Teddy Bear

Фемслэш
Перевод
Завершён
PG-13
Teddy Bear
Алый_Рубин
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Жизнь Дженни была скучной, но так было до тех пор, пока она не принесла домой плюшевого мишку, не зная, что это не обычный мишка.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 17

Ее ноги кровоточили. Но Дженни это не волновало. Лиса сейчас важнее всего. Хотя у нее течет кровь, она винит себя, поскольку это меньшее, что она может сделать, потому что Лиса делала с ней то же самое, причем другая сторона не знала. Глаза были сосредоточены на ее состоянии, разжигая их любопытство по поводу девушки, которая выглядела отчаявшейся и тяжело дышала. Никто не пытался помочь или спросить. В какой-то точке ее пункта назначения были видны следы крови. Их школа, баскетбольная площадка, ларек с мороженым в парке, везде, куда Лиса ступала, Дженни ходила туда. Она также отслеживает свои шаги в нескольких местах, чтобы увидеть, не пропустила ли она какое-нибудь место. Только Бог знает, как Дженни все еще бежит, хотя вот-вот упадет. Но ей было все равно, потому что Лиса имеет большее значение. Именно тогда усталость действительно ударила ее по коленям, как внезапный разрушительный шар, даже не подозревающий о своем приближении. Дженни упала на скамейку в парке, парке, куда она пошла в пятый раз, включая свой нынешний приезд. Она тяжело упала, низко опустив голову и бледная. Она сжимает край скамейки, пытаясь подавить желание взорваться еще раз. В это время она понимает, что в ней больше не осталось места для того, что чувство вины взяло над ними верх. – Лиса... Она сжимается сильнее. – Лиса... Дженни задавалась вопросом, где могла быть Лиса, несмотря на то, что она не видела ее уже два дня, тысячи идей рушились. Где она могла остановиться? Она поела? Она потерялась? Лиса, конечно, кое-чему научилась, но это тогда, когда она находится у них на глазах. Есть ли надежда, если кто-нибудь из ее друзей найдет ее и заберет домой, а потом задастся вопросом, почему ее не было? Или, что еще хуже, прошлые мысли Дженни наконец сбылись? Что Лису похитили? Дженни ломается. Солнце садится, хотя ее зрение размыто. Слишком поздно. Но прежде чем Дженни успела встать, перед ее глазами появилась тень, заслоняя закатный свет от ее босых ног. Она собиралась извиниться, может быть, за то, что чем-то беспокоит владельца тени, пока человек не заговорил. – У тебя ноги кровоточат. Тот голос. Дженни подумала, что она, должно быть, что-то видит и слышит, потому что человек, который только что разговаривал с ней, говорит в точности как Лиса. Она боится поднять голову, боится, что оказалась права. – Почему ты плачешь? - Человек садится на корточки. Лицо человека все еще находится в ее поле зрения. И поэтому она моргает, заставляя упасть последнюю слезу и очищая взгляд. Это Лиса. Дженни не может в это поверить. Человек, которого она искала, стоит перед ней, держит желтый воздушный шар и смотрит на нее, как будто ничего не произошло. – Вот, возьми это! Не плачь! - Лиса протягивает ей воздушный шар и быстро достает платок: - Оставайся на месте, это может быть немного больно! - она осторожно поднимает левую ногу Дженни и промокает одежду. Это больно, честно, но Дженни не пошевелилась. Глаза расширяются, она смотрит на Лису. Она сошла с ума от того, что Лиса действительно прикасается к ней? – Джен! – Онни! Еще три знакомых голоса окликают ее сзади. – Джен, где... Лиса! - Шаг Чеён увеличился, и остальные тоже, когда услышали это имя, побежали к Дженни. Лиса была шокирована, когда Йери рухнула на нее, заставив ее упасть навзничь. - Лиса! - Йери плачет на груди, прижимаясь к ней сильнее, если это возможно. Малышка, должно быть, слишком скучала по ней: - Не уходи так! Ты меня пугаешь! - говорит она между рыданиями. Когда Йери сказала это, на лице Лисы еще больше появилось это замешательство: она посмотрела на Дженни, а затем на Джису и Чеён. – Слава богу! Где ты ее нашла? - спрашивает Джису, вздыхая и облегченно улыбаясь: - Дженни? - она говорит, когда та не отвечает. Как она могла? Несколько часов назад она бежала искать Лису, беспокоясь, жива ли она еще, и вот она, целая и тонкая, как скрипка. – Лиса! - на этот раз настала очередь Чеён обниматься, она открыла руки, чтобы Лиса подошла к ней, и она так и сделала. Лиса отпускает Йери и встала, но только для того, чтобы пробежать мимо них. Изумленные глаза следят за ее фигурой, ошеломленные ее внезапным поступком. Однако Лиса перестает бежать и поворачивается к ним. К их удивлению, Лиса на самом деле бежит к другой фигуре, которая сейчас стоит рядом с ней. – Что... - Дженни дрожаще дышит, когда Лиса держит человека за руку. – Лиса, я говорила тебе не уходить, но я вижу, ты снова встретила своих друзей? - Момо постукивает ее по щеке, и Лиса кивает с улыбкой, оглядывая Чеён и Джису. – Не назовешь их? Если помнишь? - Она ухмыляется и указывает на группу Дженни. – Хирай. - Чеён хмурит брови. Лиса медленно поднимает руку и указывает на Чеён: - Чэ! - почему-то последняя почувствовала облегчение от того, что Лиса произнесла ее имя, и не смогла сдержать улыбку. – Джису! - Лиса несколько раз показывает пальцем в сторону Джису, а затем в сторону Дженни и Йери. Но Лиса ничего не сказала, ее улыбка померкла, она опустила руку и повернула голову к Момо. – Мастер, кто эти двое?

***

– Я их не знаю... – О? Но ты, похоже, так и делаешь? – Я пыталась помочь... но никогда раньше их не видела. Разговоры между Лисой и Момо эхом отдаются в сознании Дженни, когда она крепче обнимает колени. Как это возможно, что Лиса не помнит ее и Йери, но не своих лучших подруг и, конечно же, Момо? Как получилось, что Лиса объявила Момо своим «хозяином» прямо перед ней, настоящей? – Лиса, это я, Дженни! – К-кто? Такой короткий ответ, но способный так сильно сломить Лису. Чем больше Дженни пыталась вызвать ее в памяти, тем крепче Лиса держала Момо, отрицательно качая головой, как будто это правда, что она никогда не взглянула на нее. Все обстоятельства пробудили любопытство Дженни, но не только ее, но и Йери, находившихся в комнате, хотя в данный момент она не совсем в ее поле зрения, но она знала, что ее ранимая младшая сестра переживает то же самое. Она знает, что ее тихие, но отчетливые рыдания определенно являются бонусом. Ее лучшие друзья решили переночевать у Дженни, понимая состояние брата и сестры: это меньшее и лучшее, что они могут сделать, чтобы быть рядом с ними в данный момент. Дженни наконец-то осознала, что пару дней можно считать собственные слова на пальцах, только на этот раз считает именно она. Не Лиса. Но никто из них не подстрекал друг друга говорить больше. Хотя прошло всего несколько дней, Дженни забыла, как ей тепло, когда она просыпается утром, как шумно в гостиной от смеха днем, как хаотично вечером на кухне и как уютно сочетание холодной постели и Лисиного тепла по ночам. Дженни понимает, насколько бесцветны ее повседневные дела.

***

Послышались пару звонков в дверь, сбивающие с толку ход мыслей каждого. Никто не ответил, они все смотрели друг на друга, задаваясь вопросом, кто бы это мог быть, пока в дверь не позвонили еще раз. Чеён быстро встает, довольно неизящно, бросается к двери, но замирает, чувствуя легкую нервозность, неужели это Лиса? Дрожащей рукой она хватает ручку и медленно поворачивает ее. Это не Лиса. – Кто это? - Дженни подпирает голову, прежде чем появиться в полном составе, за ней следуют Джису и Йери, но только для того, чтобы у них отвисла челюсть. – Хм, п-привет. - Наён неловко здоровается, пытаясь решить, уместно ли слегка помахать рукой.

***

Воздух напряжен и почему-то очень неловок: все три пары глаз пристально смотрят в глаза Наён, а еще одна пара буквально пристально смотрит на нее, очевидно, Джису. Все, что последняя может сделать, это стучать пальцами по коленям и пытаться избежать его взгляда, когда она сидела на единственном диване в гостиной. – Ты собираешься говорить или хочешь, чтобы тебя укололи прямо сейчас, потому что я буду рада? - Удивительно, но не Джису только что сказала такие вещи, а Дженни. Наён вздрагивает от внезапного порыва, но потом успокаивается, поскольку она только что вспомнила, почему она вообще была здесь: - Здесь нет необходимости в насилии, - она откашливается, но намек на страх все еще присутствует. - Я здесь, чтобы поговорить о Лисе. – Кем, черт возьми, ты себя возомнила, чтобы говорить что-то о ней? - И снова Дженни ответила. С губ Наён вырвался вздох: - Смотри, я не здесь для драки, окей, - она бросает камни, - я здесь, чтобы помочь. – Что ты имеешь в виду? - спрашивает Чеён не очень дружелюбно. – Я все знаю о Лисе... – Твоя сука околдовала ее, - Джису издевается: - Что может помочь, когда ты на одной стороне? Если бы не настоящее намерение Наён, она бы уже давно ушла, и поэтому она снова вздыхает: - Начнем с того, что Лиса - это мягкая игрушка, - уверенно произносит она, застигая их всех врасплох, - И из моей точки зрения, ты ее разбудила, - она указывает на Дженни: - И последнее, но не менее важное: Лиса ничего не знала, когда впервые стала человеком, я права? - у последней глаза чуть не вылезли из орбит. – Как... - Дженни косноязычна, откуда Наён узнала важные подробности о Лисе? Когда она подумала, что это уже не может быть шокирующим... – Потому что я тоже когда-то была плюшевой игрушкой. - Когда она заявляет об этом, в тоне Наён чувствуется отблеск печали. - Я тоже была звездой, но в образе кролика. Никогда за всю свою жизнь они не пытались утопить подобную информацию в мгновение ока, конечно, они приняли тот факт, что Лиса одна из них, но им никогда не приходило в голову, что Лиса не единственная. – З-звезда? – Да, звезда. Мы с Лисой - звезды. И вам, ребята, это может показаться смешным, - Наён кашляет, когда они вчетвером продолжают смотреть, требуя объяснений. - Лиса, она особенная звезда, такие виды существуют только один раз в голубой луне. Постепенно они все начинают адаптировать факты, которые только что рассказала им Наён, независимо от того, насколько смешно они звучат в ее словах, однако это пробуждает в них еще большее любопытство узнать. - Что ты имеешь в виду? - спросила Дженни, ее тон наконец стал трудным. – Как бы я ни дорожила сейчас своей самооценкой, должна сказать, что я нормальная звезда, в отличие от Лисы, она создана со способностями. – Ты имеешьв виду ее личный талант? - Йери наконец говорит, привлекая внимание Наён. -Личный талант? – Личный талант Лисы в том, что она может запомнить все с одного взгляда, ты это имеешь в виду? - Наён мягко улыбнулась ей и кивнула: - Думаю, вы, ребята, уже знаете об этом. – Но у обоих наших видов есть свои преимущества и недостатки. Например, Лиса, к сожалению, легкомысленна, когда впервые стала человеком? - Дженни отвечает, кивнув, когда Наён смотрит на нее в поисках подтверждения. – Что делает ее особенной звездой, так это ее способности, которые для меня намного лучше, чем у моих собратьев. Я создана без каких-либо особых способностей, но наполнена всеми базовыми знаниями о человеческой жизни и звездах. Я знаю, что такое школа, что такое деревья, что такое счастье и что такое боль. В отличие от Лисы, она умеет управлять своим рыцарством только тогда, когда выучила их правильно. И чтобы еще больше развлечь вас, мои родственники уже знали наше имя, поэтому мы не знаем. У нас на шее сзади нет никаких следов. Наён на мгновение закрывает глаза, прежде чем посмотреть на Чеён: - Момо нашла меня на следующий день после твоего последнего свидания с ней, - грустно улыбается она, - Я была в кустах, вся израненная, но когда Момо увидела, что одно из моих кроличьих ушей вылезло наружу, она немедленно привела меня домой и вылечила, мне жаль, что вам, ребята, пришлось пережить такой разрыв, но если бы не ее забота, кто знает, жива ли я до сих пор. То, что она только что сказала, огорчает Чеён, но не в плохом смысле: выслушав ее историю, Чеён в каком-то смысле испытывает облегчение. - Все нормально, - последняя улыбается. – Подожди, зачем ты нам это рассказываешь? - Джису наклоняет голову, все еще осознавая, что хозяин Наён - их заклятый враг, который знает, что она подшучивает. – Потому что я хотела помочь. – Откуда нам знать, что ты действительно это серьезно? Ты все еще сокровище Момо. - Она скрещивает руки на груди, но Наён лишь горько улыбается ей. – Это одно общее между нами с Лисой. Люди не осознают, как это обидно, когда твоему хозяину внезапно попадает новое яблоко на глаза. Дженни сразу почувствовала, что то, что она только что сказала, предназначалось ей. Услышав от кого-то вроде самой Лисы, как обстоят дела на самом деле, ее вина ничуть не облегчается.

***

Наён рассказала им, что произошло и как Лиса оказалась в руках Момо, но ей пришлось уйти, не рассказав им о своей идее, потому что, по их информации, Наён на самом деле использовала предлог, чтобы пойти купить Джокбала на Момо, а последняя понятия не имеет о ее первоначальной идее. Но они указали дату планирования: следующий день. – Звезда может вернуться к своему прошлому хозяину только в том случае, если он или она был первым для звезды. Дело в том, что, как только звезда перекроет себя из человеческого облика, все ее воспоминания о последнем владельце исчезнут, быть запертым, это также относится ко всем, кто связан с владельцем, возьми в пример твою младшую сестру, и я считаю, что ты ее главный, насколько я понимаю, возможности большие. – Я знаю, что это действует на нормальных людей, но не знаю, подействует ли это на Лису. Но лучше сделать укол. План был не таким уж и сложным, все, что нужно было сделать Наён, это убедить Момо пойти куда-нибудь и разлучить ее с Лисой, чтобы Дженни могла инициировать то, что положено. И Наён это удалось, они втроем, она, Момо и Лиса, действительно отправились на открывающийся ночной рынок в укромной части города. Когда Момо была занята выбором еды, Наён каким-то образом сумела переманить Лису шоколадным молоком, но было бы ложью, если бы она сказала, что ей это не составляет труда, потому что Лиса цепляется за Момо, в то время как тот время от времени кормит ее. Но, тем не менее, ей это удалось: когда Наён написала Дженни, что план с шоколадным молоком действительно сработал, она сняла с ее плеч огромный груз, она стала на шаг ближе к провокации Лисы. Чеён и Джису очень хорошо справились с задачей скрыть их взгляды, несмотря на то, что на них только чёрные маски и кепки. И вот она, смотрит на очень потерянную Лису в другом укромном месте. Медведь, возможно, ее еще не помнит, но она все та же старая тупица. – Лиза... - кричит Дженни, заставляя Лису повернуться и присматриваясь к темной стороне этого места. - Момо, это ты? - она подходит ближе к тени. – Ой! - Лиса моргает, явно удивляясь, что это на самом деле Дженни, когда она тоже подходит к ней ближе. - Дженни, я права? - последний одаривает ее зубастой ухмылкой. Эта улыбка, та, которую она всегда дарила Дженни, когда та еще была ее. – Лиса... – Что ты здесь делаешь? Ты видела Момо? Ты с ней дружишь, да... - Лиса останавливается, когда Дженни вытягивает лицо, соединяя их губы. – Форма привязанности лечит. – Лиса, вернись, прости... - бормочет она себе под нос. – Слово-другое, похожее на то, что ты имеешь в виду. У Дженни упали слезы, поцелуй вызвал много воспоминаний. Это была первая форма привязанности, которую она подарила Лисе, когда она была еще плюшевым мишкой, так все начинается. Еще больше слез упало, когда текущая ситуация напомнила ей, что Момо сделала то же самое с Лисой после того, как она неверно истолковала ее действия. Дженни все еще держит глаза закрытыми, когда медленно отстраняется. Лиса не сопротивлялась, может в этом дело? Когда она открыла глаза, Лиса смотрела на нее так, словно искала что-то в ее глазах. – Пожалуйста, позволь этому сработать... - шепчет Дженни, лаская щеки Лисы. Возможно, она слишком заблуждалась, надеясь вернуть то, что, по ее мнению, она заслуживает, потому что, когда Лиса открывает рот, ее слова разрушают ее. – П-прости, мне нужно найти Момо. - Лиса отходит, заикаясь, прежде чем нервно быстро уйти. Это не сработало. Это не работает на особых звездах. Дженни не была тем, что она чувствовала глубоко внутри своего дрожащего тела, будь то гнев или печаль, это непостижимо. Часть ее хочет бросить что-нибудь в Лису, но не может. – Ты глупый медведь! - и поэтому она орет плачем. Лиса останавливается на ногах. – Ты тупой медведь! – Я тебя ненавижу! – Я ненавижу твое глупое медвежье лицо! – Ненавижу, что ты каждый день просыпаешься рядом со мной! – Я ненавижу твои объятия и поцелуи! – Ненавижу, что ты каждую ночь портишь мою кухню! – Я ненавижу твой страусиный бег! – Твоя дурацкая телепередача и скетчи! – Ты одержима шоколадным молоком, любишь стены, маньяк-каракули, идиот-медведь! - Дженни безостановочно извергает огонь, вместо этого выплескивая свои чувства, потому что она не знает, что еще делать, она ничего не может сделать, вообще ничего. – Глупая Лили! С необъяснимым выражением лица Лиса уверенно поворачивается пятками назад лицом к последней, упавшей на колени.
Вперед