Восстановленная запись #3482-1

Следующие два часа Ви пробивался сквозь лед, выкуривая сигарету за сигаретой, не замечая этого. Кофе, еще кофе, коктейль со стимулятором... Труп Картера уже убрали, Дженкинс обыскал его сам - и в сердцах пнул, не найдя ничего интересного. Он нервничал, с каждой минутой все больше. Ви это видел, но сделать ничего не мог: взлом камер в кабинете директора Абернати был не самой простой задачей даже для опытного нетраннера... даже для опытного и талантливого нетраннера, находящегося в той же сети, без необходимости взлома внешних щитов. На исходе второго часа на экране появилось изображение, а через несколько секунд к нему добавился звук. - Совещание? У нее не было назначено сегодня. Она такая... непредсказуемая, - Дженкинс снова стоял за плечом Ви, и его голос просто сочился ядом. - Давай послушаем? Сомневаюсь, что она будет вслух рассказывать свои планы, как опереточный злодей, но что-то может быть полезно. - Без более весомых доказательств Абернати не может обоснованно меня снять, доказательства ты уничтожил. Но и нам нечего ей предъявить. Сука слишком умна, даже у себя в кабинете не обсуждает ничего, что могло бы ей навредить, - после еще двух часов, проведенных у экранов, Дженкинс разочарованно вздохнул. Кое-что из услышанного было интересно, но ничего такого, что дало бы возможность провернуть операцию законно и чисто. Ви пожал плечами. - Мы все еще можем вернуться к физическому устранению. Или... у меня есть план получше, если ты готов пожертвовать Паулем и дать мне два свободных дня. Я возьму твое AV. Он даже не сомневался, что Дженкинс согласится. Раздался щелчок зажигалки, ароматный дым сигарет Артура защекотал ноздри. Пауза затягивалась. - У тебя неделя, доступ к AV разблокирован до конца этого срока. Бонус. Франкфурт я разгребу сам. AV поднялось из ангара. Ви вполуха слушал сводку новостей по району, разминая пальцы. Добраться до квартиры, арендованной на годы вперед в одном из мегаблоков. Отослать AV обратно, чтобы не привлекать к себе внимание. Переодеться. Связаться с местным фиксером и найти подходящего нетраннера, который рискнет за хорошее вознаграждение воспользоваться предложенными скриптами и убрать Абернати. Снаружи в сеть Арасаки не пробиться так просто, но есть лазейки, известные сотрудникам контрразведки. Следы приведут к Паулю Джиллесу, который давно прикончил бы Абернати, если б мог дотянуться и имел яйца это сделать. Жалости к коллеге Ви не испытывал. Либо ты, либо тебя. Подставят, сместят, выкинут, сожрут: возможностей завершить карьеру раньше желаемого срока было даже чересчур много, а место в колумбарии с перечислением заслуг перед корпорацией вряд ли послужит утешением тем, кто отправился на тот свет. На следующий день, около полудня Ви спустился в подземку и вышел из нее уже в Джапантауне, повыше подняв воротник потрепанного кожаного плаща. Простые удовольствия Найт-сити, мысленно хмыкнул он, поглядывая по сторонам. Шлюхи, дурь, брейндансы и вообще все, что угодно, если, конечно, у тебя есть деньги. У него деньги были. Пройдя через полутемный зал с патинко, Ви кивнул громиле у входа, посторонившемуся ровно настолько, чтобы можно было пройти. - Я не работаю с Арасакой, - вместо приветствия бросила старушка в кресле, не поднимая головы от бумаг. - Я собираюсь убить главу департамента спецопераций Арасаки, директора Абернати. У меня есть скрипты, доступ и козел отпущения. Все, кроме нетраннера, который, в случае своей ошибки, не приведет погоню ко мне, - Ви остановился в двух шагах от стола, положил на стол толстую пачку наличных - две трети полученного от Дженкинса, и поклонился. - Меня зовут Ви, Окада-сан. - Четыре телохранителя, платиновая Травма, - перечислял Ви на память информацию с чипа. - Любовница в последние два года - Клодетт Далицо, из Канг Тао. У любовницы есть муж, в курсе романа. Я предпочту, если нетраннер "неумело" замаскирует следы, переведя стрелки на него, так, чтобы было легко копнуть глубже, на второй слой, где следы приведут к сотруднику контрразведки Арасаки, Паулю Джиллесу, 32 года, вдовец, ненавидит Абернати. - Корпо как пауки в банке, так было всегда. - Найдете исполнителя, Окада-сан? - Ви был уверен, что фиксер не перепродаст информацию, но в том, сумеет ли помочь, он сомневался. Да, Джеки утверждал, что эта старушка, несмотря на свою невинную внешность, одна из самых опасных людей Найт-сити, но до сих пор Ви не приходилось иметь с ней дела. Он почувствовал, как растет уровень стресса, но рискнул. Выложив на стол щепку со скриптами и инструкцией, он придвинул ее Вакако. - Я слышал, как самым крупным пауком Найт-сити называли одну даму из Джапантауна, управляющую залом патинко. Слухи и сплетни иногда преувеличивают, иногда преуменьшают, но разве они помешают договориться, если у обеих сторон есть интерес? - Вот как? И какой же интерес у меня, Ви? Он улыбнулся. - Деньги. Репутация. Месть. Абернати санкционировала операцию, в которой был убит твой сын. Сухонькая рука, похожая на птичью лапу, сгребла щепку. - Я посмотрю, что можно сделать. - Бонус, если это случится в ближайшие сутки. - С тобой приятно иметь дело, мой мальчик, - фиксер налила себе чай из причудливого чайника и кивнула. - Я свяжусь с тобой. Восемь часов спустя еще одна пачка наличных перекочевала из кармана Ви куда-то в глубины стола Вакако, а банка прекрасного Те Гуань Инь осталась на столе: ароматный чай был разлит по чашкам, одну из которых Окада придвинула Ви. - Я редко веду беседы дольше необходимого, Ви, но для тебя сделаю исключение. Полагаю, у нас впереди долгое и плодотворное сотрудничество. - Выгодное для обеих сторон, - согласился Ви, удобно устроившись в принесенном охранником кресле и поднося к губам чашку. На экране шел очередной выпуск новостей 54-го канала, репортер смаковала происшествие на мемориале Арасака-тауэр: высокопоставленная корпоратка вышибла себе мозги из служебного оружия прямо под светящимися буквами "Мы не забудем". Ви почти докурил, глаза слипались, голова удобно лежала на плече Дженкинса, когда Артур заговорил: - Я купил тебе квартиру. Пентхаус, отдельный выход на площадку для AV, хороший вид на город. Переберешься туда. Все документы уже оформлены. Ви застыл. В затылке неприятно кольнуло холодом. - Почетная отставка из твоей постели? - горько усмехнулся он. - Тебе... Дженкинс положил палец ему на губы, вынуждая замолчать. - Если выплывет наружу то, что мы сделали, и за мной придут, я не хочу, чтобы вторая пуля досталась тебе. Он давно убрал палец, а Ви лежал, оглушенный этими словами, и не знал, что сказать. Он изучил Дженкинса, он мог безошибочно определить, когда тот лжет, и самое скверное, что в сказанном лжи не было. - Хорошо, директор Дженкинс, - Ви заставил себя улыбнуться, понимая, насколько жалко выглядит эта улыбка. - Не льсти себе. Я хочу иметь подстраховку, что ты меня вытащишь, если события пойдут не так, как надо. - И все? - И сделай перестановку под свой вкус в моем бывшем кабинете, Винсент, - усмехнулся Дженкинс, закрывая глаза.