
Автор оригинала
phgealsm
Оригинал
https://www.archiveofourown.org/works/27164389/chapters/66612439
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Прошли сезоны с тех пор, как Коготь убил Синюю Звезду и захватил Грозовое племя. Теперь он правит лесом как Звездоцап, предводитель Тигриного племени. Остатки племени Ветра ушли далеко вверх по течению от Тигриного племени. Однако всё должно продолжаться. Сказано о гибели всех племён. Их воины должны сделать всё, что потребуется для спасения своих племён не только от предводителя Тигриного племени, но и от наступающей угрозы. Да, это Twisted Tree Book 2.
Примечания
Советую сначала прочитать первую книгу серии Twisted Tree.
И да, я решила начать перевод книги сразу после того, как перевела первую книгу, пока глав не так много.
Посвящение
Котам–Воителям.
Chapter 43.
28 декабря 2021, 01:52
— Давай, — Листвичка ободряюще подмигнула другой кошке. — С тобой все будет в порядке.
Хвост Землеройки дернулся. Его глаза быстро забегали из стороны в сторону, но через несколько мгновений черный кот последовал за ученицей из палатки целителей.
Листвичка почувствовала, как ее плечи расслабились, когда она выдохнула. Это был первый раз, когда юный котик покинул палатку с момента своего прибытия. Хотя он все еще очень нервничал, физически чувствовал себя лучше, чем когда только попал сюда. Его нога заживала, и он мог ходить, не хромая, а также его раны были в основном закрыты, и, когда Листвичка положила лапу на бок длинношерстного кота, он набирал вес. В общем, дела у него шли лучше. Все, что оставалось – это вытащить его из палатки и сделать более общительным.
Землеройка остановился недалеко от палатки, обернув вокруг себя хвост и присев. Его желтые глаза продолжали оглядывать остальную часть лагеря. Он внезапно напрягся, его взгляд остановился на чем-то. Листвичка проследила за его взглядом.
Он смотрел на Одноуса, светло-коричневый воин проходил мимо и взглянул на них двоих. Он быстро отвел взгляд, прежде чем продолжить свой путь. Листвичка осторожно положила свой хвост на бок котика. Его взгляд быстро переместился на нее, и он напрягся.
— Никто здесь не причинит тебе вреда.
Они все уже несколько раз заверяли черного кота в этом, но он все еще казался таким же нервным. По крайней мере, он разговаривал с ними и больше не сопротивлялся ей и Корявому. Листвичка спросила:
— Ты хочешь идти дальше?
Он быстро покачал головой.
— Хорошо, — кивнула она. — Это прекрасно.
Корявый сказал ей, что им нужно двигаться в темпе, который устраивал Землеройку. Тот факт, что он вышел из палатки, уже был достижением. У них было время, чтобы устроить его поудобнее. Им просто нужно было вытащить его из палатки.
Ранее в тот же день у границы произошла еще одна драка. Ни одна кошка не сбежала без травм. Невидимка, в частности, сильно поранила бок, и Корявый хотел, чтобы она оставалась в целительской, пока он не заживет.
Это тоже был охотничий патруль. Добыча, которую поймали воины, была украдена. Листвичка бросила взгляд в сторону кучи свежей добычи, ее хвост подергивался. До захода солнца еще было время собрать добычу, но ее потеря будет ощутима. Особенно если бы эти набеги продолжались.
Землеройка наблюдала за Мистифутом широко раскрытыми глазами, и когда его запах страха начал усиливаться, было решено попытаться вывести его наружу. Листвичка наконец-то вытащила другую кошку из логова.
Она обернулась звук шагов, а Землеройка еще сильнее прижался к земле. К ним приближались Корявый и Корноух. Ее наставник разговаривал со Звёздным Лучом. Целитель мяукнул в знак приветствия двум младшим кошкам, прежде чем продолжить:
— Листвичка, я хочу, чтобы ты собрала побольше календулы. — Корявый вздохнул: — Со всем, что происходит, Звездное племя знает, что нам нужно столько, сколько мы можем собрать! — Он помахал хвостом Корноуху. — Корноух пойдет с тобой.
Полосатый кот наклонил голову к ученице целителя. Листвичка медленно кивнула.
— А что насчет него? — спросила она, махая хвостом Землеройке.
— Не беспокойся о нем, — мяукнул Корявый. — Я присмотрю за ним.
Листвичка заколебалась, бросив взгляд на Землеройку. Теперь он смотрел на нее, кончик его хвоста подергивался. Землеройка проводил больше времени с Листвичкой и, казалось, чувствовал себя более комфортно рядом с ней.
— Я могла бы понаблюдать за ним, — Листвичка обернулась на голос Цветоглазки.
Бледная воительница поднялась с того места, где она лежала на солнце недалеко от них. Она моргнула, глядя на Землеройку, когда та подошла ближе.
— Я уверен, что у тебя есть дела поважнее... — начал Корявый, но Цветоглазка оборвала его.
— Я не возражаю, — заверила она его. — Огнегрив не назначал меня ни в какие патрули, не то чтобы он все равно был в лагере, а Ливень только что ушёл. Я действительно не возражаю; мне все равно нужно привыкнуть оставаться в лагере.
Листвичка озадаченно посмотрела на нее, что она имела в виду?
— Что ты имеешь в виду? — спросил Корноух. Глаза кошки немного прояснились.
— Я жду котят, — сказала она тихим голосом. — Это еще не скоро, но я должна привыкнуть торчать здесь. Особенно с учетом приказов Звёздного Луча относительно того, что происходит.
— Что ж, я приношу свои поздравления, — ответил Корявый. Корноух мяукнул в знак согласия, и Листвичка тоже. — А Ливень знает?
— Я только что сказала ему сегодня утром, — ответила она. Она снова посмотрела на Землеройку: — Я действительно не возражаю. Я уверен, что тебе нужно кое-что сделать, Корявый.
Через мгновение он кивнул.
— Тогда очень хорошо.
Когда Цветоглазка устроилась рядом с Землеройкой, а Корявый направился обратно в логово, Листвичка и Корноух отошли. Полосатый воин наклонил голову к ученице целителя.
— Показывай дорогу.
Листвичка кивнула, направляясь к тропинке, которая вела из лагеря. Она знала хорошее место, где можно найти календулу. Они спокойно продолжили путь по лесу. В конце концов они оказались на поле, которое граничило с Местом Двуногих.
Листвичка оглядела то место, где деревья граничили с полем, ее взгляд упал на несколько желтых цветов, растущих возле скалы. Корноух навострил уши, когда последовал за ученицей к цветам, осматривая окрестности в поисках чего-нибудь.
Листвичка схватила стебли зубами, осторожно перекусив их, прежде чем поднять голову и повернуться к воину. Она подошла, чтобы поговорить с ним, когда раздалось рычание.
Уши Корноуха навострились, и он быстро повернулся к Листвичке.
— Спрячься за...
Раздался другой голос, который Листвичка узнала.
— Подожди, Огнегрив, не надо!
Обе кошки напряглись, и Листвичка уронила цветы, узнав голос своей матери. Он доносился с поля. Ближе к месту Двуногих трава была достаточно высокой, чтобы они не могли видеть ни одну из кошек, и они, вероятно, не знали о них.
Корноух взглянул на нее, сделав короткую паузу, прежде чем, по-видимому, принять решение. Он отвернулся, подергивая хвостом, и быстро направился на голоса. Листвичка последовала за ним, ее грудь клокотала от беспокойства. Глаза Листвички расширились, когда Корноух бросился вперед, издав рычание, когда раздалось шипение. Она замедлила шаг, когда наткнулась на других кошек.
Песчаная Буря стояла перед Огнегривом. Глаза глашатая были прищурены, его взгляд метался между его парой и коричнево-белой полосатой кошкой, которую Листвичка никогда раньше не видела.
Корноух двинулся вперед, его хвост подергивался, когда он свирепо смотрел на бродягу, рыча. Песчаная Буря бросила на него свирепый взгляд.
— Успокойся, — мяукнула она. — Ты встречал ее раньше!
— Это не значит, что она может находиться на нашей территории. — Его хвост дёрнулся, когда Корноух посмотрел на полосатую кошку: — Она могла бы быть с другими! Что ты здесь делаешь, Травка?
Травка? Листвичка никогда раньше не слышала о кошке с таким именем. Огнегрив быстро повернул голову к Песчаной Буре, бросив на нее недоверчивый взгляд. Его пристальный взгляд внезапно, казалось, остановился на Листвичке, когда она двинулась вперед. Песчаная Буря тоже посмотрела на нее, ее уши встали дыбом. Внезапно бродяга заговорил.
— Я не знала, что ты претендовал на эту область, — медленно мяукнула она, бросив взгляд в сторону Песчаной Бури. — Я не хотела вторгаться на чужую территорию.
Корноух сделал шаг к ней.
— Ты бы ушла, если бы знала, что для тебя хорошо, — прорычал он. — У нас и так более чем достаточно проблем и без новых негодяев.
Травка сделала шаг назад, ее хвост дернулся.
— Подождите. — Внимание было переключено на Огнегрива. — Песчаная Буря, кто это?
— Как сказал Корноух, её зовут Травка... — начала она. Огнегрив прервал ее.
— Откуда вы оба ее знаете?
— Кто ты такой? — сказала Травка; ее глаза слегка прищурились, глядя на рыжего кота. — Я определенно не встречала тебя раньше.
Листвичка удивленно посмотрела на кошку. Кем она была? Она знала племя Ветра в некотором отношении, но Листвичка не слышала о ней, и, очевидно, Огнегрив тоже.
— Это моя пара, Огнегрив, — ответила Песчаная Буря, она махнула хвостом Листвичке, подзывая ученицу ближе. Листвичка последовала приказу, приближаясь к остальным. — А это наша дочь, Листвичка.
Янтарные глаза Травки переместились на ученицу.
— Листвичка, — повторила она, кивая на младшую кошку. — Ну, должно быть, она не одна, — заметила бродяга. — В прошлую нашу встречу у тебя был огромный живот.
Огнегрив напрягся, когда Песчаная Буря ответила.
— У нас тоже есть еще одна дочь. Ее зовут Белочка.
Бродяга открыла рот, собираясь ответить, когда Огнегрив заговорил снова.
— Песчаная Буря, кто это?
Его взгляд вернулся к своей паре. Он был напряжен, его хвост подергивался.
— Она бродяга, которую я встретила, когда мы только пришли сюда, — медленно ответила она. Это, безусловно, объяснило бы, как Огнегрив не знал ее, поняла Листвичка. Он и Ласточка были украдены Двуногим на короткое время, прежде чем они вернулись в племя. Должно быть, это было в то время. Песчаная Буря оглянулась на Травку.
— Она спасла мой хвост от барсука.
— Тебя и того унылого молодого кота, — добавила Травка. — Он все еще здесь? Я полагаю, что он уже должен был перерасти эту тревогу.
Песчаная Буря была напряжена, она снова взглянула на Огнегрива.
— Теперь его зовут Ежевика, — ответила она. — Он…У него все хорошо.
Травка кивнула.
— Я думаю, тебе пора уходить, — мяукнул Корноух. В то время как Огнегрив, казалось, до некоторой степени успокоился, хотя все еще наблюдал за этим посторонним, Корноух был напряжен. — Это территория племени Ветра. Ты не имеешь права находиться здесь.
— Подождите. — Внимание переключилось на Огнегрива, когда он заговорил: — Ты живешь где-то здесь?
— Да, — медленно ответила Травка, подозрительно разглядывая том.
— У нас возникли проблемы с группой бродяг, нападающих на наши границы, — объяснил Огнегрив. — Сегодня у нас украли добычу прямо изо рта нашего воина. Ты случайно ничего об этом не знаешь?
— Огнегрив... — начала Песчаная Буря.
— Я ни в чем ее не обвиняю, — заверил ее Огнегрив. — Я просто хочу знать. — Его зеленый взгляд был сосредоточен на бродяге. — Травка, ты знаешь, почему они внезапно нападают на нас?
Кошка помолчала, бросив еще один взгляд на Песчаную Бурю, прежде чем ответить:
— Я в этом не участвую.
— Но ты знаешь об этом? — возразил Корноух. Уши Травки прижались к голове, и она сделала шаг назад. Ее хвост дернулся, когда она посмотрела на забор позади нее.
— Корноух, отойди, — приказал Огнегрив. Уши полосатого кота встали дыбом, но он сделал шаг назад. Взгляд глашатая все еще был прикован к Травке. Он спросил: — Ты знаешь об этом?
Травка, казалось, не решалась ответить. Листвичка заметила подозрение в ее взгляде, когда бродяга посмотрела на ее отца.
— Я в этом не замешана, — повторила она.
— Ты встречалась со Звёздным Лучом? — спросил Огнегрив. Листвичка удивленно посмотрела на него. Почему он спрашивал об этом?
— Да, — ответила она.
— Тебе было бы удобнее разговаривать с ним? — спросил Огнегрив. — Я наместник этого племени и уверяю тебя, — он взглянул на Песчаную Бурю, — Поскольку моя пара, похоже, доверяет тебе, ты сейчас не угроза. Однако я также понимаю, что может быть проще поговорить с кошкой, которую вы уже знаете, в каком бы отношении она ни была. В любом случае, я бы просто сказал ему то, что ты мне сказала. — Он мяукнул: — Он вернулся в лагерь, однако нам нужно будет вернуться.
Травка, казалось, колебалась еще мгновение. Огнегрив продолжил:
— Я просто прошу тебя о помощи, чтобы мы могли попытаться разрешить этот конфликт до того, как какая-нибудь кошка получит слишком сильную травму или умрет. Я знаю, что никто из нашего племени не хочет, чтобы это произошло.
Травка бросила еще один взгляд на Песчаную Бурю, прежде чем медленно кивнула.
— Я поговорю с ним.
Огнегрив кивнул, отворачиваясь, когда взглянул на Листвичку.
— Что вы двое здесь делали? — спросил он, когда Листок осторожно приблизилась к остальным.
— Я собирала календулу, — объяснила Листвичка. Глашатай кивнул.
— Давай заберем твою календулу и отправимся обратно в лагерь.
Он махнул хвостом за спиной.
Листвичка двинулась вперед, наблюдая, как Корноух подошел к бродяге. Она казалась напряженной, когда последовала за Огнегривом и Песчаной Бурей, которые начали шептаться друг с другом, слишком тихо, чтобы Листвичка могла услышать. Хвост глашатая двигался из стороны в сторону.
Листвичка схватила цветы, которые сорвала ранее, подняла голову и увидела, что Песчаная Буря наблюдает за Корноухом, в то время как воин держался рядом с Травкой. Когда они снова двинулись в путь, Песчаная Буря мяукнула:
— Отстань от нее, ладно? Корноух, она не представляет угрозы.
Уши воина напряглись, когда он собрался ответить ей, но заговорил Огнегрив.
— Корноух, или сзади. Это лучше, чем оставлять Листвичку там без защиты.
— Да, Огнегрив.
Полосатый кот кивнул, опустив голову, когда Листвичка двинулась вперед. Листвичка бросила взгляд на бродягу.
Хвост Травки подергивался, и она казалась напряженной. Когда Травка взглянула на нее, Листвичка ободряюще кивнула ей. Она знала, что ее отец сейчас казался напряженным, скорее от удивления, чем от чего-либо еще, но она также знала, что он не имел в виду ничего дурного. Звёздный Луч тоже был добрым котом, с этой чужачкой не должно было случиться ничего плохого. Травка кивнула ей в ответ.
Было тихо, когда они спускались по тропинке в лагерь. Кошки посмотрели вверх с того места, где они были вокруг лагеря. Прозвучало несколько шипений, когда племя, казалось, поняло, что здесь была посторонняя. Листвичка положила календулу, которая у нее была, на землю.
Звёздный Луч приближался с того места, где он лежал у реки, его взгляд был прикован к Травке. Воины поднялись за ним, когда он приблизился, следуя за ним. Лидер остановился перед своим глашатаем.
— Похоже, ты привел гостью, — черно-белый воин кивнул бродяге. — Еще раз привет, Травка.
— Приветствую тебя, Звёздный Луч.
Бродяга кивнула в ответ предводителю племени Ветра, бросив нервный взгляд назад. Огнегрив заговорил.
— У нее есть информация о наших недавних нападениях, — объяснил он. — Я... заставил ее прийти и поговорить с тобой об этом.
Звёздный Луч кивнул, оглядываясь на бродягу.
— Я заранее благодарю тебя за эту информацию. — Он окликнул Корявому, целитель быстро появился, чтобы присоединиться к лидеру. — Пойдем, давай поговорим в каком-нибудь уединенном месте.
Травка медленно кивнула, ее хвост дернулся, когда она направилась вслед за лидером. Огнегрив подошел к Звёздному Лучу сбоку, Корявый посмотрел на Листвичку, поманив ее хвостом. Она быстро последовала за предводителем, направлявшимся к его палатке. Воины расступались перед ними, когда они проходили мимо.
Звёздный Луч сел в своем гнезде, а Огнегрив сел рядом с ним. Его хвост был обернут вокруг лап. Листвичка осталась рядом с Корявым, целители остались у входа в логово, в то время как бродяга стояла перед лидером и заместителем.
— Ты можешь расслабиться, — мяукнул Звёздный Луч, смотря на кошку. — Уверяю тебя, ты в безопасности. — Травка медленно кивнула, прежде чем сесть, ее хвост обернулся вокруг лап. Лидер продолжил: — Мой глашатай говорит, что у тебя есть информация о недавних нападениях?
— Я в этом не участвую, — ответила Травка. — Послушайте, я ничего не имею против вашего племени. Я думаю, что у вас здесь происходят хорошие вещи. Я не верю в то, что они говорят.
Листвичка увидела, что уши Огнегрива навострились и он поудобнее устроился там. Заговорил Звёздный Луч.
— И что они говорят?
— Я... — Травка сделала вдох. — Уже давно ходят разговоры о том, что кошкам не понравилось, что вы появились и заняли так много территории, — начала она. — До недавнего времени это было не более чем разговором, но вокруг были кошки, которых я раньше не видела. Я думаю, что это они. — Полосатая кошка поерзала там, — Я думаю, что они настраивают остальных против тебя.
— Вы знаете, какие у них претензии к нам? — спросил Огнегрив. Травка взглянула на глашатая.
— Я думаю, что они хотят эту территорию, — ответила она. — Я знаю, что они пришли из глубин Места Двуногих, и жизнь там тяжелая. Я думаю, они услышали о племени Ветра и решили, что могут настроить других против вас. Они попросили меня присоединиться, и кошка по кличке Рыжая согласилась. Я никогда не видела ее раньше.
Звёздный Луч и Огнегрив обменялись взглядами. Листвичка видела, как они оба расслабились.
— Послушайте, я видела, как они себя ведут. — Травка оглянулась на Звёздного Луча: — Они жестоки. Выводить всех из себя из-за пустяков – у нас есть добыча, я, конечно, могу ее найти. Если бы мне пришлось выбирать между вами и теми, кто оккупирует эту территорию, я бы выбрала вас.
Звёздный Луч кивнул, садясь.
— Есть что-нибудь еще?
Травка покачала головой.
— Это все, что я знаю.
— Я и племя Ветра благодарим тебя, — ответил предводитель. — Ты была очень полезна, Травка. В качестве благодарности, не стесняйся взять что-нибудь из нашей кучи свежих убийств. Огнегрив позаботится о том, чтобы ты смогла это сделать, — глашатай опустил голову. Звёздный Луч взглянул на Огнегрива: — После я хочу, чтобы ты вернулся сюда. Нам многое нужно обсудить. Песчаная Буря может проводить Травку обратно до границы.
Огнегрив поднялся на лапы.
— Конечно, Звёздный Луч.
Кот подошел к Травке, которая встала и повернулась ко входу в палатку. Корявый прошел мимо них, когда они направились к выходу, направляясь к Звёздному Лучу.
— Тогда это не Тигриное племя. — мяукнул целитель. Звёздный Луч взглянул на него.
— Я не верю, что Звездоцап будет так драться, но да. — Черно-белый кот, казалось, расслабился. —Это не Тигриное племя. По крайней мере, это одна хорошая вещь.
— Листвичка, — она посмотрела на своего наставника при звуке своего имени. — Почему бы тебе не пойти и не положить календулу, которую ты собрала? Есть вопросы, которые необходимо обсудить.
Ученица почувствовала легкое разочарование от того, что ее попросили уйти, но она опустила голову.
— Да, Корявый.
Листвичка отвернулась, направляясь из палатки вниз, в лагерь. Оказавшись там, Листвичка с удивлением увидела, что к ней подошел Крутобок, обменявшись несколькими словами с Травкой. Полосатая кошка все еще казалась напряженной, но она казалась более расслабленной, чем была в логове. Огнегрив сидел рядом с большим серым воином и вылизывал его бок.
— Я, пожалуй, пойду, — Травка взглянула на Песчаную Бурю. — Звёздный Луч сказал, что я могу взять немного добычи?
Ее хвост дернулся.
— Неужели? — Бледно-рыжая кошка перевела взгляд на Огнегрива. К удивлению Листвички, ее лицо вытянулось при виде него. Уши Песчаной Бури навострились. Она зашипела, ее голос был тихим, но Листвичка могла слышать, что говорила ее мать. — Огнегрив, мы только что говорили об этом! Перестань так делать! Ты заставляешь свою шкуру выпадать, ради Звёздного племени!
Глашатай посмотрел на свою подругу. Листвичка была удивлена холодным взглядом, которым он одарил ее. Они дерутся?
Эта мысль удивила Листвичку, она не могла припомнить, чтобы видела, как сражаются Огнегрив и Песчаная Буря. По крайней мере, не всерьез. Она определенно никогда не видела, чтобы он так смотрел на нее.
— Действительно, ради Звездного племени. — Его губы слегка изогнулись: — Как мало это на самом деле значит.
Шок охватил Листвичку от его слов. Крутобок и Песчаная Буря оба смотрели на глашатая широко раскрытыми глазами.
— Огнегрив... – начал Крутобок. Глашатай поднялся на лапы, взмахнув хвостом.
— Да, Звёздный Луч действительно так сказал. — Он махнул хвостом и повернул обратно к тропинке, ведущей обратно к палатке. — Бери, что хочешь. Песчаная Буря приведет вас к границе позже. Спасибо.
Глашатай направился обратно по дороге, оставив остальных.
Между четырьмя кошками на мгновение воцарилась тишина, прежде чем Песчаная Буря повернулась к Травке.
— Я прошу прощения за него, — ее хвост двигался из стороны в сторону. — Обычно он не...
Листвичка взглянула на двух кошек, прежде чем оглянуться туда, куда ушёл Огнегрив. Что это было?