I can see you

Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
I can see you
Hippie Cohen
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Карина оставила Майю одну на несколько месяцев после принудительного лечения в психиатрической больнице. Она задавалась вопросом, правильное ли решение она приняла. Тем более, когда она игнорировала попытки жены примириться, пока они внезапно не прекратились. Вскоре Карина оказывается лицом к лицу с человеком, которого так страстно желает. Вот только есть более серьезная проблема: Майя ее не помнит.
Поделиться
Содержание Вперед

'Cause I Can See You Waitin' Down the Hall From Me

      Майя проснулась, чувствуя себя немного лучше, чем когда заснула. Грудь у нее все еще болела, голова болела, но она смогла полностью открыть глаза. Она оглядела комнату, ей было любопытно узнать, здесь ли еще Карина. Она не знала, почему ей так хотелось ее искать, и уж точно не знала, почему так расстроилась, когда поняла, что ее тут нет. Она понятия не имела, кто она такая, но ее просто тянуло к ней, как будто ее разум, тело и душа жаждали ее. Она задавалась вопросом, имеет ли это какое-то отношение к ее внешности. Она определенно была самым привлекательным человеком, которого она когда-либо видела. Однако никогда раньше она не чувствовала этого. Но когда она разговаривала с ней после того, как Майя потеряла сознание, она была просто доброй и заботливой. Карина была внимательна ко всему, даже когда она вздрогнула от малейшей боли, Карина подпрыгнула. Майя не могла не испытывать чувства комфорта всякий раз, когда Карина была рядом, даже в ресторане она испытывала то же чувство, даже не зная своего имени. В ее присутствии было что-то такое, что заставляло ее чувствовать себя в безопасности и о ней заботились, хотя она и не могла вспомнить почему. Как будто у Карины был способ облегчить свою боль, как физическую, так и эмоциональную. Ей нужно было узнать о ней больше. Была ли она действительно просто врачом, к которому время от времени обращалась, как сказала Энди? Майе хотелось верить, что ее подруга не солжет, а может быть, она просто не знала. Ей придется спросить Карину.       Майя выглянула в окно своей комнаты и увидела женщину, которая держала в заложниках все её мысли. Похоже, она с кем-то горячо спорила. Нет, не просто с кем-то, там стояла Энди. Карина жестикулировала, пока Энди указывала через окно на Майю. Через мгновение они обе остановились перед, казалось бы, нормальным, цивилизованным разговором, который довел Карину до слез. В конце Энди направилась в палату, а Карина ушла, не глядя в окно. Если бы она это сделала, она бы увидела печаль на лице Майи. — Привет, — мягко сказала Энди, подходя к кровати Майи. — Как ты себя чувствуешь? — Как будто в последнее время я провожу слишком много времени на больничных койках, — слабо рассмеялась Майя. Ее тело действительно было истощено. — Прости, я понятия не имела, что ты чувствуешь… — Это не твоя вина. Я никогда не говорила тебе, что чувствую себя плохо. Я просто предположила, что это произошло из-за всего, через что мне пришлось пройти. — Она сделала паузу. — Как ты узнала? — Она вспомнила, как просила Карину не звонить Энди, возможно, она не послушала. — Мы привезли пациента, и доктор Альтман упомянула, что ты здесь. Принести тебе что-нибудь? — Мой телефон? Клянусь, я не хотела бежать сюда, но у меня не было другого выбора. — Энди вздохнула. — Я не должна была оставлять тебя без возможности общаться. Твой телефон был поврежден во время аварии, и я собиралась забрать его позже после смены. — Майя только кивнула. Она не была уверена, почему у нее возникло желание извиниться за то, что она бежала, когда она была больна, не то чтобы кто-то к этому не привык. Если бы ее отец услышал, как она делает подобные комментарии, или даже просто увидел бы ее лежащей на больничной койке, он бы пришел в ярость. — Как прошла смена? — спросила Майя после нескольких минут молчания. — Ничего сумасшедшего, — пожала плечами Энди. — Пара пожаров в небольших домах. Я также рассказала всем о несчастном случае. Понятно, что они злятся, но хотят прийти к тебе, когда ты будешь готова. — Майя кивнула. — Может быть, через несколько дней, когда я буду более готова к этому… Э, а где Карина? — О, эм, ее вызвали на операцию. Наверное, жизнь врача похожа на жизнь пожарного. — Прошло еще несколько минут, тишина становилась неловкой. У Майи было так много вопросов, которые она хотела задать, но она знала, что ее подруга не будет с ней полностью честна. Майя решила пойти другим путем. Она знала, что Энди глубоко о ней заботится, но в Карине было что-то такое, что она не могла игнорировать. Ей нужно было узнать больше об их связи, даже если это означало пойти против воли Энди. — Эй, Энди, — осторожно начала Майя, — я ценю все, что ты для меня сделала, но мне нужно кое-что знать. Кто для меня Карина? Я не могу избавиться от ощущения, что в нашей истории есть нечто большее, чем просто врач и пациентка, кроме тебя и Вик, она единственная, кто приложил все усилия, чтобы меня увидеть. — Увидеть тебя однажды в больнице, в которой она работает, не так уж и сложно, — горько парировала Энди. — Она изо всех сил старалась посидеть здесь и поговорить со мной. Это должно что-то значить. Она охотница за пожарными? — Латиноамериканка рассмеялась, прежде чем выражение ее лица изменилось: смесь беспокойства и нерешительности. — Майя, я думаю, будет лучше, если мы сосредоточимся на твоем выздоровлении прямо сейчас. Карина — просто врач, который заботился о тебе. Она была рядом, когда ты потеряла сознание, и хотела убедиться, что с тобой все в порядке. Ничего больше. — Майя чувствовала, что Энди что-то скрывает, и это только подогревало ее любопытство. Но она решила задать вопросы о себе. Она поняла, что единственное, о чем она по-настоящему спрашивала Энди, — это станция. — Какой я была? Боже мой, я ведь не встречалась ни с кем, верно? Как будто я все еще занимаюсь своей жизнью? — Она не знает, почему сказала это, мысль о свиданиях и моногамии заставляла ее чувствовать себя странно. Но тем не менее, даже сама мысль о обязательствах пугала ее, заставляя ее сердцебиение участиться. Энди кивнула, достаточно одного взгляда на кардиомонитор, и выражение ее глаз изменилось на что-то, что она не могла расшифровать. Она знала, насколько упряма ее подруга, и решила не давить на нее, поскольку ее тело плохо справлялось с переменами. В этот момент в палату вошла медсестра и ввела обезболивающее, чему Майя была благодарна. Она не осознавала, насколько все снова начало болеть. Как только медсестра ушла, Майя почувствовала, как все ее тело слабеет, требуя большего отдыха. — Поддайся сну, Бишоп. Тебе это нужно. — Не в силах спорить, блондинка просто позволила своим тяжелым глазам закрыться, готовая исчезнуть в пустоте сна. Но не раньше, чем она услышала, как ее подруга сказала последнее слово. — Никто больше не имеет значения. На этот раз ты должна поставить себя на первое место.       Проснувшись в следующий раз, она поняла, что ее комната темна и пуста. Это означало, что сейчас наступила ночь. И что Энди ушла. Она не думала, что ее подруга знала, что она все еще не спала, когда она говорила то, что сказала, но теперь Майя залезла в ее собственную голову. Что она имела в виду под «на этот раз»? Что произошло в первый раз? Мысли Майи были прерваны, когда дверь в ее комнату открылась, и вошла Карина с мягкой улыбкой на лице. Сердце Майи екнуло при виде нее, и она не могла не почувствовать ощущение знакомости, даже если не могла его определить. — Эй, ты проснулась, — сказала Карина, ее голос был полон искреннего беспокойства. — Я просто хотела проверить тебя. Как ты себя чувствуешь? — Устала, — просто ответила она. Взгляд Майи задержался на лице Карины, изучая ее черты. Было в ней что-то такое знакомое, как будто они провели вместе бесчисленное количество моментов. Ей хотелось спросить Карину об их связи, о том, кем они друг для друга, но она не могла найти слов. Вместо этого Майя просто сказала: — Спасибо, что заглянула ко мне.- Она имела это в виду. Она ценит присутствие Энди здесь, но ей казалось, что она находится под постоянным наблюдением, даже если латиноамериканка не осознавала, что делает это. Временами она чувствовала себя настолько властной, что Майя задавалась вопросом, во что превратилась ее жизнь, чтобы такое произошло. Улыбка Карины стала шире, и она села рядом с кроватью Майи. -Конечно, Майя. Я буду здесь для тебя, если ты во мне нуждаешься. Тебе не нужно меня благодарить. — Майя не могла не почувствовать чувство комфорта, охватившее ее, когда Карина говорила. Как будто одного ее присутствия было достаточно, чтобы облегчить ее тревоги и страхи. Майя решила сосредоточиться на настоящем моменте, полностью игнорируя то, насколько слабой она все еще себя чувствовала. — Расскажи мне о себе, Карина. Я хочу узнать больше о человеке, который позаботился обо мне. — Карина тихо рассмеялась, ее глаза наполнились теплотой. — Ну, я врач в больнице. Я акушер-гинеколог. Это ответственная работа, но мне нравится то, что я делаю. Вне работы мне нравится готовить и проводить время с друзьями. — Майя кивнула, впитывая каждое слово, рассказы об Италии, откуда она родом, и объяснения своего очаровательного акцента. Было что-то в голосе Карины, в том, как она говорила с такой страстью и искренностью, что заставило сердце Майи трепетать. Она не могла отрицать связь, которую чувствовала, даже если не могла вспомнить подробности их прошлого. Но как бы Майя ни хотела исследовать эти новые чувства, она знала, что сначала ей нужно сосредоточиться на своем выздоровлении. Она не могла позволить себе потеряться в вихре эмоций, когда ей было так плохо. Слова Энди, когда она засыпала, очень сильно запомнились ей. Кроме того, она никогда не испытывала подобных чувств, какими бы они ни были, сейчас определенно не время начинать. — Как прошла операция? — спросила Майя после нескольких минут комфортного молчания. Блондинка увидела, как на лице итальянца появилось растерянное выражение, и решила уточнить. — Когда я проснулась до того, как ты и Энди разговаривали в коридоре. Она сказала, что ты не вернулась из-за операции. — Карина выдохнула и вздохнула. — Да, все хорошо, — это все, что она сказала, немного встревоженно. Майя понимала, что что-то не так, но не хотела злить женщину. Она решила просто мило улыбнуться, чтобы успокоить гнев. Казалось, это сработало. — Итак, кроме усталости, что ты на самом деле чувствуешь? — Как будто мое тело не может выдержать большего, — честно ответила Майя. — Я проснулась, забыв три года своей жизни после серьезной автомобильной аварии, от которой мое тело все еще восстанавливалось, только для того, чтобы оно предало меня и заразилось инфекцией, которая могла меня убить. Я чувствую, что у меня плохая карма или что-то в этом роде. — Даже когда она закончила, тело Майи явно показывало усталость. Она сказала это так быстро, и тело напомнило ей насколько она слаба. — Я рада, что мой отец сейчас не видит, насколько я слаба… — прошептала она. — Майя, — сказала Карина, протянув руку и удерживая пожарных. — Ты не слабая. Ты прошла через многое, и совершенно нормально чувствовать себя измотанной и подавленной. Это это не делает тебя слабой. Нужна невероятная сила, чтобы продолжать бороться, продолжать двигаться вперед, даже когда кажется, что все разваливается. — Майя посмотрела Карине в глаза, чувствуя, как ее охватывает чувство комфорта и понимания. Она сжала руку Карины, благодарная за ее присутствие и поддержку. — Спасибо, — прошептала Майя, ее голос был полон эмоций и боли. Была ли боль вызвана словами или ее болезнью, она не могла сказать. Карина отпустила руку Майи, и блондинка внезапно дернулась. — Тебе не обязательно постоянно благодарить меня, Майя. — Знала ли я тебя раньше? До потери памяти? — внезапно спросила она. Она больше не могла игнорировать мучительное чувство в глубине своего сознания. Брюнетка колебалась секунду, прежде чем ответить. -Си, мы знали друг друга. — Нет, я имею в виду, были ли мы близки? — Майя перефразировала. На этот раз пауза Карины была намного дольше, поскольку она пожевала нижнюю губу. — Пожалуйста, скажи мне правду, — попросила Майя. Карина грустно улыбнулась ей, а затем сказала: — Мы определенно были друзьями. — Вот почему ты не просила ничего обо мне узнать. Ты меня знаешь… — Знаю. — Все ее ответы были очень краткими и не содержали никаких подробностей, но все же она чувствовала, что получает от Карины больше, чем от Энди. Но она видела печаль, которая сохранялась, когда она говорила, и это ее интриговало и беспокоило.       Однако ее тело начало поддаваться повреждениям, от которых оно сейчас пыталось залечить, и она почувствовала, что закрывает глаза. Она чувствовала себя преданной собственным телом. Она наконец-то добилась чего-то. — Спасибо, что сказал мне правду, — сказала Майя, закрывая глаза. — Ты и половины не знаешь, бамбина, — раздался шепот, когда нежный поцелуй коснулся ее лба, когда ее мечты взяли верх. Почему все что-то говорили, когда она не могла ответить?
Вперед