Хэй, Джейн!

***

«6 ноября 1985 г. Привет! Джойс купила для меня словарь, потому что я запретила ей помогать мне с письмами. Потому что письма — это для личных личное. Отправила одно письмо Майку, но он позвонил мне раньше, чем прочитал его. Вышло смешно. Вчера звонила Макс, говорили почти час, дальше было жалко деньги. Сегодня странный день, ты знаешь почему. Уилл говорит, что всё нормально. Джонатан пообещал принести вечером новый фильм и пиццу! Я не очень люблю пиццу, потому что жалко выкидывать корки. Как дела? Я скучаю по вам всем. Хочу чаще звонить, но меня заставляют учиться. Мне нравится всё, кроме математики. Уилл хорошо понимает квадратные уравнения, а я нет. Не понимаю, зачем они существуют. Тебе нравится математика? В моём классе есть девочка, Зоуи, её папа работает в полиции, но он не шериф. Он привозит её в школу на машине с мигающим фонарем. А ещё он совсем не толстый. Какой костюм у тебя был на Хэллоуин? Макс сказала, что пришлёт мне фотографии. Буду ждать ответ, Эл. Джейн.» Письмо Дастин получает почти через две недели после того, как он в первый раз разговаривает с Уиллом по телефону, и Джейн вырывает у брата трубку, чтобы поздороваться. Он улыбается, пока читает, сидя за столом, утром, с тарелкой хлопьев, старясь не капнуть на бумагу молоком. Мама насыпает корм в кошачью миску и, проходя у него за спиной, останавливается вдруг, улыбаясь. — Это от Сьюзи? — Нет, — Дастин отмахивается с улыбкой, — Это от… Он не может сказать, потому что никто в городе так и не узнал, что у Джима Хоппера появилась дочь. Мама не знает, что Эл переехала вместе с семьей Байерс в Калифорнию. Так что он придумывает отговорку: «От подруги из научного лагеря». — Меня спутали эти сердечки, — смеётся мама, наливая себе чашку свежесваренного кофе. Дастин не понимает, как не заметил сразу. Наверное, был слишком взволнован, для него в новинку получать письма — со Сьюзи они всегда общаются с помощью радиоволн. Он проводит по крошечным точкам пальцем, они похожи на маленькие сердечки. Дастин улыбается, потому что думает, что это первая привычка Джейн, о которой он узнаёт. В школе он спросит Макс, и та скажет, что ей тоже это нравится. Сердечки вместо точек. Мило.

«21 декабря 1985 г.

Привет!

У меня был дурацкий день. Майк решил провести Ван-Шот в подвале, он пытается разгадать, чем закончится кампания Эдди. Не думаю, что он даже минимально близок к сути. Игра была неплохой отстойной, но этот придурок слил меня на второй трети сюжета, потому что не рассчитал количество общего урона от гремлинов.

Короче, мы поругались. Ну, как обычно, потом помирились.

Лукас продолжает пялиться на Макс в столовой. Они оба меня Это крипово, как по мне. Сегодня я сидел с ней на обеде, даже поговорили немного. Если будешь звонить Макс, расскажи потом, ладно? Может, я позвоню Уиллу на выходных.

Надеюсь, ты хорошо написала сочинение.

Очень скучаю по вам всем. Особенно, по тебе и Уиллу. Помнишь, как после Старкорта, на ночевке, мы поднялись на кухню, пока все спали, и съели целую коробку шоколадного печенья Холли? Было весело! Мама вычитала в журнале про какую-то новую диету и перестала покупать глютен. Я страдаю. Наешься печеньем за меня.

Жалко, что не увидимся на Рождество.

На связи,

Дастин.»

Джейн получила письмо уже после Рождества, долго ехало из-за праздников. Дастин звонил пару дней назад, связь была плохая, но Джейн успела сказать ему, что у неё «С+» за сочинение. Уилл всё хмурился во время разговора, потому что Майк не писал ему письма уже месяц. У них в гостиной стояла красивая ёлка, у неё на верхушке была огромная желтая звезда. Аргайл, новый друг Джонатана, праздновал с ними Рождество, он принёс с собой гитару и научил Джейн играть «Мерцай-мерцай звёздочка». Но ей не понравилась гитара, потому что пальцам было больно, а ногти она отращивать не хотела. Джейн пока что не удалось завести друзей в школе, поэтому они с Уиллом постоянно вместе. Разговоры с Макс по телефону стали короче, с Лукасом она разговаривала только, если он был с Дастином, пока тот звонил. Майк спросил её в прошлом письме, зачем она рисует так много сердечек. И он снова подписал его «От Майка». Зато Дастин всегда рисует для неё смешные рожицы, он сказал, что это «смайлики». А ещё ему понравились сердечки, так что Джейн больше не считала их глупыми, наоборот, для него она не стеснялась нарисовать побольше. «11 января 1986 г. Привет, Я начала очень быстро писать, поэтому почерк стал кривым! В школе ругают, но мне нравится, потому что я пишу, как все взрослые. У Джонатана идеальный почерк, а у Джойс ужасный — я не понимаю её буквы. У нашей математички тоже отстойный, я поняла это, когда в алгебре стало появляться так много букв. Всё ещё плохо с уравнениями. Джойс предложила играть в «Слово Дня». Сегодня было — Апофения. Мне кажется, у меня апофения. Потому что Уилл слушает грустную музыку в своей комнате каждый раз, когда я передаю ему привет от Майка. Здесь есть связь? Они поругались? Иногда я не хочу вообще говорить о Майке. Наверное, потому что сильно по нему скучаю. По тебе скучаю тоже. И по остальным. Макс позвонила мне вчера! Мы разговаривали целый вечер, смеялись из-за дурацкой статьи в «Тинбит», но ты, наверное, не читаешь. Там было «Десять советов, как отшить парня». Это очень смешно. А ещё! На физкультуре девочка, с которой у меня общая химия, дала мне пять, потому что мы выиграли в волейбол. Её зовут Бэтти, она дружит с Анджелой. Ты помнишь Анджелу? Это которая блондинка, мы ходим на целых четыре общих предмета. Один раз она поздоровалась со мной на истории, а потом попросила карандаш. Может, мы с ней поладим? Она очень популярная, а ещё хорошо одевается. На мне такая одежда будет плохо сидеть?. Письмо не слишком длинное? Мне очень нравится писать. P.S. Мне уже лучше. Но не стоило есть так много печенья одной в прошлый раз, Джойс ругалась. Пиши чаще, Джейн.» — Не нравится мне эта Анджела, — сказала Макс в столовой, когда Дастин случайно упомянул имя девушки из письма, — Много о себе думает. Если ты популярный, значит, автоматически придурок. Дастин не ответил на это ничем конкретным, потому что у него был пример Стива перед глазами. Конечно, Стив больше не популярный, но и не придурок ещё дольше. Он немного нервничал, потому что Эдди упомянул, что придумал ахренительный сюжетный поворот. А ещё, он был ужасно горд собой из-за последней игры — залутал у Чернокнижника-Друида меч, способный призывать рой ядовитых ос. Майк назвал его бесполезным, только потому что завидовал, что у Дастина теперь есть лишний бафф на отравление. — Он смотрит? — спросила Макс. Дастин обернулся на стол, где сидела баскетбольная команда. Он поймал взгляд Лукаса и приподнял брови, заставляя Синклера злобно нахмуриться и отвернуться. Он был таким придурком, когда строил из себя крутого. Всё равно это не мешало хорошему настроению Хендерсона. Он собирался прийти сегодня домой после уроков и сесть за Церебро, чтобы пообщаться со Сьюзи. По дороге он купил «Тинбит» и пачку печенья, которую собирается прятать в своем рюкзаке, в магазине.

«13 января 1986 г.

Хэй, Джейн!

Я знаю, что мы договорились не писать друг другу одновременно, и я пока что не получил твоё письмо, но это, вроде, очень срочно. Мне кажется, я загоняюсь из-за ерунды, но это просто мои мысли, мне нужно твоё мнение, потому что я доверяю тебе больше, чем не хочу снова слушать пространные философские советы от Стива или сопливые речи от Лукаса в стиле эпичных героев романов. Да и дело не в остальных, мне просто нравится твоя прямолинейность и мы… Эм, в похожих ситуациях?

Короче, как ты считаешь, будет ли странно, если я скажу Сьюзи, что люблю её? Типа, серьёзно люблю. Отношения на расстоянии — это невыносимо чертовски тяжело, я постоянно думаю, что она легко может найти кого-то другого. Она ведь такая красивая и умная. Возможно, я правда люблю её. Почему меня это так пугает…?

Наверное, мне стоило позвонить? Наши письма могут прийти в один день, будет забавно.

P.S. Надеюсь, ты поправляешься.

Со всей любовью к печенью,

Дастин.»

Джейн стояла в ванной, пытаясь достать из волос жвачку. Уилл мялся в дверях, держа в руках ножницы. Она наотрез отказывалась лишаться даже одной прядки. — Это был Броуди, — пытался убедить её Уилл, — И ты знаешь, что это был он. Как знаешь и того, кто попросил его это сделать. — Ты ошибаешься, — Джейн зашипела, прикусив язык, — Надо засунуть её в холодильник. Уилл закатил глаза. — Тебе придётся стоять у него, как минимум, полчаса. — Я поставлю стул, — пожала плечами девушка. Дела шли не очень хорошо. Она провалила тест, в волосах была жвачка, а Макс стала звонить всё реже. Джейн начало казаться, что она сходит с ума без общения с лучшей подругой, потому что, справедливости ради, она не могла обсудить половину своих «девчачьих» проблем с Джойс, Уиллом и, тем более, Майком. Даже Дастин не всегда спасал, хотя, она не стеснялась обсуждать с ним некоторые очень личные вещи, вроде того, как девочки посмеялись с неё в раздевалке, когда увидели, что она протекла. Это было ужасно унизительно. Она плакала в туалете после уроков, пока Уилл не нашёл её, принеся прокладки из кабинета медсестры. Это было ужасно, потому что Джойс уже разговаривала с ней, она мягко объяснила все тонкости девичьего взросления и то, что это нормально, учитывая ситуацию взросления Джейн, что её менструация придёт позже обычного. И Джейн по глупости забыла положить прокладки в свой рюкзак после того, как перебирала его в последний раз, выбрасывая фантики и бумажки. Она не сказала Дастину об этом прямым текстом, она лишь упомянула, ходя кругами в письме, что ей было совершенно не свойственно. Наверное, поэтому он понял сразу. И сказал, что это абсолютно нормально, а те девчонки — просто мерзкие и невоспитанные. Хотя Джойс и Уилл сказали примерно тоже самое, она поверила именно Дастину. «20 февраля 1986 г. Привет, Дастин! У меня был сумасшедший день. Мне кажется, я схожу с ума, потому что до весенних каникул остался всего месяц. Через месяц прилетит Майк и я не знаю, куда себя деть. Я целыми днями думаю над тем, куда мы пойдём, о чём будем говорить, что мне надеть и будем ли мы целоваться. Не кривляйся, пока читаешь это! Мне тоже не нравится, когда ты пишешь о том, как скучаешь по поцелуям от Сьюзи — это отвратительно. Кринж (Мы с Уиллом решили, что это крутое Слово Дня). Но я терплю тебя, потому что мы лучшие друзья! Я собираюсь купить Уиллу самый лучший подарок на день рождения, кажется, даже Джонатан его не переплюнет. И спасибо за совет, зайти в этот странный магазин. Я приметила себе там парочку комиксов, чтобы произвести впечатление на Майка. Как проходит кампания Эдди? Мне не терпится с ним познакомиться, очень жаль, что мы увидимся только летом. Ты точно не сможешь прилететь в марте? Кстати, я нашла для тебя прикольные наклейки с животными, они голографические. Положу в конверт. И мне понравилась та статья про снежного человека, можешь присылать ещё. Сегодня, на уроке обществознания, Анджела передала мне записку. Там была какая-то дурацкая шутка, я совсем не обиделась. Просто немного грустно. Иногда я представляю, что мы с тобой учимся в одном классе. И ещё с Лукасом, Макс, Майком и Уиллом. Мы бы могли вместе сидеть на биологии и алгебре, может, тогда мои оценки бы улучшились. И мы бы много смеялись и передавали друг другу записки. Я бы рисовала для тебя самые жирные сердечки вместо точек. Буду ждать письма, Джейн Хоппер.» Дастин смотрел на фотку, которую Сьюзи прислала ему на днях. Это было её фото для доски почета среди «Гёрл-скаутов», она набрала больше всех очков энтузиазма. И он правда ей гордился, потому что Сьюзи заслужила этого, она постоянно работает, вовлеченная в кучу кружков и сообществ. Он рад, что знает её, такую всю умную и выдающуюся. Но что-то, совсем немного, его бесит. Он не знает, он смотрит на её фото перед сном, заставляя себя улыбнуться. Но он больше не видит в ней ту, что красивее Фиби Кейтс. То есть, она симпатичная и всё такое… Но просто его сердце перестало трепетать от каждого их разговора, ему с ней всё ещё весело и интересно, но больше, как с обычной подругой, а не девушкой. И причины он найти не может. Дастин отвлекает себя от неприятных мыслей, оттягивая решение на потом, к чему он совсем не привык. В этот раз ему не хватает опыта, он может помочь с отношениями своим друзьям — продолжать убеждать Джейн, что Майк всего лишь стесняется, поэтому не пишет ей «С любовью» в конце; продолжать намекать Лукасу и Макс, что они одинаково интересуются делами друг друга… Он только Уиллу помочь не может, так всё безвыходно у парня. И себе тоже. Не получается. Так что он занимает голову учебой, подготовкой к кульминации кампании Эдди и просмотром новых научных статей из раздела криптозоологии, которые могли бы понравится Джейн. Во время скучного урока истории, пока их учитель теряется в десятой попытке настроить проектор, Дастин вырывает из своей тетради, украшенной наклейками, лист и пишет новое письмо.

«1 марта 1986 г.

Здравствуйте, миледи мисс Хоппер,

Мне дико скучно на уроке. Хотел ответить на твоё прошлое письмо, как только приду домой, но сейчас выпала возможность.

Прости, что не смогу прилететь на весенние, я бы с радостью, но билет в Калифорнию дорогой. Зато до лета я успею накопить свои карманные и разобью копилку, чтобы, когда вы с Уиллом прилетите, мы смогли оторваться по полной.

Обещаю научить тебя играть в автоматы. И, хоть Макс и круче меня в Диг-Даге, учитель из неё так себе.

Я передам кое-что через Майка. Не знаю, понравится ли тебе такое, но ты постоянно рассказываешь о своих волосах. Поэтому я подумал, что да. Надеюсь, оно не слишком «девчачье» для тебя.

Прочёл на днях кое-что о гигантских летучих мышах-вампирах из Эфиопии. Вырезал для тебя очень стремный отрывок и картинку.

Часто стал задумываться, а что нравится тебе самой? Кроме вафель. Можешь присылать что угодно, я оценю. А то нечестно выходит.

Твоя Анджела мне не очень нравится, она какая-то сука, ты уверена, что всё в порядке?

Может, стоит поговорить с кем-то из учителей? Миссис Байерс знает о ней?

Знаешь, у меня в голове так много мыслей в последнее время. И делюсь я ими только с тобой. И ничего не получается собрать в кучку, чтобы обдумать. Мозг взрывается. Ещё и тесты перед весенними каникулами. Желаю тебе хорошо их сдать, хотя, если завалишь — это не страшно. Хорошие оценки — не показатель интеллекта.

P.S. Будь осторожна, я за тебя волнуюсь.

Жду лета До нескорой встречи,

Дастин Хендерсон.»

После тяжелого дня на роллердроме, плача в своей кровати, Джейн обнаружит целый пакет резинок для волос, лежащий всё это время возле её подушки. Она сразу поймёт, откуда он и, прижимая подарок к груди, утомленная, уснёт с крохотной улыбкой на лице.