Two Proposals/Два предложения

Андреа сморщила лоб в полном замешательстве, сидя на заднем сидении автомобиля. - Что... о чем ты? - тихо спросила она Миранду. - Не выходи за него замуж, Андреа, - повторила женщина, - выходи за меня. Ее прекрасные голубые глаза были полны любви и надежды, но в глубине них таился страх. Она боялась, что прекрасная брюнетка рядом с ней отвергнет её, боялась, что потеряет свою лучшую подругу, и боялась, что потеряет женщину, в которую влюбилась, из-за этого идиота-повара, который недавно вернулся в жизнь девушки и сделал ей предложение. Андреа Сакс посмотрела на черную бархатную коробочку, которую Миранда все еще держала в руках с открытой крышкой. Внутри лежало кольцо из белого золота, украшенное бриллиантом в центре и сапфирами по обеим сторонам. Андреа уже знала, что сапфир был камнем дочерей Миранды. Символизм всего этого заставил ее улыбнуться. Миранда почувствовала беспокойство, когда Андреа не ответила, она отвернулась, разглядывая манхэттенскую пробку за окном, чувствуя, как паника начинает переполнять ее. Андреа продолжала молчать, разглядывая посверкивающее кольцо перед ней. Если бы Миранда не нервничала так сильно, то, вероятно, нашла бы выражение лица молодой женщины весьма забавным. Кольца Нейта не было на ее безымянном пальце, несмотря на то, что она объявила о помолвке ранее в тот день в офисе, и, по правде говоря, обручальное кольцо совсем не долго пробыло на ее пальце после того, как его ей подарили. Миранда бросила взгляд на Центральный парк – Рой по ее просьбе наматывал круги по Манхэттену. Они только что пообедали в местном итальянском ресторане, который обе любили, и Миранда решила не возвращаться на работу, чтобы разобраться с "личным вопросом". - Пожалуйста, скажи что-нибудь, - умоляла она тихим шепотом. -Пожалуйста. Я бы поняла, если... если ты не хочешь, - тихо добавила она. - Но я люблю тебя, Андреа. Ее признание заставило Энди сразу же перевести взгляд с кольца на нее саму, и именно тогда она заметила слезы в глазах женщины, что было довольно нехарактерно для Миранды. - Я обещаю тебе, что поддержу любое твое решение, и если ты откажешь мне, то я попрошу Роя отвезти тебя обратно в «Подиум», и мы попытаемся притвориться, что этого... этого никогда не было. - А что, если я не хочу притворяться, что этого никогда не было, Миранда? А что, если я тоже люблю тебя? - мягко спросила Андреа, протягивая правую руку, чтобы нежно погладить женщину по щеке. Она немного помолчала, наблюдая за выражением ее лица, затем убрала руку, чтобы надеть обручальное кольцо на свой палец, и поднять левую руку вверх, показывая его Миранде. Самая широкая улыбка, которую Андреа когда-либо видела, вспыхнула на лице главного редактора, и седовласая женщина кинулась к помощнице, крепко обнимая ее. Андреа не менее крепко прижала женщину к себе в объятия и храбро запустила руку в культовые волосы: - Я люблю тебя, Миранда. - Я люблю тебя, Андреа, - ответила Миранда, слегка откинув голову назад, чтобы заглянуть в лицо молодой женщине, на которой ей так не терпелось жениться. - Что теперь будет, Андреа? - Я собираюсь пригласить мою прекрасную невесту на свидание, потому что, очевидно, мы делаем все наоборот и обручаемся, прежде чем пойти хотя бы на одно свидание, - ответила Андреа с легким смешком. Миранда закатила глаза: - Я спрашивала о парнишке-поваре, что с ним ты собираешься делать? И у нас было много свиданий, Андреа, мы просто не осознавали этого в то время, а это значит, что мы встречаемся с самого Парижа. - За это время они побывали на многих обедах, ужинах, ночевках, вечерах в кино, дневных поездках и других мероприятиях. - Что касается Нейта, я отправила ему его кольцо сегодня утром, когда еще была в офисе, - тихо сказала Андреа. - Я просто не могла этого сделать, когда было очевидно, что ты не одобряешь. - Как насчет того, чтобы пойти на свидание сегодня? Мы могли бы пойти в тот итальянский ресторан, который тебе так нравится, - предложила Миранда с улыбкой, прежде чем нежно поцеловать девушку. - Наше первое официальное свидание, - расплылась в улыбке Андреа, - я не могу дождаться. Миранда обняла молодую женщину и притянула ее еще ближе. - А девочки знают? - спросила Андреа. - Что именно? - Миранда по-прежнему удобно прижималась к ней. - Что ты собиралась сделать мне предложение? - спросила Андреа. Миранда лишь кивнула: - Да, они твердили мне уже некоторое время, что я должна это сделать, и они позвонили мне раньше, когда услышали, что ты обручилась, - объяснила она, - они очень настаивали, чтобы я поторопилась. Андреа тихонько усмехнулась: - Тогда, похоже, что они одобряют это начинание. - О, совершенно определенно, - созналась Миранда. - В первый раз они мне сказали, что я должна жениться на тебе еще до Парижа, сразу после этого чуда с книгой про Гарри Поттера.