Don't let go

One Direction Harry Styles Louis Tomlinson
Слэш
Перевод
Завершён
R
Don't let go
Марина Ш.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
«Мой мозг как будто играет в прятки... только однажды я его не найду». Луи Томлинсон и Гарри Стайлс были лучшими друзьями с детского сада. Эта пара была неразлучна. В пятнадцать лет они стали больше, чем просто друзьями. В шестнадцать лет им был поставлен диагноз, и мир для них рухнул. У Луи был один из редких случаев подростковой болезни Альцгеймера. Теперь, в 26 лет, Гарри чувствует, что его любовь ускользает сквозь пальцы. И он ничего не может с этим поделать.
Примечания
31.10.2023 №3 по фэндому «Louis Tomlinson» 31.10.2023 №4 по фэндому «Harry Styles» 12.11.2023 №22 по фэндому «One Direction»
Посвящение
Мой первый самостоятельный перевод, реанимированный из фикбуковских пучин. И эта история однозначно стоит того, чтобы быть прочитанной! Спасибо bittersweetlou и https://ficbook.net/authors/3315105 Выражаю своё сочувствие всем, кого затронула эта болезнь.
Поделиться
Содержание Вперед

ГЛАВА 13

15 апреля 2018 года

За месяц, прошедший с тех пор, как Луи заболел гриппом, всё изменилось. Это ослабило его иммунную систему, и из-за простоя он быстро разучился ходить. Гарри знал, что Луи это придётся не по нраву, но с неохотой купил ему ходунки, чтобы помочь, но старался не заставлять его пользоваться ими, когда это было возможно. Всё становилось всё труднее, и Гарри это очень не нравилось. Было около шести часов вечера, и Гарри сидел за столом с Луи, пытаясь заставить его съесть приготовленный им куриный суп. Луи уже не мог держать ложку даже с посторонней помощью, он забывал, как есть, так что это было нелегко. — Открой, милый, — сказал Гарри, поднося ложку ко рту Луи, но Луи просто сидел с закрытым ртом. — Пожалуйста, Лу, — умолял он, но рот Луи оставался закрытым. Его разум не мог понять, как можно открыть рот в данный момент. Гарри вздохнул и, взяв Луи за подбородок, осторожно открыл ему рот и положил туда суп. Луи несколько секунд сидел с супом во рту, прежде чем ему удалось его проглотить. — Хорошо, теперь ещё раз, — мягко и с любовью произнёс Гарри, снова проделывая то же самое. Примерно на полпути к супу Луи начал сам открывать рот, и Гарри был так счастлив: маленькие победы были для него очень важны. После того как Луи закончил, Гарри вытер подбородок и отнёс посуду в раковину, постоянно оглядываясь через плечо, чтобы убедиться, что с Луи всё в порядке. Гарри уже заканчивал мыть посуду, когда услышал, что у него зазвонил телефон, он быстро вернулся к столу, где оставил его, увидел, что это Лотти, и взял трубку. — Привет, Лоттс, всё в порядке? — спросил Гарри, так как казалось, что она плачет в трубку. — Нет, Гарри, нет… — всхлипывала она. — Можно я приду? Луи не против гостей? Мне нужно поговорить… — Да, с ним всё должно быть в порядке. Конечно, ты можешь прийти, — любезно сказал Гарри. — Хорошо, я скоро приду. Спасибо, Хаз, — ответила она, прежде чем повесить трубку. — Луи, похоже, у нас будет гость. Лотти придёт, — сообщил ему Гарри с улыбкой, помогая встать. Вместо того, чтобы использовать ходунки, когда это было возможно, Гарри просто позволил Луи использовать его в качестве стабилизатора. Обхватив Луи за плечи, Гарри очень медленно начал помогать ему идти в сторону гостиной. Это заняло некоторое время, но в конце концов они добрались. Гарри поцеловал Луи в висок, когда они сели на диван. — Я люблю тебя, — сказал Гарри своему возлюбленному. — Очень сильно. Луи в ответ лишь посмотрел на него пустыми глазами. Он тоже любил Гарри, но у него не было возможности вспомнить или даже понять, что это так. Лотти появилась минут через двадцать, и вид у неё был неважный. Волосы растрёпаны, макияж растёкся по щекам, глаза красные. — Ого, Лотти… ты выглядишь не очень хорошо. — Гарри обнял её и повёл к дивану, чтобы усадить по другую сторону от Луи. Она постаралась улыбнуться, не желая ничего объяснять, пока не поговорит с Луи. — Привет, Лу! — она улыбнулась своему милому брату и взяла его за руку. Луи слегка улыбнулся, ему понравился звук её голоса, и он смутно узнал её. — Итак, что происходит? — спросил Гарри, нахмурившись от её состояния. — Я беременна, — всхлипнула она, положив голову на руки. Гарри был потрясён: насколько он знал, Лотти была не замужем. — О, ничего себе… Лотти, это потрясающая новость. Она кивнула, снова посмотрела на Гарри и вытерла слезы. — Не думаю, что я готова к этому. — На каком сроке ты находишься? — Я на четвёртой неделе… Я не знаю, что делать… Мне страшно. По её признанию, она была самостоятельной всего пару лет и совсем не чувствовала себя готовой к этому. — У тебя есть время подготовиться, а я помогу, чем смогу, — сочувственно сказал Гарри, понимая, что почти двадцатилетней девушке понадобится помощь, тем более что Джей не стало два года назад. — Спасибо, Гарри, это… это очень много значит, — улыбнулась она слабой улыбкой. — Конечно, — кивнул Гарри. — Итак, ты знаешь, кто отец? — Это Найл. — Её улыбка тут же сменилась хмурым взглядом. Найл? Ты имеешь в виду… Найл в смысле Найл Хоран? — Гарри был шокирован. — Да… — вздохнула она, — и он встречается с Шоном. — Ну и дела. Он уже знает? — кивнул Гарри. — Я не знаю, как ему сказать. — Она быстро покачала головой. — Типа: «эй просто чтобы ты знал, у меня будет ребёнок от тебя». Я имею в виду, что это огромная проблема, а у него уже есть парень. Гарри нахмурился. — Я знаю… но он заслуживает того, чтобы знать… Как это вообще произошло? — спросил он, не желая показаться любопытным, но Найл всегда был яростно предан своим парням и девушкам, которые были у него в прошлом. — Я не знаю… Мы оба были совершенно пьяны, и это просто случилось, — заплакала она. Луи почувствовал, как она расстроена, хотя ничего из этого не понял, но он, конечно, знал, что такое плач, и медленно попытался обнять её, но мышечная память немного подвела, и он скорее положил руки ей на плечи. — Мне кажется, он пытается утешить тебя, — произнёс шёпотом Гарри, и тут же по щекам Лотти потекли новые слёзы, ведь она так любила своего старшего брата. Она крепко обхватила его руками и зарыдала, уткнувшись в плечо. — Спасибо, Лу… — прошептала она, крепко прижимаясь к нему, и некоторое время просто плакала. Когда она в конце концов отстранилась, то снова посмотрела на Гарри. — Могу ли я как-нибудь сказать ему, что беременна, чтобы он понял? — Если использовать не более пяти простых слов, то вероятность того, что он поймёт, составляет около 25%, — грустно вздохнул Гарри. Она кивнула, понимая, что ему становится намного хуже. Она взяла руку Луи и положила её себе на живот, заглядывая ему в глаза, а затем тихо заговорила. — Ребёнок у меня в животе, — сказала она как можно проще. Глаза Луи немного загорелись, похоже, он понял. Примерно через тридцать секунд он издал небольшой звук, его рот едва приоткрылся, когда он пытался сказать «ребёнок». — Р…ee. — Да, Лу, ребёнок, — кивнула она, вытирая глаза. Через некоторое время, попрощавшись с братом, Гарри повёл её к двери. — Это было единственное, что, по-моему, он понял за весь день, — грустно сказал он. — Ему становится всё хуже и хуже, не так ли? — она опустила глаза. — Да, он едва может ходить, а сегодня, когда ел свой обед, сначала не мог вспомнить, как открыть рот, — со слезами на глазах произнёс Гарри. Как ты думаешь, он будет рядом, когда родится ребёнок? — спросила Лотти едва ли не шёпотом. — Честно говоря, я не знаю, Лотти. Он находится на шестой стадии, а седьмая стадия — это полный отказ, — отметил Гарри, и у него сжалось сердце, когда он произнёс это вслух. — Мы можем принимать это только день за днём. Она вдумчиво кивнула. — Держись, и если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать, — обратилась она, снова обнимая его. — Обязательно, и ты тоже. Я буду рад помочь во всём. С беременностью, с ребёнком… с чем угодно, — заверил он. — Спасибо, Гарри, но у тебя уже есть Луи, о котором нужно заботиться. Со мной всё будет в порядке, но эмоционально мне может понадобиться поддержка, — призналась она. — Что ж, звони мне в любое время. Я всегда буду рядом, чтобы выслушать, — ответил Гарри. — Спасибо. Обязательно позвоню. И я дам тебе знать, что будет с Найлом, — пообещала она. — Хорошо, звучит неплохо. Удачи, Лоттс, — сказал ей Гарри, когда она открыла дверь. Она ещё раз поблагодарила его, после чего направилась к своей машине. Пока Гарри купал Луи и готовил его ко сну, в голове у него постоянно крутился вопрос. Будет ли Луи рядом, когда родится ребёнок? Как бы ему этого ни хотелось, он боялся, что его действительно не будет.
Вперед