I can see you

Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
I can see you
Hippie Cohen
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Карина оставила Майю одну на несколько месяцев после принудительного лечения в психиатрической больнице. Она задавалась вопросом, правильное ли решение она приняла. Тем более, когда она игнорировала попытки жены примириться, пока они внезапно не прекратились. Вскоре Карина оказывается лицом к лицу с человеком, которого так страстно желает. Вот только есть более серьезная проблема: Майя ее не помнит.
Поделиться
Содержание Вперед

You Won't Believe Half the Things I See Inside My Head

— Извини, но мы знакомы? — Эти слова стали шоком для Карины. В глазах Майи и в вопросе отражалась искренность, как будто она не была замужем за человеком, стоящим перед ней. — Очень смешно, Майя, — парировала Карина, немного встревоженная этим заявлением. Они были далеко не на той стадии своих отношений, где им следовало бы так шутить после всего, через что им пришлось пройти. Или, может быть, это был способ Майи ослабить напряжение, но Карина видела, что Майя действительно понятия не имела, кто она такая. Майя продолжала смотреть на нее, казалось, поглощая ее целиком. Когда она собиралась что-то сказать, ее прервали. — Бишоп, я умираю с голоду! — Сказала Энди, подходя к своей подруге. Когда она подняла глаза, она была ошеломлена напряжением, витавшим в воздухе. Взгляд Майи все еще был прикован к Карине, выражение ее лица было непроницаемым. — О, Карина! — Она осторожно встала перед лучшей подругой, разлучив жен. — Карина… — прошептала Майя позади Энди. Ее глаза все еще были прикованы к тем карим, которые безнадежно смотрели на нее. Но Карина не увидела ни капли узнавания в этих ясных голубых глазах. — Майя, ты можешь подождать меня в машине? Я буду именно там? — спросила Энди, ее глаза были направлены на итальянку. Майя молча кивнула, ее взгляд все еще был прикован к Карине. Она медленно повернулась и пошла к машине, ее шаги были медленными, казались смешенными с замешательством и беспокойством. Добравшись до двери, Карина не могла не бросить последний взгляд на Майю, надеясь увидеть хотя бы проблеск узнавания в ее глазах. Но не было ничего. Тем временем Энди снова переключила свое внимание на Карину, ее брови нахмурились от беспокойства и гнева. Она вздохнула, протянула руку и нежно коснулась руки Карины, пытаясь вернуть ее в настоящий момент. — Карина, ты в порядке? — тихо спросила она, снова смешивая беспокойство и легкий гнев. Карина моргнула, выходя из оцепенения. Она посмотрела на Энди, в ее глазах читалась смесь замешательства и разочарования. — Я… я не понимаю», — пробормотала она, ее голос дрожал. — Почему Майя не знает, кто я? Что случилось с ее рукой и лицом? — Произошел несчастный случай… — Несчастный случай?! Когда? Она моя жена, почему мне никто не сказал?! — В ее голове было так много вопросов, и она не могла выбрать, какой из них ей хотелось бы в следующий раз накричать на женщину перед ней. Она была зла и растеряна. На этот раз Энди одарила ее злым взглядом, напоминающим тот, который она бросила на нее ранее в тот же день. — Жена, которая бросила ее на несколько месяцев без всякого общения. — Почему она не знает, кто я, Андреа?! Мне нужно пойти за ней, — она начала было идти в том же направлении, что и Майя, но была остановлена рукой. — Послушай, оставь ее в покое, она все еще выздоравливает, и мы не хотим еще больше ее запутывать. У нас тоже сейчас нет времени разговаривать, но я встречусь с тобой завтра и все объясню. — Она не хотела так долго ждать ответов. Она хотела утешить жену, свою жену, которая не знала, что замужем за человеком, который был прямо перед ней. Карина была настолько растеряна, что просто согласилась, решив, что это даст ей время осмыслить эту новую информацию. — Я встречусь с тобой завтра в больнице, — сказала Энди, как только она согласилась.— Но Карина, тебе нужно подумать о том, что лучше для Майи. — С этими словами латиноамериканка ушла, оставив Карину недоумевать, зачем ей вообще говорить что-то подобное. Вокруг были мысли, что ее собственная жена понятия не имеет, кто она такая. Карина стояла там, в ее голове проносились миллионы мыслей и эмоций. Она смотрела, как Энди исчезла вдалеке, оставив ее наедине с разрушенным миром. Тяжесть ситуации начала проясняться, и сердце Карины болело от смеси любви, смятения и страха. Она даже не заметила, что ее позвали по имени, чтобы забрать еду, но она схватила ее и поехала на автопилоте, вскоре добравшись до гостиничного номера, в котором остановилась, где она жила вдали от дома, так как ее жена совсем забыла, кто она такая. Аппетит у Карины давно пропал, и она даже не хотела думать о том, что принесут ей ее мечты теперь, когда ее жена… она даже не знала, как закончить это предложение. Вместо этого она схватила телефон и просмотрела сообщения, которые ей отправляла Майя. Все они были признаниями в любви. Некоторые рассказали ей, как она работала с Дайаной над выздоровлением и что она надеется, что они скоро смогут поговорить. Она задавалась вопросом, произошло ли внезапное отсутствие сообщений примерно в то время, когда с Майей произошел несчастный случай. И почему с ней не связались? Если бы ее привезли в Грей-Слоан, она наверняка была бы в курсе состояния своей жены. У нее было слишком много вопросов и недостаточно ответов. Это была долгая ночь.       На следующий день Карина мчалась на работу. Ей нужно было получить ответы на некоторые вопросы, но у нее еще было время до встречи с Энди. Как только она вошла в дверь, она заметила Миранду Бэйли на стойке регистрации, разговаривающую с медсестрами. Она подбежала к ней и нетерпеливо похлопала ее по плечу. Когда невысокая женщина обернулась, она не смогла сдержаться. — Вы знали?! — сердито спросила она. — Извините, Делука. Не хотите уточнить что я должна была знать и сбавить свой тон? — сказала Бэйли с суровым выражением лица. Карине потребовалась секунда, чтобы успокоиться, она не знала, когда она так разозлилась. — Вы знали о несчастном случае с Майей? — Когда тебе пришлось ее 5150? Карина, ты в порядке? Конечно, мы все знаем… — Нет, нет, очевидно, с ней произошел еще один несчастный случай. Ты ничего об этом не знаешь? — Миранда покачала головой. — Поверьте мне, если бы я знала обо всем, что рассказала бы вам. С Майей все в порядке? — Я не знаю, — прошептала Карина, развернулась и направилась в свой кабинет, чтобы дождаться ответов. Добравшись до знакомой комнаты, она поняла, что ее дверь открыта. Войдя, она увидела лучшую подругу Майи с фотографией в руке, сидящую за столом. — Они впустили меня, когда я сказала, что встречаюсь с тобой, — сказала Энди, вставая и направляясь к дивану с фотографией в руке. — Думаю, профессия пожарного имеет свои преимущества. — Могу ли я получить это обратно, пожалуйста? — спросила Карина, протянув руку. — Я нашла её лицом вниз. Ты уверена, что это для тебя важно? — Энди вернула фотографию итальянке, которая на секунду полюбовалась ею. Это правда, что она положила рамку на стол лицевой стороной вниз. Мысль о том, чтобы каждый день видеть их свадебную фотографию, когда они оба были так счастливы, но теперь изо всех сил пытались найти общий язык, причиняла боль. Но от этого это не стало менее важным. Майя была для нее всем, и она думала, что в конце концов они справятся с этим. — Что случилось с Майей? — спросила Карина, игнорируя предыдущий вопрос пожарной, сидя за столом. — Мне позвонили из больницы, расположенной через два города. Они сказали мне, что у них была женщина, находившаяся в критическом состоянии, у которой был документ, на котором было написано мое имя и номер. Они сказали, что заявлено чтобы связались со мной, если что-нибудь случится. Я понятия не имела, кто это мог бы быть, но они сказали, что она в плохом состоянии и им нужно с кем-то связаться. Итак, я поехала туда и обнаружила, что это Майя. Она попала в автомобильную аварию и получила тяжелую травму головы. Она неделю находилась в искусственной коме. Потом, когда смягчили успокоительное, она еще неделю оставалась в коме. Когда она проснулась, мы обнаружили, что она ничего не помнит за последние три года. Ее последнее воспоминание — о пожаре в доме, когда мы застряли в гараже и готовили еду. — Карине потребовалась минута, чтобы понять все, что ей говорили. Она снова чуть не потеряла жену. На этот раз в автокатастрофе. И все же она была раздражена, но один вопрос казался самым важным. — Вернется ли к ней память? — Энди пожала плечами. — Врачи не могли сказать наверняка, будет ли она что-то вспоминать. Пока она ничего не помнит. — Это было уже слишком, но Карине нужно было спросить еще кое-что. — Почему со мной не связались, Энди? Я все еще ее жена. Я тот, кто должен быть рядом с ней. — Как и последние два месяца? — Энди огрызнулась. — Она сказала мне, что мы расстались, поэтому я дала ей время. Я все еще люблю ее, но мне также нужно время для себя после всего, через что она мне пришлось пройти! — Но ты ЗНАЕШЬ, что Майя много бегает и грязно дерется, когда она напугана и загнана в угол! Ты знаешь это лучше, чем кто-либо, Карина. У нее был нервный срыв! — Это не меняет того факта, что со мной не связались как с ее женой, Андреа! — Ей стало жарко, когда она встала со стула. — ОНА НЕ ХОТЕЛА, ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛА! — Энди последовала её примеру и тоже встала. — КАК, ЕСЛИ ОНА НЕ ЗНАЕТ КТО Я? — ПОТОМУ ЧТО ОНА ПЫТАЛАСЬ УБИТЬ СЕБЯ! — крикнула Энди, заставив комнату погрузиться в полную тишину. Карина прекратила спорить, пытаясь понять смысл того, что говорила Энди, и тут же рухнула обратно на свое место. — Что? — Выскользнуло из нее шепотом. Энди подошла к столу и теперь сидела напротив жены своей лучшей подруги. — Она проехала через два города, в отдаленный район, и на полной скорости врезалась в дерево без ремня безопасности. Она не хотела, чтобы ее привезли в Грей-Слоан, где люди ее узнают. Где ты могла бы увидеть ее и принять решение. — От слов, которые она услышала, по ее лицу потекли слезы. Ее жена пыталась покончить с собой? Это не имело смысла. Судя по всем сообщениям, которые она получала, у Майи все было хорошо. Она не подала никаких признаков того, что собирается покончить жизнь самоубийством. — К счастью, — продолжила Энди, — кто-то стал свидетелем этой сцены, и помощь смогла быстро добраться до нее. Она вылетела через лобовое стекло и была в пятидесяти футах от автомобиля. Она оставила в машине три записки. На одной из них были мои данные, чтобы больница могла связаться со мной. Другая была адресована мне, где она все объяснила, поэтому я знаю, что произошло. — А третья? — спросила Карина, уже зная ответ. — Она была адресована тебе. — Сердце Карины разрывалось еще сильнее при словах Энди, хотя она знала, что они будут. Она не могла поверить в то, что слышала. Майя оставила ей записку, но она ее не получила. Она задавалась вопросом, что это могло бы значить. — Что было в записке? — спросила Карина, ее голос был едва громче шепота. Энди на мгновение заколебалась, ее глаза наполнились печалью и слезами. — Я не читал твою. Я бы не поступила с ней так. Но в моей она сказала, что больше не может терпеть боль. Что у нее такое чувство, словно она тонет в своих мыслях. Она извинилась за все, что у нее было. Чтобы я помогла тебе и команде справиться и сказала, что больше не хочет никого обременять. — Карина почувствовала комок в горле, а по лицу потекли слезы. Она не могла осознать глубину боли Майи и тот факт, что она скрывала ее от нее. Она думала, что справляется со своими проблемами, но понятия не имела, что Майя страдает до такой степени. —Она также упомянула что-то о Пэм? Она сказала, что просто хотела убедиться, что ты счастлива и с тобой обращаются правильно. — Это шокировало Карину, и ее лицо выдало это Энди. Откуда Майя могла знать что-нибудь о Пэм, когда она была в отпуске, когда они встретились. Энди сузила теперь уже полные слез глаза. — Карина, кто, черт возьми, такая Пэм? —Пациентка, которой я помогала. Она пришла в клинику, и мы пошли выпить… —Ты шутишь, что ли? Ты изменила Майе, когда она переживала кризис психического здоровья?! — Энди вскипела. — Нет! Я бы никогда! Это была просто дружеская выпивка в баре. Я даже не знаю, как она узнала об этом. — Карина растерялась, теперь неуверенная, не довели ли ее действия ее жену до критической точки. — Даже не имеет значения, как она узнала, Карина. Как бы ты себя почувствовала, если бы Майя сделала это, когда вы переживали трудные времена? — Сердце Карины снова разрывалось, она знала, что Энди права. Если бы роли поменялись местами, она была бы опустошена, узнав, что Майя пошла выпить с кем-то еще, пока она боролась. Она предала доверие Майи, пусть и непреднамеренно. — Я не думала, что это причинит ей боль, — прошептала Карина, ее голос был полон сожаления. — Я думала, что я просто друг Пэм. Я никогда не хотела причинять Майе какую-либо боль. — Гнев Энди немного смягчился, когда она увидела искреннее раскаяние в глазах Карины. Она знала, что Карина глубоко любила Майю, но это не оправдывало ее действий. — Карина, Майя была в хрупком состоянии», — сказала Энди, ее голос был полон беспокойства. — А теперь она потеряла память после травмы. Ей сейчас нужна стабильность и поддержка, а не еще больше замешательства и предательства. — Карина кивнула, слезы все еще текли по ее лицу. — Я знаю, Энди. Я просто… Я не осознавала масштабы ее боли. Я не осознавала, как сильно она боролась. Я должна была быть рядом с ней. Я хочу быть рядом с ней сейчас. — Энди вздохнула, ее гнев рассеялся, когда она увидела искреннее раскаяние в глазах Карины. —Мы все совершаем ошибки, Карина. Я знаю, что ты не единственный человек, который довел Майю до крайности. Вот почему я собираюсь сделать все правильно для нее сейчас. Я должна делать то, что лучше для нее. — И что, по-твоему, это значит? — спросила Карина. — Это означает, что Майя сможет начать свою жизнь заново, вдали от людей, которые причинили ей боль. Включая тебя.
Вперед