Стихотворения и тексты песен Бродяги

Джен
Завершён
G
Стихотворения и тексты песен Бродяги
Василисса1901
соавтор
Alex A. Whitman
автор
Пэйринг и персонажи
Описание
Первое издание стихотворений известного переводчика и популязатора всемирной маггловской литературы в магической Британии Сириуса Ориона Блэка и его же песен, которые обрели популярность в его бардовском исполнении под сценическим псевдонимом Бродяга. Книга увидела свет в 2001 году в издательстве "Гермиона Паблишер". Книгу дополняет предисловие Гермионы Грейнджер основателя и бессменного главного редактора издательства, перевернувшего книжный рынок Великобритании.
Примечания
А вы когда-нибудь думали о том, чем бы занялся Бродяга, если бы его поколение одолело ВДМ и ПСов в начале 80-ых, и пришла бы пора закопать топор войны? Если вам интересно узнать, как это могло быть, читайте фанфик с моим соавторством "Визенгамот, Постерум и Гарри Поттер"
Посвящение
Джеймсу
Поделиться
Содержание Вперед

Предисловие от издателя

Господин Сириус Орион Блэк - самая эпатажная личность нашего времени - известен не только своим беспрецедентным вкладом в окончательную победу над Волдемортом и силами Пожирателей смерти в середине 80-х годов ушедшего века. Легендарная охота за крестражами Темного мага привела Блэка к открытию огромной лакуны в эрудиции волшебников, которые во времена его молодости не имели никакого представления о мировой мифологии и фольклоре, содержащих бесценные сведения о магии и её национальных особенностях. (Именно чтение русских народных сказок и знакомство с феноменом Кощея Бессметрного сыграло ключевую роль в понимании способа, которым Волдеморт закрепился среди живых). Отойдя от дел войны, поисков пропавших без вести магов и тёмных артефактов, Сириус Блэк предался сочинительству, поскольку благосостояние семьи Блэков позволяли ему заниматься любимым делом. Сперва он потерпел фиаско. Его песенное и стихотворное творчество не нашли отклика в тогдашней публике, ведь спрос на искусство растет только в том обществе, где культура культивируется, а искусство искушает, как говорила моя школьная учительница английского языка в маггловской начальной школе. Да, к нашему стыду, здесь волшебное общество значительно проигрывало. Любой маггловский ребёнок прочёл к десяти годам с полсотни книжек, в то время как дети волшебников в начале 90-х годов должны были удовольствоваться единственным сборничком сказок барда Бидля, которых в книге меньше, чем пальцев у человека на руках. Не мудрено, что в 1985 году Бродяге некому было исполнять свои песни, ни то чтобы мечтать об издании своих стихов и поэм. Надо отдать должное дерзости господина Блэка, когда он решил в одиночку изменить эту ситуацию. Он осознал как собственные отсталые представления о литературе, так и колоссальную миссию - познакомить магов с мировой литературой, преодолев пропасть между магами и магглами за одно поколение читателей. Тогда Блэк совершил поступок, который до сих пор бурно обсуждается многими и осуждается некоторыми: поступил на литературный факультет Экстерского университета. В 1990-м году он закончил его с титулом доктора, защитив работу по французской литературе и классической лингвистике. Его страсть к поэзии и драме подарили нам прекрасные магические адаптации: от пьес нашего соотечественника Шекспира до пересказов индийских эпосов "Рамаяна" и "Махабхарата", полных темной и светлой магии, знаний о непреложных законах мироздания, томительной красоты и эстетичеcкого экстаза. Безусловно, Бродяге (этим именем он подписывает свои переводы и адаптации, под ним же выступает на сцене с гитарой) в первую очередь мы обязаны литературному Ренессансу, который так успешно поддерживается скандальными театральными постановками Бартемиуса Крауча, реформировавшим пластику нашего театра. Эти два столпа магического искусства войдут в историю как два собрата: "волшебник слова" и "волшебник сцены". Тем более ценен вклад нашего поэта, что Возрождению искусства в магическом обществе способствовало воцарение мира, ради которого Блэк совершил свой военный подвиг. Представленные в сборнике стихотворения и тексты песен относятся к ранней эпохи творчества Бродяги, так называемому "мародерскому периоду", который пришёлся на последние годы Второй Магической Войны. Многие стихотворения посвящены историческим личностям или написаны под впечатлением от известных нам всем событий недавнего прошлого. Здесь есть и самые ранние стихи, в которых отразился талант Блэка-юмориста. Я была счастлива составить из этих еще неогранённых самоцветов сей литератруный артефакт, и уверена, что он придется по вкусу искушенному читателю современности. Гермиона Грейнджер, Плимут, 2001
Вперед