дом там, где твоё сердце

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
дом там, где твоё сердце
vampurr
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Лига справедливости!Ау, где король Атлантиды Намджун встретил Принца Темискиры Чимина. И угадайте что? Они влюбились.
Примечания
Намджун — Аквамен, Чимин — Чудо-женщина (здесь Чудо-мужчина), Юнги — Бэтмен, Сокджин — Супермен, Хосок — Лоис Лейн, Тэхён — Флэш, Чонгук — Киборг. если вам понравился этот фанфик, пожалуйста, перейдите по ссылке на оригинал и поставьте kudos автору работы!
Поделиться
Содержание

Часть 5. Если рай — это место на земле, то оно должно быть в твоих объятиях

Когда Намджун достиг самой северной точки Арктики, он был совершенно измотан. Целый день он бороздил просторы мирового океана. Теперь вокруг царила кромешная тьма. Хосок связался с ним и сообщил, что поиски не принесли никаких результатов, но они не теряют надежды. — Где ты? — На восточной части Шпицбергена. — Так… Где ты? — повторил Хосок. — Недалеко от Северного полюса. Шпицберген — это архипелаг, принадлежащий Норвегии. — Ты на вершине мира. Буквально, — пошутил Хосок, а Намджун устало рассмеялся. — У тебя не очень-то веселый голос, Джун. — Я только что проделал самое долгое путешествие в своей жизни, и за последние четыре дня я проспал часов пять. — Боже… Не надо было отпускать тебя одного. Сейчас же отправлю к тебе Джина! — Нет, нет, не переживай за меня. Уверен, все устали не меньше моего. В любом случае, я почти закончил. Это моя последняя остановка. — Джун, мы не рассматривали такой вариант, но… Вдруг он уже не на Земле? Ведь он может странствовать между планетами, как Джин. Возможно, он даже вернулся в Темискиру. Этот остров скрыт от глаз людей. Мы не сможем его найти. Намджун даже не думал об этом. — Блять. — Мне жаль. — Не надо. Вы с ребятами сделали больше, чем я заслуживаю. Спасибо. Я скоро отправлюсь назад. Думаю, я побуду какое-то время в Атлантиде. — Но, Джун, сейчас тебе лучше быть со своими друзьями, а не решать государственные дела. Останься в Метрополисе, да хоть в Готэме. — Я подумаю об этом. В последнее время не могу ни на чем сосредоточиться… Даже не думал, что один человек может оказать на меня такое влияние, Хоби. Хосок искренне рассмеялся. — Я тебя прекрасно понимаю. Однажды и я был таким независимым, самодостаточным журналистом-суперзвездой, который заявлял, что ему не нужен никто, кроме самого себя, — ни друзья, ни возлюбленные. А потом в мою жизнь ворвался Сокджин. Буквально ворвался. Он упал на мой стол в первый же день и едва не сломал его. И вдруг одиночество стало немыслимым. Я не мог оставаться один, зная, что есть человек, который хочет быть со мной. Каждый раз, когда Джини уходит спасать мир, он забирает с собой мое сердце. — Разница лишь в том, что я не знаю, что чувствует Чимин. Вдруг он не хочет иметь со мной ничего общего. — Я сильно в этом сомневаюсь, — фыркнул Хосок. — Наш принц — закрытая книга, но с Юнги ему не сравниться. Я заметил какую-то искру в его глазах, когда Лига только начала проводить собрания и вместе сражаться. — Искру чего? — переспросил он. — Не знаю, как выразить это словами. Да это и не мое дело. В конце концов, только Чимин может объяснить собственные чувства. Но, Джун, он исчез из-за новости о твоей предстоящей свадьбе. Разве это недостаточно красноречиво говорит о его чувствах? По крайней мере, ему точно не все равно. Обдумав слова Хосока, Намджун решил, что в этом есть зерно истины. Но только разговор с Чимином мог бы успокоить его мысли, чтобы они перестали болезненно крутиться у него в голове. И он будет искать своего маленького принца по всей галактике. Как бы то ни было, не имело смысла заходить дальше западной части Шпицбергена. Через час после разговора с Хосоком Намджун медленно плыл по темным арктическим водам и увидел парящий в воздухе силуэт. Фигура была изящной и стройной. Казалось, она застыла в воздухе всего в метре над водой, скрестив ноги и глядя на ночное небо. Рука опустилась к воде, словно желая коснуться. — Наконец-то я нашел тебя, — сказал Намджун достаточно громко, чтобы застать Чимина врасплох. Удивленно вскрикнув, он выпрямился и принял оборонительную позу, готовый к бою. Инстинкты воина никогда не подводили его. — Намджун? — Тихий голос, которого он был так долго лишен, звучал неуверенно и испуганно, и сердце Намджуна бешено заколотилось в груди. — Привет, маленький принц. — Что ты здесь делаешь? — Ищу тебя, разумеется. — Почему?.. — Почему? — повторил Намджун со вздохом. — Потому что без тебя мне было пусто. Даже в темноте, освещаемой лишь лунным светом, Намджун видел прекрасные карие глаза Чимина, широко распахнутые и затуманенные слезами. — Когда ты уехал, я превратился в оболочку самого себя, Чимин. Сначала я этого не осознавал, но вдруг, в одночасье, я все осознал. — Что осознал? — Принц наклонил голову набок, и Намджуну захотелось схватить и прижать его к груди. — Осознал, что не могу жить без тебя. Я потерял тебя, и это опустошило мое сердце и душу. Если бы я сумел найти тебя, то кто знает, что бы со мной стало? Чонгук, Тэхён, Юнги и Сокджин помогали мне, а Хосок держал нас в курсе событий из Метрополиса. Это была моя последняя надежда найти тебя, и… вот ты здесь. Чимин судорожно выдохнул, и этот звук показался слишком громким в ночной тишине. — Ты проделал весь этот путь, чтобы найти меня, Намджун, но так и не сказал, зачем. — Похоже, я прятался за этими поэтическими словами, когда нужно было открыть тебе простую истину. Намджун сделал паузу, чтобы перевести дыхание, и подался навстречу парящему над океаном Чимину. Повелевая волнами, он поднимался все выше и выше, пока не оказался лицом к лицу с самым прекрасным существом, которое он когда-либо встречал. И слова — эти три заветные слова, всегда предназначавшиеся Чимину и только Чимину, — вырвались наружу. — Я люблю тебя. Намджун ожидал чего угодно, но только не того, что в следующую секунду Чимин испустит сдавленный вздох и рухнет в океан. Его тело, сдавшись, воспрепятствовало полету. — Блять, — выругался Намджун и нырнул под воду, чтобы подхватить Чимина, который, с силой упав на спину, пошел ко дну под весом своего костюма и меча, с которым не расставался ни на секунду. Прижимая Чимина к себе, Намджун поплыл в сторону берега и положил его на песок. Принц приподнялся и закашлялся, а потом замер и попытался отдышаться. — Чимин? — произнес Намджун с невероятной нежностью и вздрогнул от потрясения, увидев слезы, струящиеся по прекрасному лицу Чимина. — Почему ты плачешь? — Потому что все это неправда, — прохрипел он. — О чем ты говоришь? — Обо всем этом, — сказал он, отчаянно взмахнув руками. — Ты! Твоя л-любовь. Это все неправда. А если и правда, то эти слова не имеют ко мне никакого отношения и ты говоришь их лишь из-за неуместного чувства вины. Не надо говорить мне то, что я, по-твоему, хочу услышать, чтобы вернуться в Лигу. Я знаю свои обязанности и не сижу сложа руки. Я защищаю близлежащие поселения и помогаю сохранять местные экосистемы. Все животные меня любят! — Я знаю, — тихо усмехнулся Намджун. — По пути мне встречались тюлени, и они так радовались, какие чистые у них воды. Они с таким восторгом рассказывали, что их спаситель — летающий ангел, но я не воспринял их слова всерьез, подумал, что это какой-то вертолет ученых или защитников окружающей среды. Но это описание оказалось точнее, чем я думал. Ты действительно летающий ангел. — Прекрати… — Чимин провел ладонью по влажным волосам и отвернулся от Намджуна. — Почему? Я так долго сдерживал свои истинные чувства. Нужно было сказать это еще несколько месяцев назад. — Несколько месяцев назад? — А как давно я, по-твоему, полюбил тебя, Чимини? Не час ведь назад, — нежно улыбнулся он, и на его щеках появились ямочки. Чимин тихо выдохнул. — Ты снова это сказал. — Сказал, — ухмыльнулся Намджун. — Придурок, — сердито фыркнул Чимин. — Это все слишком для меня. Да, я не чувствую холода, как люди, но я только что искупался в Северном Ледовитом океане. Ещё немного, и я буду дрожать. — У тебя здесь где-нибудь есть дом? — Коттедж. Я сам построил его. — Вау… — Знаешь ли, я не беспомощный маленький принц. — Я знаю. Ты храбрый, умный и красивый. Тройной удар в самое сердце. Не говоря уже об идеальном теле и необыкновенно очаровательном характере. У Чимина пересохло во рту. — Н-Намджун, откуда в тебе всё это? — Я ведь сказал. Я слишком долго держал это в себе. — И правда в том, что… ты… ты правда любишь меня? — повторил Чимин, и его слова прозвучали так нерешительно, что Намджун не смог сдержаться. Он наклонился и, подхватив Чимина на руки, прижал к своей груди. — Намджун! — Что? — Не надо меня нести. Я ведь могу летать, — покраснел он. — Я знаю, ты достаточно сильный, чтобы поднять меня и, возможно, еще целый стадион вместе со мной. Но позволь мне сделать это. Ты замерз по моей вине, в конце концов. Просто покажи, куда идти, и расслабься. — Ладно, — сдался Чимин и, молча направляя Намджуна, показал, где находится коттедж. — Здесь мило, — похвалил Намджун, когда они вошли в маленький, но уютный домик. — Спасибо, — пробормотал Чимин, ворочаясь и пытаясь слезть. Намджун тихо засмеялся и уложил Чимина на кровать. — А где взял мебель? — Купил в городе и принес сюда. — Никого не насторожило появление такого роскошного незнакомца, да еще и в такой одежде? Да, это довольно изолированный регион, но Чонгук клянется, что весь мир знает, кто мы такие. — Я был одет не в это, — проворчал Чимин, скорее чтобы скрыть румянец, все сильнее заливающий щеки от непрерывного потока комплиментов. — Ты сердишься на меня, мой маленький принц? — серьезно спросил он. — Нет. Ну, немного… А знаешь, вообще-то да. — Почему? — Почему? Ты обручен, женишься через несколько месяцев и даже не удосужился сказать мне об этом! Ты вел себя со мной т-так, что я… ты п-позволил мне влюбиться и… ты ничего не сказал мне! — Чимин запнулся, но больше не мог сдерживаться. — Мне жаль. — В низком голосе Намджуна была лишь искренность. — Я не понимал, что происходит между нами, пока не стало слишком поздно и ты не ушел. Я осознал свои чувства, лишь потеряв тебя. Тогда я остался один наедине со всеми своими мыслями и сомнениями, — признался он. — А теперь? — Я представляю для себя другое будущее. — А как же твой брак? И трон? — Я все еще собираюсь стать королем и достойным правителем своего народа. И я все еще готовлюсь к свадьбе. — Тогда какого черта ты здесь делаешь? — В голосе Чимина слышалась явная злость, а в сузившихся глазах заблестели слезы. — Позволь мне кое-что прояснить, пока ты не сбежал в другие миры. — Он примирительно вскинул руки. — Я не женюсь на Мере. — Стоп, что? — Теперь Чимин выглядел озадаченным. — Но ты сказал, что готовишься к свадьбе… — Возможно, я слишком амбициозен, — смущенно рассмеялся он. — Я ведь даже не спросил тебя. — Не спросил меня? — Ну да? — Намджун приподнял бровь, заметив, что Чимин все еще не понимает, к чему он клонит. — Теперь-то я понимаю, почему Юнги так бесился. Ведь все прямо у тебя перед носом. — Ты что, оскорбляешь меня? — прошипел Чимин. — Вообще-то я собирался сделать тебе предложение. Руки Чимина взлетели, чтобы прикрыть рот. — Ты шутишь? — сказал он, и ладони заглушали его слова. — Совсем нет, — подмигнул Намджун и опустился на колено перед Чимином, который, разинув рот, смотрел на него с кровати. Намджун достал обручальное кольцо — серебряное колечко замысловатой формы со сверкающей жемчужиной. Целый день он искал идеальную жемчужину, и ее ослепительная белизна напомнила ему Чимина. Такая же ангельски чистая. Прекрасная и блестящая. Словно созданная для того, чтобы украсить его миниатюрный пальчик. — Пак Чимин, принц Темискиры, мой самый прекрасный ангел, мой вечный лучик света… Я люблю тебя. Я никогда не представлял, что способен на такие чувства. Я всегда воспринимал любовь своих родителей как нечто недостижимое, то, что мне не дозволено иметь. Но судьба, если она действительно существует, подарила мне тебя. Ты необыкновенный человек, и клянусь, ты сделал лучше и меня. Я… Чимин, я не представляю свою жизнь без тебя. Пожалуйста, окажи мне такую честь и стань моим мужем. Помоги мне править Атлантидой. Будь рядом до конца времен. Ты выйдешь за меня? — наконец спросил он. Тишина казалась бесконечной, и Намджун был в шаге от того, чтобы, спотыкаясь, подняться на ноги и, бормоча миллионы извинений, прыгнуть обратно в океан и плакать до самого Метрополиса или Атлантиды — он сам не знал, куда хотел отправиться. Но тут вновь раздался мелодичный голос Чимина. — Да. Я выйду за тебя замуж, Джуни, потому что… Я тоже тебя люблю. Намного больше, чем ты можешь себе представить. Намджун улыбнулся, надел кольцо на палец Чимина и поцеловал его ладонь. Затем он поднялся и наклонился к лицу Чимина. — Помнишь, как мы загадывали желания падающей звезде? — Чимин молча кивнул. — Я загадал тебя. Точнее, я загадал, чтобы твое желание исполнилось, потому что ты всегда был самым прекрасным человеком в мире, как внутри, так и снаружи, и ты заслуживаешь счастье. Но я никогда бы и не подумал, что мы окажемся здесь и я смогу разделить твое счастье. Чимин разразился чем-то средним между смехом и слезами, и Намджун застыл, озадаченный странным поведением своего жениха (своего жениха!). — Прости, прости, — всхлипнул Чимин, с улыбкой вытирая слезы. — Знаешь, что я загадал? После твоей истории про родителей мне захотелось, чтобы и у меня была своя история любви и свой счастливый конец. С тобой, Джуни. Теперь пришел черед Намджуна отчаянно вытирать слезы. Смех Чимина был самой успокаивающей мелодией на свете, и Намджун понял, что в этот эмоциональный момент они забыли кое о чем очень важном. — Мой маленький принц… Любовь моя, могу я поцеловать тебя? — осторожно прошептал он. — Вообще-то я поцелую тебя первым, — усмехнулся Чимин и, подавшись вперед, прижался к губам Намджуна. На вкус Намджун был как море. Свежий, бодрящий. На вкус Чимин был как чистое блаженство. Намджун не нашел других слов, чтобы описать прикосновение нежных губ Чимина к его собственным. Отстранившись, они просто смотрели друг другу в глаза с одинаковыми глупо-влюбленными улыбками. Но только Намджун собирался заговорить, как услышал тревожные сигналы из коммуникатора в правом ухе. — Погоди секунду, — сказал он Чимину и телепатически ответил на вызов. Эту продвинутую технологию создал Юнги, и Намджун был очень благодарен за ее водонепроницаемость. — Да? — Намджун! Ты сказал, что уже возвращаешься. Ты где? Постой, ты что, в Атлантиде? Пожалуйста, скажи, что ты не в Атлантиде, — забеспокоился Хосок. — Намджуни, вернись к нам! — послышался крик Тэхёна. Намджун рассмеялся. — Я не в Атлантиде. — Ты дома? Не ври мне, Рыбомен, я послал Сокджина к тебе домой, и там было пусто и темно. Где ты? — Рыбомен? Эй, это обидно, — надулся Намджун, и Чимин захихикал. — А мне кажется, очень мило, — подмигнул он. — Кто это? — нахмурился Хосок. — Ты не один! Ким Намджун, Аквамен, Рыбомен — как угодно, только скажи, кто это! — Эй, ты кричишь мне прямо в ухо. — Намджун! — Ладно-ладно, хорошо! — засмеялся Намджун. — Я не один. Я со своим женихом. Чимин покраснел, когда Намджун вновь взял его за руку и начал покрывать ее поцелуями от кончиков пальцев до запястья. — О. Мой. Бог. Ты сделал это? Ты нашел его? — Да и да! Намджун поморщился от визга Хосока, за которым послышались еще более радостные вопли, когда об этой новости узнали остальные. — Мы прямо сейчас начнем планировать вашу свадьбу. — Спасибо, Хоби. Мы скоро вернемся, — сообщил Намджун. — Сегодня? — М-м-м… Нет, не сегодня. Сегодня мы будем немного заняты. — Ухмылка Намджуна стала откровенно непристойной, и Чимин слегка подпрыгнул, когда нежные поцелуи превратились в дразнящие покусывания. — Фу, нам эта информация точно не нужна, но… развлекайтесь. Мы любим вас обоих. Поздравляем. Мы так счастливы за вас. — Знаю, Хоби. Мы с Чимином очень благодарны, что вы пятеро стали нашими лучшими друзьями. — Мы тоже вас любим! — добавил Чимин, и Намджун готов поклясться, что услышал всхлипы на том конце провода. — Пока, Хоби, — усмехнулся он. — Пока, голубки! — Итак… — протянул Намджун, переключая все свое внимание на Чимина, который невинно хлопал глазами. — Да? — Будешь притворяться скромником? — Давай сыграем в догонялки. Поймай меня, и я твой на всю ночь. Что думаешь? — Ни за что. Ты можешь летать. А я нет. — Если бы ты действительно хотел, то нашел бы способ, — с вызовом усмехнулся Чимин. — Ну уж нет. — Намджун толкнул Чимина на постель и навис сверху, накрывая его своей массивной фигурой. — Я достаточно долго гнался за тобой, жаждал найти и скучал. — Я тоже, — прошептал Чимин и, подняв руку с надетым на палец кольцом, погладил Намджуна по волосам. — Я так устал быть вдали от тебя. — Тогда никогда не отпускай меня, Джуни. — Могу поклясться, что не отпущу, — пообещал он, наклоняясь, чтобы поцеловать Чимина в лоб, а затем в виски, нос и скулы. Намджун неторопливо спустился к губам Чимина, наслаждаясь теплой и гладкой кожей своего жениха. И когда он коснулся его губ, то не смог сдержаться и поцеловал его со всей своей страстью. — Я люблю тебя, — выдохнул Намджун в поцелуй. — Я тоже тебя люблю, — ответил Чимин. И вот так король Атлантиды и принц Темискиры полюбили друг друга.