
Автор оригинала
bittersweetlou
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/151179344-don%27t-let-go
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
«Мой мозг как будто играет в прятки... только однажды я его не найду».
Луи Томлинсон и Гарри Стайлс были лучшими друзьями с детского сада. Эта пара была неразлучна. В пятнадцать лет они стали больше, чем просто друзьями. В шестнадцать лет им был поставлен диагноз, и мир для них рухнул.
У Луи был один из редких случаев подростковой болезни Альцгеймера.
Теперь, в 26 лет, Гарри чувствует, что его любовь ускользает сквозь пальцы. И он ничего не может с этим поделать.
Примечания
31.10.2023 №3 по фэндому «Louis Tomlinson»
31.10.2023 №4 по фэндому «Harry Styles»
12.11.2023 №22 по фэндому «One Direction»
Посвящение
Мой первый самостоятельный перевод, реанимированный из фикбуковских пучин.
И эта история однозначно стоит того, чтобы быть прочитанной!
Спасибо bittersweetlou и https://ficbook.net/authors/3315105
Выражаю своё сочувствие всем, кого затронула эта болезнь.
ГЛАВА 21
31 октября 2023, 04:00
5 августа 2018 года
Гарри достал из-под кровати коробку с флешками и, фыркая, стал копаться в них. Он схватил ту, на которой почерком Луи было написано: «Смотри, когда тебе страшно <3 (ps: пожалуйста, не пугайся :))». Забравшись обратно на кровать, трясущимися руками он вставил её в ноутбук, щёлкнул по файлу и увидел, как на экране появилось видео. — Хазза! Привет! — Луи помахал рукой в сторону камеры. Похоже, что это снято в его спальне, когда ему было около 16 лет. — Ты испугался? Гарри кивнул на экран. Он был не просто напуган, он был в ужасе. — Я тоже, если честно. — Луи прикусил губу. — Гарри, мой мозг играет в прятки… только однажды я его не найду, — признался он. Гарри сглотнул комок в горле. Этот день уже наступил. — Но, наверное, я не помогаю, говоря это, — рассмеялся он. — Чертовски верно, что не помогаешь, маленький наглец, — пробормотал Гарри себе под нос. — Я хотел сказать, что Гарри, пожалуйста, не бойся, — сказал Луи в камеру с самой милой из улыбок. — Потому что, действительно, я много думал об этом в последнее время. Какой смысл бояться? Чтобы ни случилось, это случится. Боишься ты или не боишься — у меня всё равно болезнь Альцгеймера. Так почему бы просто не наслаждаться временем, которое мы проводим вместе, вместо того чтобы жить в постоянной печали и страхе? — Это не так просто, Лу. Я бы хотел, чтобы это было так, — тихо произнёс Гарри, вытирая глаза. — Знаю, знаю. Легче сказать, чем сделать, — продолжал Луи, словно прочитав мысли Гарри. — Но ради меня, просто попробуй жить без страха? Я не хочу, чтобы твоя жизнь была несчастной, Гарри. Гарри не считал свою жизнь несчастной, любовь всей его жизни была жива, и это было всё, о чём он мог просить. Но он также не мог назвать свою жизнь хорошей или счастливой. А вот жизнь Луи? Гарри был уверен, что она была несчастной. — Ты не заслуживаешь несчастной жизни, — улыбнулся Луи. — Ты тоже, — прошептал Гарри. — Пожалуйста, ищи положительные моменты, да? Не позволяй страху управлять твоей жизнью, это только усугубит ситуацию, — ласково сказал Луи. — Я уверен, что это дерьмовое видео не слишком помогло, но… я старался, — рассмеялся он в свою изящную ладонь, отчего сердце Гарри растаяло. — Я люблю тебя, Гарри Стайлс, поооока! — он поцеловал камеру, и видео закончилось. — Луи, который должен был помочь мне… — Он заплакал, глядя на Луи, который спал в кровати рядом с ним. Теперь он дремал примерно по два раза в день. — А не заставлять меня плакать ещё сильнее. — Даже после просмотра видео Гарри, конечно, всё ещё был напуган. Гарри поцеловал его в лоб и отправился на кухню, чтобы приготовить ужин. Ему больше не нужно было беспокоиться о том, что Луи будет блуждать, так как он больше не мог ходить. Гарри приготовил миску простого куриного бульона, поскольку его милый муж уже не помнил, как жевать, и принёс её в спальню. — Дорогой… — Гарри поцеловал его в макушку и легонько потряс за плечо. — Я приготовил для тебя ужин. Потребовалось немало усилий, но вскоре впалые глаза Луи открылись. — Вот, давай сядем, — сказал Гарри, готовясь помочь ему сесть. Обычно Луи мог это сделать, опираясь на руку Гарри. Но сегодня всё было иначе. Луи никак не мог вспомнить, как ему сесть самому. Когда он остался совершенно неподвижным, Гарри нахмурился. — Луи, давай, ты же знаешь как, — он отчаянно подбадривал Луи, положив руку под его спину, и обычно этого было достаточно, чтобы он сел, но не в этот раз. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, Гарри усадил Луи, и тот стал похож на тряпичную куклу. Гарри осторожно подпёр его подушками для равновесия. — О, Луи… — прошептал он, прижимаясь нежным, целомудренным поцелуем к его потрескавшимся губам, мысленно отметив, что нужно намазать его гигиенической помадой после кормления. Глаза Луи медленно двигались, он оглядывал комнату, пытаясь осмыслить всё происходящее. — Я приготовил тебе бульон, малыш, — ласково произнёс Гарри, ставя миску на тумбочку и ожидая, пока Луи посмотрит на него. Когда тот наконец посмотрел, Гарри зачерпнул ложку бульона и поднёс её ко рту Луи, другой рукой осторожно открывая его, так как Луи не мог сделать это самостоятельно. — Вот так, — спокойно сказал он, помогая Луи закрыть рот и слегка наклонить голову, чтобы проглотить. Это был долгий процесс, но в конце концов Луи допил бульон, и Гарри удивился, что он съел столько, сколько съел, обычно он съедал только половину. Гарри поцеловал его в макушку и помог ему отпить немного воды, после чего отставил воду и пустую миску в сторону. — Ты, наверное, был голоден. Луи, конечно, ничего не ответил, да и не мог. Но, тем не менее, он отрыгнул, шум и неожиданность этого звука напугали его самого, тело слегка дёрнулось от испуга, а на глаза навернулись слёзы. Гарри взял его за руку и грустно посмотрел на него. — Всё в порядке, милый. Просто, кажется, немного переборщил, — пробормотал он в непонимающие уши Луи, другой рукой вытирая его подбородок. Луи сидел, не помня, как двигаться или что-либо делать. Он не мог сформулировать ни одной мысли, поэтому просто молча смотрел по сторонам. Было слишком тихо, и Гарри достал телефон, чтобы отправить Нику сообщение. Они немного общались и дважды проводили время вместе, Гарри воспринимал его только как друга. Оба раза Луи был не против, или Гарри так думал. На самом деле, Луи просто слишком сильно упал духом, чтобы испытывать ревность. Он ничего не понимал в происходящем.***
Ник пришёл немного позже, с цветами «сочувствия» для Гарри. — Как Луи? — спросил он, когда Гарри провёл его в спальню, где Луи находился большую часть времени. — Не очень, — покачал головой Гарри. — Сегодня он не мог сидеть. Я уже сто лет не видел его улыбки… Он вообще почти не может двигаться. Они вошли и увидели Луи, молча лежащего на кровати, в его глазах не было ни огонька, ни любопытства. Ничего. Когда он почувствовал движение, его глаза метнулись в их сторону, фиксируя взгляд на них двоих. — О, Гарри… Мне так жаль, — в голосе Ника звучало сочувствие. — Он действительно выглядит неважно. — Он не в порядке. — Это было всё, что смог сказать Гарри. Некоторое время они втроём смотрели телевизор, Луи, правда, не смотрел. Он не мог ничего понять. Его глаза просто осматривали комнату, изредка останавливаясь на телевизоре. Луи случайно засмотрелся на Ника и Гарри, как раз в тот момент, когда Ник вложил свою руку в руку Гарри. Гарри тут же отдёрнул руку. — Что за чёрт? Что это было? — он посмотрел на Луи с сочувственным выражением лица, хотя знал, что Луи даже не понял, что Ник только что пытался взять его за руку. — Гарри, — мягко произнёс Ник, положив руку на бедро Гарри, Луи всё это время смотрел на них, даже не понимая, что Ник пытается сделать. — Я думаю, тебе нужно начать отпускать. Гарри оттолкнул руку Ника от своего бедра. — Что, чёрт возьми, это значит, Ник? — спросил он с гневом в глазах. — Ты знаешь, что это не тот Луи, в которого ты влюбился, — тихо сказал Ник, глядя на Луи, который просто сидел, совершенно ничего не понимая. — Тот Луи ушёл, он никогда не вернётся. На глаза Гарри навернулись злые слёзы. — Луи, в которого я влюбился, — это тот Луи, с которым я сейчас сижу рядом. Пусть у него болезнь, но он всё равно Луи. Я всё ещё люблю его, — твёрдо заявил он, взяв руку Луи и прижав её к своей груди. — Ты такой наивный, боже мой. — Ник покачал головой. — Тебе просто нужно отпустить. Луи уже отпустил. Гарри в этот момент кипел от злости. — Убирайся. Убирайся. Из. Нашего. Дома. Сейчас же, — процедил он сквозь стиснутые зубы. Когда Ник не сдвинулся с места, Гарри закрыл уши Луи, чтобы не напугать его, а затем повысил голос. — Какую часть слова «СЕЙЧАС» ты не понимаешь, придурок?! — Ты делаешь неправильный выбор, — пробормотал Ник, вставая. Гарри закатил глаза. — Это ты делаешь неправильный выбор, не уходя. Я вызову полицию, если ты не уберёшься с моей территории. — Ладно, я уйду. Но не приходи ко мне плакаться, когда твой «драгоценный Луи» умрёт и тебе понадобится кто-то новый, чтобы трахаться, — насмешливо сказал Ник. — Ты отвратителен, — практически прорычал Гарри, когда Ник уходил. Как кто-то мог сказать такую ужасную вещь? Осторожно он убрал руки от ушей Луи. — Мне так жаль его, Луи. Я действительно думал, что он просто пытается быть нашим другом. — Он заплакал, чувствуя себя таким виноватым. — Я так тебя люблю. Тебя, Луи. Только тебя. Луи просто сидел, прижавшись к Гарри, не шевелясь, не издавая ни звука. Он не понимал, что происходит. Гарри обнимал его несколько часов, извиняясь снова и снова, хотя Луи был совершенно не в курсе. Он никогда не простит себе того, что считал присутствие Ника рядом нормальным. Никогда. Он не мог поверить, что был настолько слеп к тому, что делал Ник, и теперь потратил столько времени впустую, находясь рядом с ним. — Я заглажу свою вину перед тобой, малыш. Как-нибудь, — пообещал Гарри, хотя и не знал, что именно будет делать, но он должен был что-то придумать. И быстро. Гарри знал, что конец приближается, всё быстрее и быстрее. В конце концов Гарри отстранился, уложил Луи, выключил телевизор и лёг рядом с ним. Прижимая его к себе, положив голову Луи на свою грудь, Гарри думал о том, что у него почти ничего не осталось, когда он лежал в темноте, зная, что Луи едва держится. Он подумал о начале, которое хоть немного освещало мрачную реальность. В этот момент он держался лишь за слабую надежду. — Пожалуйста, не уходи, — прошептал Гарри.