Death Wish (Предсмертное желание)

Моуз стала проводить крайне мало времени в Убежище III с тех пор, как кое-что рассказала нам. Остальные очевидно не были в курсе, о том, что знало я — и насколько я могло судить, информацией обладали только я, Амара и Ава, — но это не точно. Всё началось с простых многочасовых миссий в одиночку на болотах Эдема-6 или в горящих городах Прометеи, или среди спокойных монастырей Афин. Позже став суточными экскурсиями на загадочные Эридианские полигоны. А потом ни с того ни с сего её больше не было видно. Если бы я связалось с ней, она бы ответила, так что я знало, что она в безопасности, но это все равно нервировало. Я видело, что и другие были обеспокоены: Ава бродила по мостику взад-вперёд, Амара заскакивала в комнату стрелка, что-то бормоча — казалось, даже Таннис заметила её отсутствие. — Куда подевалась эта коротышка? Я скучаю по её вопросам, — спросила она меня однажды. Я вопросительно взглянуло на неё. — Почему? Я думало, они были «невразумительными» и «вздорными». Таннис невозмутимо парировала: — Несмотря на это, мне нравился процесс пояснения. Мне становилось лучше, когда я утверждалась в превосходстве своего интеллекта. Однако Зейн, казалось не замечал, а если и замечал, то ему было всё равно. Я удивилось, насколько сильно меня разозлило то, что его похоже не беспокоило отсутствие Моуз. Моей последней каплей стало то, когда мы, группой Искателей Хранилищ, — кроме Моуз, отправившейся по какому-то делу на далёкую планету (может быть, Геенну?) почти что за пределы досягаемости наших «Эхо», — зашли выпить в «У Мокси». — Где ваша хорошенькая подружка? — спросила Мокси, с небрежной лёгкостью наливая чистый виски и подталкивая его Зейну. — Я должна ей за помощь с моим казино. — Ах, кто знает?! Зейн допил напиток и грохнул дном стакана о барную стойку. Мокси приподняла бровь, но молча налила «Манхэттен» для Амары. Я отказалось от выпивки, а она уклончиво пожала плечами. — Трудно поспевать за ней в последние дни, — продолжил Зейн, постукивая пальцами по пустому стакану. — Бог знает, чо нашло на эт девчулю. Я отвернулся. Краем оптики я видело, как Амара нахмурилась, глядя на оперативника. — Ну, если увидишь её поблизости, дай знать, что я должна ей стаканчик или два за помощь, которую она мне оказала, хорошо? — плавным тоном попросила Мокси. — Ага, если радь этого она носится по разным `естам и выполняет чьи-либо поручения без разбора, мож, мне стоит к ней присоединиться. Мне б не помешал бесплатный стаканчик. Амара хлопнула его по плечу, и он рассмеялся. — Я по правде не знаю, что нашло на неё, — поделилась Сирена, хотя я бы сказало, что она лгала, довольно хорошо, должно добавить. — Не знай я ничего лучше, я бы предположила, что она отвлекается… Отзываю свой комплимент её умению обманывать. — Отвлекается? От чего? — Зейн пустил по столу свой пустой стакан к Мокси, и она нахмурилась. — Нет, мистер, — сказала она, протягивая ладонь. — Сперва заплати. Зейн заворчал и положил на неё пачку купюр. — Не представляю, почему она хочет отвлечься, — продолжил он, пока Мокси наливала ещё виски. — Не, не могу поверить, что по этой причине она изнашивает себя. Мож, у неё денежки на исходе? Я больше не могло этого выносить. Я встало и повернулось в сторону выхода. — Куда идёшь, приятель? — Зейн позвал вдогонку. — Ты даж ничо не заказал. Я остановилось, не обернулось и не ответило. — Зейн, у вас действительно ничего не случалось, так ведь, сахарок?» — промурлыкала Мокси. — Я не понимаю, как ты до сих пор не догадался. Зейн казался сбитым с толку. — И что ты этим… — Хорошо, мистер, довольно, — заявила Амара. Я слышало шорох бумаги, а затем внезапно она вывела Зейна из бара, крепко схватив его за предплечье. Я медленно поплелось позади, прислушиваясь к протестам Зейна. — О чём, проклятье, идёт речь? — спросил он, когда Амара втащила его в пустую каюту Моуз и бросила на один из табуретов. Он удержал равновесие, но не сел, сердито глядя на нас обоих. Я с тревогой сжало пальцы несколько раз. — Если ты всерьёз не понимаешь что происходит, ты должно быть очень туп, — медленно произнесло я. — Подумай. Когда это началось? Зейн покачал головой, невесело рассмеялся. — Я… я не знаю. Пару месяцев назад? Амара скрестила руки. — А что случилось пару месяцев назад? Он выглядел потерянным, но я вспомнило тот день, когда это случилось, ясно, как одинокая звезда в ночном небе. Разумеется, меня там не было, но я хорошо запомнило, как Моуз вбежала в гостиную в явном смятении. Помнило, как она трясущимися руками схватилась за плечи Амары; как сирена держала её и успокаивала, не зная о том, что случилось. Моуз говорила заикаясь, с судорожными вздохами. Она поведала нам, как помощник механика, Йенна, припёрла её в угол в холле под магазином боеприпасов и сказала, что у Моуз с Зейном шансы равны нулю. Поведала, как Йенна и Зейн подтвердили свои отношения, а Моуз ничего не могла с этим поделать. Помню, поначалу я настроилось скептически: «Не думаю, что когда-либо раньше видело, как Зейн и Йенна общались друг с другом». Но Моуз не преувеличивала, а Зейн ничего не рассказывал о своей личной жизни, так что остаток нашего дня мы провели утешая её как могли. Зейн снова покачал головой, но я увидело искорку в его глазу, быть может, маленькую вспышку понимания в глубине его толстого черепа. Но прежде чем он успел раскрыть рот, донёсся моментально узнаваемый звук телепорта, он вспыхнул и переносил кого-то. — Фух! — произнёс голос в жилом кубрике. Тяжёлые шаги лязгали по металлу до восточного крыла, где располагались душевые и прачечная. Амара заметно оживилась. — Она вернулась! Сирена вылетела из комнаты. Я следом, но медленнее. — Посмотри на себя, сестрёнка. Чем ты занималась?! — воскликнула Амара. — О, ну знаешь, — голос Моуз был хриплым, но я всё же слышало её весёлость, когда она с опаской обняла Амару. — Заботилась о том о сём. Ой, осторожно, не хочу испачкать тебя кровью. Амара отмахнулась от её беспокойства. — Всё в порядке, подруга. Иди в душ, мне так много нужно тебе рассказать. Моуз рассмеялась. — Конечно-конечно. Мне тоже. Я оглянулось на Зейна, кто сел на один из табуретов Моуз. Он выглядел обеспокоенным; нахмурил брови, а пальцами беспокойно постукивал по столу. — Мне правд… — начал он. Его оборвал душераздирающий крик.