
Автор оригинала
TypicalXiaoMain
Оригинал
https://ffnovel.com/story/ayanokoji-kun-you-re-a-teacher-now-310494725/
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Аянокоджи был бывшим учеником ANHS, одноклассником Сае Чабаширы. Он внезапно ушел по "личным" причинам, но теперь возвращается, причем в качестве учителя?!
Примечания
Это мой первый опыт в переводе, если что, указываете на ошибки)
Глава 3: Мечты...
03 июня 2024, 09:02
От лица: Чабашира Сае
Мне приснился сон. Несколько мечтаний.
Достичь вершины, пика, класса А.
Взобраться на нее, прижимаясь ко мне.
Остаться на ней и прожить счастливую жизнь.
Как я был наивен.
Думал, что это возможно.
Жалко, не правда ли?
----------------------------------------------------------------------------
Флешбек
Я проверила свое устройство, чтобы убедиться, что я правильно расслышала, и вот оно.
[100,000P]
И 1 балл был равен 1 йене? Сумма, которую эта школа выделила простым старшеклассникам, просто абсурдна.
«Сумма, которую мы получаем, довольно чрезмерна».
Я посмотрел на своего соседа по креслу, Аянокоджи-куна. Согласившись с ним, я высказала свое мнение.
«Они действительно очень снисходительны».
Внезапно повернувшись ко мне лицом, он лишь кивнул в ответ на мое заявление. При ближайшем рассмотрении он оказался весьма привлекательным.
Что я о нем думала? Возьми себя в руки, Сае!
Мое лицо начало нагреваться.
«Хм? У тебя жар, Чабашира?»
Почему он наклоняется ко мне?
«Я не склоняюсь, так почему ты...
ЭЭЭЭ?! Что-что-что?!»
Он трогает мой лоб!
«Ты стала еще краснее, Чабашира, ты уверена, что не заболела?»
«Я НЕ БОЛЬНА!!»
случайно выкрикнула я.
«Кхм, вы двое сзади, не могли бы вы оставить свои любовные утехи за пределами класса?»
Весь класс уставился на нас. Девочки краснели, а мальчики смотрели на Аянокодзи-куна. Они бормотали слова, похожие на...
«Проклятый Икемен!»
«На его месте должен был быть я».
«Кья! Они такие милые!»
«Пара в первый день?!»
Заметив суматоху, Аянокодзи-кун убрал руку с моего лба и откинулся на спинку кресла. Я быстро взял себя в руки и обратился к нему.
«Мои извинения, сэнсэй, такого больше не повторится... Надеюсь». Я бросил взгляд на Аянокоджи-куна.
Словно не замечая происходящего, он отвернулся и уставился на птиц, вылетающих из окна. Неужели он не понимает, что натворил?!
«Хорошо, теперь у кого-нибудь есть вопросы?»
Точно, школьная система, чуть не забыл. Я поднял руку.
«Да?»
«Будем ли мы получать 100 000 баллов в следующем месяце?»
«Ха? Ты что, оглох? Сенсей сказал нам, что мы будем получать по 100 000 очков каждый месяц!»
Я услышал вокруг себя кивки согласия. Неужели они совсем ничего не подозревают?
«Сэнсэй только сказал нам, что мы будем получать эту сумму каждый месяц, но в этом месяце».
Сэнсэй расширил глаза и ухмыльнулся.
«Простите, но я не могу ответить на этот вопрос».
Он не мог ответить? Или ему не разрешили? Мои подозрения только усилились.
«Но будьте осторожны, это все, что я могу сказать».
----------------------------------------------------------------------------
«И класс, набравший наибольшее количество баллов за этот специальный экзамен -....
класс D!»
«МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!»
«ДААААААААААА!!!»
«Все благодаря вам, Чабашира-сан!»
Мы сделали это. Все благодаря Аянокоджи-куну, но я до сих пор не понимаю, почему он не хочет брать на себя ответственность. Кстати, где он?
Я вышел из группы и стал искать Аянокоджи-куна.
«А, Аянокоджи-кун! Вот ты где.»
«Хм? Разве ты не должен праздновать с остальными?»
Вот идиот. Он сделал большую часть работы и даже не собирался мне об этом говорить. Он один из самых умных учеников в классе, но не показывает этого. Он действительно загадка. Но это придает ему шарм.
О чем это я?
«Эй, Чабашира?»
«Хм?»
«Что ты обо мне думаешь?»
«Что...»
КАБЕДОН!
«Ты мне нравишься, Чабашира».
«Ч-что...»
----------------------------------------------------------------------------
«Чем ты хочешь заняться сегодня, Киётака?»
«А?»
«Ты опять не в себе, что-нибудь случилось?»
«Нет... Ничего. Тебе не стоит беспокоиться обо мне, Сае».
Он провел рукой по моей щеке, почему-то это всегда успокаивало меня.
«Сэй, ты помнишь наше обещание?»
Неужели он забыл его? То, как он говорил в последнее время, меня настораживало.
«Конечно, помню». Я улыбнулась ему.
«Прости меня».
Что он имеет в виду? Неужели что-то случилось?
«Что ты имеешь в виду, Киётака?
«Скоро узнаешь.»
----------------------------------------------------------------------------
«Ты не слышала? Этот ублюдок уже покинул школу. Этому неудачнику давно пора уйти, хех, ему даже не следовало поступать в школу».
Что? Он ушел?
Но наше обещание, почему он ушел?
Почему он мне ничего не сказал?
«Ты шутишь, да? Это совсем не смешно».
«Ты серьёзно?! Он стоил нам экзамена, и тебе тоже! Что ты вообще нашла в этом неудачнике...»
Я не смог ответить. Он был прав. Даже если бы Киётака сказал мне голосовать против себя... я не смог бы заставить себя сделать это.
Я вышел из класса. Я не видел смысла в присутствии. Ниже уже некуда. До окончания школы оставалось всего 2 недели.
Класс А стал недосягаем, и он тоже.
Я закрылась в своей комнате. Казалось, все, что было передо мной, исчезло, и я застрял в черной пустоте. Я не могла выбраться.
ПОЧЕМУ ЭТО ПРОИЗОШЛО?!?
ЧТО Я НАДЕЛАЛА!!!
Я... сдаюсь...
Теперь все это казалось мне таким тусклым...
Смогу ли я вообще подняться?
----------------------------------------------------------------------------
Он просто мужчина. Не могу поверить, насколько жалкой я была.
Думала, что он не такой, как все.
Думала, что могу достичь своей мечты.
Я должна была знать, что он просто подонок. Неужели он просто использовал меня?! Я потратила все свое время впустую. Я не могу снова открыть свое сердце, как раньше.
Клянусь. Даже если это убьет меня.
Если я еще раз увижу его лицо...
Я не знаю, что я буду делать...
Я тихо опустилась на землю и разрыдалась. Медленно погружаясь в тишину.
Конец флэшбэка
----------------------------------------------------------------------------
«Сае?»
«Киётака?»
Он сейчас прямо передо мной...
Я не могу снова влюбиться в него...
Из-за него все это случилось.
Я глубоко вздохнула, напустила на себя мертвый вид и спросила.
«Что ты здесь делаешь?»
«Прости меня, Сае».
Меня начало трясти, но я не могла позволить ему больше ни с кем так поступать.
«Я же говорил тебе. Это Чабашира. Ты так и не ответила на мой вопрос».
Почему мне до сих пор больно? Прошли годы с тех пор, как я его видела. Но почему?
«Мне жаль, что я ушёл. Я-»
*Пощёчина.*
«ПРОСТИ?! ЭТО ВСЕ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ?! ПОСЛЕ ВСЕГО, ЧТО ТЫ СО МНОЙ СДЕЛАЛ!?!»
Я сломалась. Я старалась изо всех сил. Но не могла остановиться. Вода стекала по моим глазам. А он даже не мог заставить себя посмотреть на меня.
«У меня не было выбора».
«НЕ БЫЛО ВЫБОРА?! Я ДУМАЛА, МЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ РАЗДЕЛИТЬ НАШИ ТЯГОТЫ И МЕЧТЫ, Я ДУМАЛА, МЫ ПРОЙДЕМ ЧЕРЕЗ НИХ ВМЕСТЕ, РАЗВЕ НЕ ТАК МЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПОСТУПИТЬ?!»
«Не прикасайся ко мне».
«Никогда не разговаривай со мной».
«Может, ты теперь и учитель, но это все, что ты есть».
Я медленно встала, восстанавливая равновесие, и повернулся, чтобы выйти за дверь, но прежде чем захлопнуть ее, решил закончить на этом.
«До свидания, мистер Аянокоджи».
----------------------------------------------------------------------------
От 3-го лица
Все было тихо. Хошиномия, обычно ликующая, тоже молчала. Она ничего не могла сделать. Она тихонько вышла из комнаты, чтобы поискать Чабаширу.
«Прости, Киётака-кун, я сейчас выйду на улицу и поищу Сае-тян... Надеюсь, между вами все наладится».
Аянокоджи застыл на месте. Ему все еще было больно. Даже если для такого человека, как он, пощечина была пустяком, в его сердце словно вонзились тысячи ножей. Он не понимал, почему вдруг почувствовал себя таким виноватым.
Ему было страшно.
Он хотел вернуть ее, но как?
Она не хотела иметь с ним ничего общего.
Вскоре Аянокоджи покинул преподавательскую комнату. Он решил не есть. Он не был голоден.
Он уныло шел прочь, душа, подаренная ему ею, была забрана ею же.
Казалось, что все эти моменты с ней были лишь сном.
Он понял, что не заслуживает ее.
Он вообще никого не заслуживал.
Лучше бы он просто остался таким, каким был раньше, без эмоций. Мертвым.
Он решил, что так будет лучше.
----------------------------------------------------------------------------
1359 слова.
Послесловие переводчика:
Вообщем-то, ребятки, этот ФФ может быть немного говном, но это был единственный ФФ по пейрингу с Чабаширкой...
На данный момент, как вы думаю поняли, я пишу огромный ФФ про смесь Гуля и КП... Если честно, не знаю что из этого выйдет, но вроде должно получиться неплохо, хоть и будет представляться как какая то манхва по типу: Охотника-суицидник SSS уровня или Ночь гоблинов (если что это манхвы из разряда аля слабый потом получил систему и сильный)
А так... Нулевой том данного ФФ будет выложен или в начале Июля, или в конце Июня, так-как это фактически будет моя самая главная работа года, и именно поэтому там такой ебанутый срок)...
А так... Всем удачи! И ещё, скорее всего, скоро создам ТГК по моим ФФ и мыслям, знаю, я не особо известный фикрайтер, но всё же, я хочу делиться мыслями с кем-то)...