Автор оригинала
bittersweetlou
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/151179344-don%27t-let-go
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
«Мой мозг как будто играет в прятки... только однажды я его не найду».
Луи Томлинсон и Гарри Стайлс были лучшими друзьями с детского сада. Эта пара была неразлучна. В пятнадцать лет они стали больше, чем просто друзьями. В шестнадцать лет им был поставлен диагноз, и мир для них рухнул.
У Луи был один из редких случаев подростковой болезни Альцгеймера.
Теперь, в 26 лет, Гарри чувствует, что его любовь ускользает сквозь пальцы. И он ничего не может с этим поделать.
Примечания
31.10.2023 №3 по фэндому «Louis Tomlinson»
31.10.2023 №4 по фэндому «Harry Styles»
12.11.2023 №22 по фэндому «One Direction»
Посвящение
Мой первый самостоятельный перевод, реанимированный из фикбуковских пучин.
И эта история однозначно стоит того, чтобы быть прочитанной!
Спасибо bittersweetlou и https://ficbook.net/authors/3315105
Выражаю своё сочувствие всем, кого затронула эта болезнь.
ПОСЛЕДНЯЯ ФЛЕШКА
06 ноября 2023, 06:00
(Последний флэш-накопитель. Подарена Гарри Найлом на его 27-й день рождения. Первый день рождения, когда Луи уже нет).
I LOVE YOU!!!
*Луи появляется на экране, широко улыбаясь и держа в руках табличку с надписью «2009»
— Привет, Гарри! Это я, Луи. Прямая трансляция из 2009 года! Интересно, сколько тебе будет лет, когда ты будешь это смотреть… может быть, 30.
*Луи делает паузу, глядя вниз.
— Может быть, тебе 50. Чёрт возьми, может быть, тебе 90! Если тебе 90, тогда я не могу дождаться, когда увижу тебя в ближайшее время.
*Он смеётся.
— Если же ты моложе, то тебе лучше не присоединяться ко мне в небе. Или внизу, потому что кто знает, может быть, я попаду в ад… В общем, извини, я немного отклонился от темы. Но эта флешка… она будет отличаться от остальных.
— Я попросил ребят помочь мне с этим, и я очень надеюсь, что они не забыли сделать свою часть работы и отдать её тебе.
— Забывать — это моя работа!
*Он снова смеётся, а затем поднимает глаза к камере.
— Так что, я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя. Даже если я забуду тебя, а я очень надеюсь, что не забуду, я всё равно буду любить тебя.
— Поэтому, с помощью мальчиков, я собираюсь сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
— Каждый год до конца своей жизни.
— И вот мы здесь. 2009.
— Гарри, моя любовь, моя жизнь, моё всё.
— Я люблю тебя.
*Экран гаснет и появляется Луи с немного другой причёской, улыбкой на лице и табличкой с надписью «2010»
— Прости, я всё время забываю, но мы поженимся в этом году! Не могу поверить, что я действительно стану мужем… да ещё и таким молодым.
— Живём мечтой, правда, кудряшка?
— Я люблю тебя.
*Экран исчезает, и появляется Луи, держащий в руках табличку с надписью 2011. Его улыбка всё ещё здесь, хотя и не такая яркая.
— Я забыл про флешки. Прости, что их не так много, как я планировал.
— Лиам пришёл, чтобы снять это.
— Мне так жаль, Гарри.
— Я люблю тебя.
*Экран затухает. Снова появляется Луи, Найл поглаживает его по спине, слёзы текут по его щекам, когда он держит табличку «2012»
— Наверное, я каждый год говорю тебе, что люблю тебя?
*Луи смотрит на Найла, который кивает.
— Я просто хотел бы помнить об этом.
— Но я помню тебя, и это главное, верно?
— Я люблю тебя.
*Экран исчезает, и снова появляется Луи с табличкой 2013 года в руках, его лицо лишено всякого выражения.
— Зейн, ты снимаешь?
ГОЛОС ЗЕЙНА (ИЗ-ЗА КАМЕРЫ): Да.
— Хорошо.
— Я люблю тебя.
*Экран затухает, и на нём появляется Луи, держащий в руках табличку «2014». Он растерянно оглядывается по сторонам.
*Лиам появляется в кадре и что-то шепчет Луи на ухо.
— О!
— Привет, Гарри.
— Я люблю тебя.
*Экран исчезает, и в кадре появляется Луи с усталым взглядом, стеклянными глазами и табличкой 2015 года в руках. Он долго смотрит в пол.
*Он снова смотрит вверх, потерянный.
НАЙЛ (ИЗ-ЗА КАМЕРЫ): Я люблю тебя, Гарри.
*Луи кивает.
— Я люблю тебя, Гарри.
*Экран затухает, и на нём снова появляется Луи. Он держит в руках табличку с надписью «2016». Лиам и Зейн сидят по бокам от него, поглаживая его по спине. Его глаза сосредоточены, губы поджаты, он концентрируется. Наконец он заговорил.
— Любовь.
*Экран меркнет. Луи смотрит прямо перед собой, Лиам рядом с ним держит табличку с надписью «2017», а Луи держит Бобо на коленях. Очевидно, что он смотрит на то, что находится за камерой. Он посылает воздушный поцелуй.
*Экран затухает. Появляется Луи в объятиях Найла, рядом с ними Зейн с надписью «2018». Найл указывает на фотографию Гарри, висящую на стене.
*Луи улыбается.
*Экран становится чёрным.