закидывая ногу на ногу, — ты злонамеренный человек, Ким? Ты причиняешь боль людям ради удовольствия?       Только иногда. Но не в том смысле, о котором спрашивала терапевт. Ким вздохнул, откидываясь на спинку стула и глядя в сторону, размышляя.       — По сравнению с поколением, жившим до тебя, можно ли сравнить размер ущерба, который ты причинил? И сколько из этого ты намеревался, по сравнению с суммой, которая была просто косвенной? Возможно, ты причинил боль тем, что сделали, чтобы предотвратить что-то худшее. Или, может быть, это то, что ты думал, что делаешь.       — Ребенку нужны оба родителя, — прошептал Ким, обращаясь к окну.       — Что было?       — Двое работоспособных, любящих родителя, — повторил Ким, достаточно громко, — ни один ребенок не заслуживает меньшего.       — Когда-то ты был ребенком, Ким, — сказала терапевт с мягкой, доброй улыбкой, — меньшего ты тоже не заслуживал.

———

      Кхун: Церемония состоится в субботу в поместье. Начинается в семь.       Кхун: На самом деле никто из нас не ожидал, что ты появишься, но я пообещал ему, что расскажу тебе.       Ким: Обещал кому?       Кхун: …       Кхун: Порче.

———

      Ким не появился в семь. Ему потребовались все семь часов, чтобы хотя бы убедить себя в том, что он вообще собирается идти туда. А потом потребовалось еще полчаса, чтобы одеться. И, к сожалению, к тому времени, когда Ким прогуливался по богато украшенным садам, было уже слишком поздно надевать солнцезащитные очки для комфорта. Ему потребовалось больше усилий, чем он был готов признать, чтобы не обращать внимания на официантов, предлагавших бокалы с шампанским.       Ким услышал вечеринку раньше, чем увидел ее, и прижал руку к боку, прежде чем завернуть за последний угол.       Это была ошибка.       Как только он завернул за угол, Кима захлестнуло счастье от всего этого. Огни мерцали на почти невидимых нитях, цветы украшали каждую открытую колонну и столешницы столов. В центре всего этого был танцпол, где находилось большинство гостей. Ким увидел своего отца, сидящего за столом с главами нескольких других мафиозных семей. Он видел, как Танкхун приставал к ди-джею из-за музыки.       Ким увидел Кинна и Порша, стоявших в стороне от зала и увлеченных разговором друг с другом. Он был потрясен, увидев, что из всех людей танцует Вегас, с нежным раздражением глядя на Пита.       Макао и Порче были в центре. Оба были одеты в белые костюмы, и если бы Ким не знал заранее, он бы не заметил, как напряглась последняя пуговица Макао. На шее резко бледный шрам от укуса гордо выделялся на фоне золотистой кожи. Порче время от времени бросал на него взгляд, и когда он это делал, его лицо розовело.       Ким не нужно было приходить. Это место в нем не нуждалось — Макао был омегой, и вскоре у него родится ребенок Терапаньякун-Киттисават, ради которого отец Кима буквально готов убить. Никто здесь по Киму не скучал. Все здесь, казалось, исцелились от травмы, от которой Ким всю свою жизнь бежал.       Но он колебался слишком долго.       — Пи’Ким! — сквозь музыку донесся голос Порче.       Вечеринка, казалось, затихла, все повернулись, чтобы посмотреть на него. Глаза Танкхуна были расширены, как блюдца, а на лице Порша была написана плохо скрываемая ненависть.       Порче наклонился, шепча что-то Макао, который кивнул и наклонился, чтобы поцеловать Порче в щеку. Порче высвободился из объятий своей пары и пробрался между столиками к тому месту, где по стоял Ким.       — Хорошо, хорошо, — сказал Макао, интуитивно напомнив Киму Вегаса, — это моя церемония, а не шоу Кима. Все возвращайтесь к танцам.       Порче с усмешкой оглянулся через плечо, ожидая, пока большая часть толпы выполнит приказ Макао, прежде чем повернуться обратно.       — Это отпугнет не всех, но, по крайней мере… Большинство.       — Всех, кто не знает, почему меня здесь не должно быть, — спросил Ким.       — Я пригласил тебя, — Порче прикусил нижнюю губу, — я убедился, что Танкхун отправил тебе сообщение.       Ким кивнул.       — Я просто не знаю почему.       Порче нахмурил брови.       — Потому что вы — семья.       Ким посмотрела мимо Порче туда, где Танкхун присоединился к Макао на танцполе, окруженный своей бесконечно терпеливой армией телохранителей. Кинн и Порш притворялись, что танцуют, но Ким видел, что они оба внимательно прислушиваются к разговору. Вегас даже не притворялся, стоя со скрещенными на груди руками.       Ким не потрудился взглянуть на своего отца.       — Я причинил тебе боль, — сказал Ким, переводя взгляд обратно на Порче.       Порче покачал головой.       — Я имею в виду, да. Было больно осознавать, что ребенка больше нет, но… Ты сам это сказал, Ким. Это не из-за меня.       Ким быстро заморгал, отказываясь признавать, что на глаза наворачиваются слезы.       — А тебе… Этого было достаточно?       — Я доверяю тебе. Я всегда доверял тебе. Даже боготворил тебя. — щеки Порче порозовели, — все, чего я когда-либо хотел, — это быть твоим другом. Возможность для большего была… Я бы хотел, чтобы обстоятельства сложились лучше, но это было больше, чем я ожидал.       Ким с трудом сглотнул при этих словах.       — Я не знаю, как быть чьим-то другом.       Его терапевт кивнула.       — Ты когда-нибудь пробовал?       — Друзья? — тихо сказал Ким, протягивая руку.       Порче улыбнулся ярче, чем все мерцающие огоньки вместе взятые. Достаточно, чтобы согреть холодную, мертвую часть Кима, о существовании которой он даже не подозревал. Порче схватил протянутую руку и потянул.       — Друзья. Пойдем потанцуем, Пи’Ким. Я знаю, что ты можешь. Или, по крайней мере, я знаю, что Вик может.       Ким не смог удержаться от улыбки, закатив глаза.       — Хорошо, хорошо.

———

      Оказалось, что быть друзьями не так уж далеко от того, чтобы быть братом, и это было еще одной вещью, с которой Ким никогда особенно хорошо не справлялся. И, честно говоря, он был удивлен, что Макао вообще позволил ему и Порче проводить время вместе. Единственный раз, когда Ким высказал это, Порче пожал плечами и улыбнулся.       — Мы друзья, Пи’Ким. Он это понимает.       Ким просто еще не была уверен, что он это сделал.       Они играли музыку и кое-что написали. Они смотрели драмы с Танкхуном и ужинали с Макао и остальными членами семьи. Ким держался на достаточном расстоянии. Он продолжал ходить на сеансы терапии, а также старался проводить время с Кинном и Кхуном. Ким действительно пытался.       Ким выдержал защитительные речи старшего брата как от Порша, так и от Вегаса, оба из которых довольно откровенно угрожали ему тем, что они с ним сделают, если он просто вернется, чтобы посеять хаос в отношения Порче и Макао.       — Что ты им сказал? — спросила терапевт, поудобнее устраиваясь в своем кресле.       Ким уставился в потолок, растянувшись на диване, закинув одну руку за голову, а другую прижав к боку.       — Я сказал им, что не буду вмешиваться. Что я вернулся не для того, чтобы создавать какие-либо проблемы.       — Они тебе поверили?       — Я не знаю, — сказал Ким, поворачивая голову в сторону, чтобы встретиться взглядом со своим терапевтом.       — Ты сам себе веришь?       — Они счастливы, — спросил Ким, подкатываясь ближе, — они счастливы, и я не хочу вмешиваться.       — Ты им завидуешь?       — Нет, — Ким сам удивился тому, как мало он колебался с ответом, — Макао чертовски несчастен, а у Порче столько энергии, но в основном он просто в ужасе от того, что станет ужасным отцом. Он не будет таким, он будет великолепен, и у ребенка, типа, самые несносные дяди, с ним никогда ничего не случится, он будет самым счастливым, самым любимым ребенком в стране…       — Включаешь ли ты себя в это заявление? — спросила терапевт, склонив голову набок, — в дяди ребенка Порче и Макао.       Ким на мгновение прикусил нижнюю губу, размышляя.       — Если это то, чего они хотят».       — Итак, ты хочешь сказать, что в дополнение к двум любящим родителям у этого ребенка, несмотря на все травмы и печаль, присущие их семье, будет именно это — семья, которая их любит? Семья, которая просто хочет, чтобы они были счастливы?       — Да.       — Так же, как и у тебя — есть семья, которая любит тебя. Несмотря ни на что. Несмотря на все то — хорошее, плохое, уродливое, что ты сделал. Семья людей, которые просто хотят, чтобы ты был счастлив.       Ким почувствовал, что замирает, почувствовал, как дыхание вырывается из его легких, пока он размышлял. Он вспомнил, каким опустошенным чувствовал себя сразу после перенесенных операций. Каким одиноким Ким чувствовал себя, прячась в комплексе, избегая своей семьи, избегая печальных взглядов и разочарованных гримас. Каким опустошенным он чувствовал себя, путешествуя по миру, цепляясь за каждое слово посланий Танкхуна.       — Итак, Ким, ты?       — Я что? — спросил он, отводя взгляд в сторону, к стене.       — Ты счастлив?       Счастлив ли?       У Кима были регулярные музыкальные занятия с Порче. Он, Макао и Порче устроили вечер видеоигр, где каждый из них установил компьютеры в разных углах квартиры, которую делили Макао и Порче, и ели еду на вынос, будто они были нормальными молодыми людьми. Ким часто виделся со своими братьями и даже почти регулярно выпивал с Вегасом. Отец избегал его, но в некотором отношении Ким думал, что это, возможно, к лучшему.       — Я думаю, да, — сказал Ким, поворачиваясь обратно к терапевту.       Его терапевт улыбнулась.       — Хорошо.

———

      — Мы еще не определились с именем, — сказал Порче, сияя при виде малышки в его руках, — Макао устал, и я знаю, что лучше не пытаться вытянуть из него что-либо, пока он не вздремнет.       Ким кивнул, взглянув на Макао, который спал на больничной койке.       — Она прекрасна.       Порче ухмыльнулся еще шире, взглянув на свою дочь сверху вниз.       — Ты бы хотел подержать ее?       Ким на мгновение задумался. Он должен был этого захотеть. Как у омеги, в его натуре должно быть желание лелеять и заботиться о крошечном комочке радости. Но на самом деле…       Младенец издал громкий крик, его маленькое личико сморщилось, покраснело и стало сердитым. Этот звук вызвал… Раздражение, из всех возможных, в мозгу Кима.       Порче отвернулся с извиняющейся улыбкой, покачивая малышку в попытке успокоить.       - Я думаю, я оставлю ее на руках у тебя и Макао, — сказал Ким после пяти минут плача ребенка. Он не стал бы смеяться в присутствии двух новых, которым вскоре предстояло стать измученными и подавленными родителями.       Но как только Ким был освобожден от своих семейных обязанностей прибытием Танкхуна и его свиты, он решительно выбежал в коридор и уставился на свой собственный живот, более чем когда-либо уверенный в своем выборе. И, возможно, больше, чем он когда-либо осознавал, он должен был благодарить Порче за свободу, зная, что ему никогда не придется ухаживать за плачущим ребенком.       Порче и гребаного Вегаса.