The Cybernetics Conference 

Когда Пикар объявил о предстоящем событии на борту корабля, похоже, не один офицер в зале наблюдения не обрадовался этому. Даже лицо инициатора мероприятия не выражало никаких эмоций. Но это следовало ожидать, поскольку человек, который предложил провести конференцию по кибернетике на борту Энтерпрайза, был лейтенант-коммандер Дейта - бесстрастный андроид. Что касалось всех остальных, Пикар мог догадаться, что они вспоминают некоторые... неприятные инциденты. Действительно, когда Джорди Ла Форж взглянул на других офицеров и нагнулся, чтобы что-то сказать он имел в виду именно это. - Капитан, при всём уважении к участникам, нам не повезло с людьми, заинтересованными в изучении Дейты. Все сидящие за столом торжественно кивнули в знак согласия. Пикар не мог проигнорировать эти опасения - фактически, после напряжённого слушания, когда ему пришлось отстаивать разумность Дейты упоминание кибернетиков заставляло его нервничать. Но как капитан он должен быть дипломатичным, несмотря на свои личные чувства. Он завидовал роскоши Джорди: возможности высказать свои взгляды. - Я солидарен,- взглянул он на советницу Трой,- с вашими чувствами, но в этой конференции есть кое-что особенное, что может помочь вам успокоиться. Дейта, объясните. Андроид кивнул своей бледной головой начал объяснять со слов своего лучшего друга: - Я предложил провести эту конференцию на борту Энтерпрайза именно из-за этих опасений. Я считаю, что проблемы, с которыми мы столкнулись, происходят из-за их незнания того, как меня на самом деле воспринимают те, с кем я работаю. Эта конференция предоставит им возможность наблюдать правду. Кроме того, я предложил им опросить членов экипажа, чтобы получить данные из первых рук. Они согласились на это. - И это приказ капитана, чтобы старшие офицеры отвечали на вопросы,- добавил Пикар. - Вы думали мы откажемся?- Указала Беверли Крашер, а затем, видимо, сообразив, что эта фраза может расцениваться, как вызов капитану, добавила:- Сэр? Диана Трой благодарно посмотрела на другую женщину. - Она права. Мы все знаем, что Дейта - больше, чем просто машина, и как его друзья, наша моральная обязанность - встать на его защиту. - Именно так!- В унисон согласились Райкер и Джорди. Даже Ворф кивнул в знак поддержки. - Я не ожидал такой единогласной реакции,- сказал андроид с ноткой удивления в его обычно спокойном голосе. - Ты бы ожидал меньшего от своих друзей?- Возразил Джорди. - От тебя - нет,- признал Дейта.- Ты мой лучший друг, но я не так близок со всеми остальными. - Мы всё ещё ваши друзья, Дейта,- сказал Райкер, похоже, понимая, что он был одним из тех, кого имел в виду Дейта.- И мы поддержим вас. Все кивнули. - Я составил список вопросов, которые могут задать кибернетики. Возможно, вы захотите их изучить. Пикар протянул стопку паддов по столу, и как только все получили по одному, он сказал: - Свободны. Офицеры вышли, но Дейта задержался. - Спасибо, капитан,- сказал он с истинной благодарностью. Пикар улыбнулся человечности, которую Дейта продемонстрировал этой простой фразой, и удивился тому, как ему и его офицерам пришлось отстаивать то, что и так очевидно. - Пожалуйста, Дейта.