Прошу ответь

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Прошу ответь
Lyrene
сопереводчик
Morrika
переводчик
lizzisgeek
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мидория: ТЫ ТАКОЙ МИЛЫЙ Шото давится воздухом. Как он должен на это реагировать? Он вообще должен отвечать? Мидория: Посмотри на эту здоровенную башку ааааааааааах Мидория: *Вложение: фотография* Ох, думает Шото. Изуку говорил о Шото-Нитотане. На присланном фото он вдавлен в щёку Изуку, радостно его обнимающего. Пусть Изуку не имел в виду самого Шото, бабочки в его животе всё равно чувствуют себя довольно радостно. Он печатает: Хотел бы я сейчас быть этим Нитотаном. Потом фыркает и стирает.
Примечания
(Комментарий автора): «Давно хотела написать что-нибудь по ЭТОМУ МИЛОМУ ТОДОДЕКУ-АРТУ, который нарисовала Кэт. Наконец появилась возможность, и... это было весело XD» Ссылка на арт: https://thatmightyheart.tumblr.com/post/174064489317/big-nitotan-moods-and-bigger-idiots Разрешение на перевод получено 25.02.2021 – 15-е место в популярном по фандому 27.02.2021 – 10-е место в популярном по фандому 28.02.2021 – 8-е место в популярном по фандому
Поделиться

Часть 1

Как ни странно, к началу третьего года обучения всякий мерч, посвящённый героям третьего А (уже два года минуло с их печально известного первого класса) стал популярен по всей Японии. Такая широкая известность для студентов, ещё не окончивших Академию — большая редкость. Бывает иногда, что постоянные победители спортивных фестивалей умудряются достаточно засветиться, чтобы кто-то выпустил случайную чашку или футболку с их изображением. Но лишь после того, как они выйдут в мир больших героев, а их имена и облики прочно запечатлятся в глазах публики, — лишь тогда они привлекут внимание крупных спонсоров и получат кучу мерча в свою честь. Но у А-класса и продыху почти не было — что, конечно, плохо сказывается на уровне стресса, но зато прекрасно способствует появлению выразительных, хоть и не всегда лицензионных, фигурок учеников. Когда они впервые увидели совершенно ослепительную восьмидюймовую статуэтку Юги (он нарек её «Великолепная!»), все они пришли к выводу, что это довольно выгодная сделка. Впервые они появляются в одну жаркую июльскую субботу. Шото в гостях у своей семьи, и его телефон вдруг гудит — пришло сообщение от Изуку. Мидория: длтлфвоаплодофири! Мидория: ыджлоимжлцу тодОРОКИ Мидория: !!!!!!! Мидория: прошу ответь! Шото немедленно чувствует, как его губы растягиваются в улыбке, и пытается сдержать её. Если его брат и сестра заметят, что он с таким выражением смотрит в телефон, чёрта с два он отвертится. Впрочем, нынешний уровень истеричной абракадабры от Изуку не нов, так что Шото не может устоять перед соблазном воспользоваться этим. Шото: Привет, Мидория. Мидория: боже ТЫ ТУТ! Шото: Ну да. Шото: Что с тобой? Мидория: я тут ДЛОРШОИПРВРПАИРП!!! Шото: Значит, суббота проходит хорошо? Шото: прямо ДЛОРШОИПРВРПАИРП? Мидория: БОЖЕ да! Мидория: она просто лучше не бывает ХОЧУ ТЕБЕ КОЕ-ЧТО ПОКАЗАТЬ! Шото: Окей. В прошлый раз Изуку настолько же восторженно хотел продемонстрировать Шото галстук Всемогущего и подтяжки, на которые наткнулся в каком-то секонд-хенде. Так что и сейчас Шото ожидает чего-то в этом роде и заранее готовится умирать от нежности, когда Изуку отправит ему фотку, где на нём новенький, свежедобытый мерч с Всемогущим. Мидория: *Вложение: фотография* Шото моргает, когда изображение прогружается. Его рот сам собой приоткрывается. На фотографии Изуку (а позади можно разглядеть Тенью, так что снимает, видимо, Очако) смотрит прямо на Шото в таком невероятном восторге, что Шото удивляется: как они вообще умудрились поймать его в кадр? В руках у него две плюшевые игрушки, которые он крепко прижимает к груди. Это игрушки Нитотан, понимает Шото — он с ними хорошо знаком, ведь у Изуку уже есть такой Всемогущий во всех размерах. Но только вот сейчас это не Всемогущий. Шото: Чёрт возьми. Шото: Они сделали нас???? Шото: О_О Мидория: Д А Мидория: ну я думаю это паль Мидория: НО ВСЁ РАВНО Шото: По крайней мере они точно передали цвет моих глаз. Мидория: ага я дважды проверил перед покупкой Мидория: ТЫ ТАКОЙ МИЛЫЙ Шото давится воздухом. Как он должен на это реагировать? Он вообще должен отвечать? Мидория: Посмотри на эту здоровенную башку ааааааааааах Мидория: *Вложение: фотография* Ох, думает Шото. Изуку говорил о Шото-Нитотане. На присланном фото он вдавлен в щёку Изуку, радостно его обнимающего. Пусть Изуку не имел в виду самого Шото, бабочки в его животе всё равно чувствуют себя довольно радостно. Он печатает: Хотел бы я сейчас быть этим Нитотаном. Потом фыркает и стирает. Шото: Ты их уже купил? Мидория: конечно!!!!!! Мидория: когда люди в магазине поняли кто я они С УМА СОШЛИ Мидория: что всё ещё несколько странно и довольно забавно???? Мидория: я не знал что говорить XDDDD Мидория: я сказал им что это ты огонь, а не я, и они засмеялись??? Мидория: я хз, почему, ведь это правда Мидория: ОХ!!! потому что это был каламбур ХАХАХА я только въехал Мидория: В ОБЩЕМ да я взял каждого по одному: D так что поделим по одному каждому! Шото качает головой, не в силах сдержать улыбку. Шото: Давай я хотя бы заплачу за своего. Мидория: нет нет я хотел купить их для тебя! Мидория: для нас, в смысле!!!!! Мидория: Потому что я думал может Мидория: я возьму твоего? а ты оставишь себе моего???? Шото кладёт телефон на стол и ложится лицом вниз на татами. Циновка холодит его лицо, и он добавляет ещё немного холода с правой стороны, потому что ему внезапно становится очень, очень тепло. — Шото? — зовёт Фуюми, проходя мимо. — Всё нормально? — Я в порядке, — отвечает Шото. — Сегодня жарко. — Действительно, — соглашается она. — Я сделаю лимонад! — Спасибо, — говорит Шото. У него не хватает духу сказать, что лимонад вряд ли ему хоть чем-то поможет. Разве что волшебный, По-Изуку-Мидории-Не-Тоскуйный, лимонад. Что ж, если бы такой и существовал, Шото ещё подумал бы, пить ли его. Он придвигает лежащий на полу телефон поближе к себе. Там несколько новых сообщений от Изуку. Мидория: ОЧЕВИДНО ЭТО СОВСЕМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО Мидория: навернл это была тупая идея хахахахахаааххаха Мидория: в смысле я очень хочу твоего, но ты не обязан брать моего Мидория: НО ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, МОЖЕШЬ ЗАБРАТЬ СВОЕГО! я не собираюсь держать его в заложниках Мидория: очевидно он намного круче моего так что я всё понимаю Мидория: Автошкола Мидория: ФХДХСГГХСГВ что! Это я по клаве промазал……………… Мидория: тодороки прошу ответь ТТ_____________ТТ Шото: Прости. Шото: Думаю твой тоже очень крутой. Мидория: дааа?????? правдааааа?! Шото: Да. Правда. Шото: Отдай его мне. Я ХОЧУ ЕГО, мысленно кричит Шото и гадает, имеет ли он в виду плюшевого Изуку или реального. Наверное, обоих. Последнее время он был каким-то жалким клубком противоречивых чувств и гормонов. Мидория: ОКЕЙ! Мидория: :D :D :D:D:DDDD Мидория: я принесу себя на занятия в понедельник хахаха Мидория: *Вложение: фотография* Мидория: ему не терпится увидеть тя На снимке крупным планом изображена огромная улыбающаяся голова Нитории. Шото перекатывается на спину, кладёт телефон себе прямо на лицо и сиротливо булькает. — С тобой точно всё нормально? — спрашивает Фуюми, появляясь с лимонадом. — Нет, — отвечает Шото. — Может, поделишься? — спрашивает она, садясь рядом по-турецки и разливая лимонад. — Тебе когда-нибудь нравилось что-то настолько, что умереть хотелось? — спрашивает Шото. — Ах, — говорит она, — речь о Мидории… Шото снова давится, на этот раз лимонадом. — Что, — говорит он. — Что? — спрашивает Фуюми. — Откуда ты знаешь? — требует Шото. — Не думала, что ты пытался это скрыть! — О господи, — говорит Шото. Он снова ложится на татами, решив молчать остаток дня.

*

Нитория и Нитороки вскоре становятся лейтмотивом жизни Шото — как только оказываются в своих новых домах. Они возникают во всевозможных местах общаги, частенько имитируя на удивление человеческие занятия своих прототипов: например, учатся в гостиной, или помогают готовить еду, или занимаются на тренажёрах. Мидория заводит для них инсту, и аккаунт пугающе быстро обрастает подписчиками. Но какие бы приключения ни происходили с ними в течение дня, к вечеру они всегда возвращаются назад, к своим законным владельцам. Нитория устраивается у стены в углу стола Шото, составляя ему компанию по ночам, когда тот допоздна сидит над домашками. А когда Шото или Изуку уходят на стажёрские задания, один из Нитотанов присоединяется ко второму, чтобы не скучать в одиночестве. Это же просто игрушки, пытается вразумить себя Шото, бережно поправляя их — чтобы Нитороки надёжно придвинулся к Нитории, подпирая его сбоку. На самом деле им не бывает одиноко. Он фотографирует обе игрушки и отправляет фото Изуку. Шото: *Вложение: фотография* Шото: моральная поддержка. Он не ждёт ответа от Изуку — тот уже пару дней как отсутствует, и наверняка у него там дым коромыслом. Шото ложится спать и глядит на игрушки на столе, пока его глаза наконец не слипаются. Поутру он обнаруживает новое сообщение. Сперва он рассеянно таращится на экран, но потом осознаёт, от кого оно — и тут же хватает телефон, чтобы поскорее прочесть. Мидория: прям то, что мне было нужно ^^ Такой ответ немного настораживает Шото. Он понимает, что у Мидории выдались непростые дни. Шото: Рад, что ты написал. Шото: Ты как? Мидория: Я норм! Ничего такого, чего бы ещё не видела Исцеляющая девочка хаха Шото морщится, ведь это может означать что угодно. Но прежде чем у него появляется шанс спросить, появляются новые сообщения. Мидория: я завтра возвращаюсь! Мидория: так что скоро смогу увидеть тебя и Нитороки Мидория: и ты меня сможешь лично подпереть, потому что я едва держусь на ногах Шото: Звучит неплохо. Я готов. Мидория: спасибки Мидория: скучаю по тебе… Сердце замирает в груди у Шото. Как жаль, что сердца у людей слева. Ничего-то он не может поделать, чтобы прекратить это. Он роняет телефон в постель и зарывается лицом в подушку — теперь уж, если он заорёт, то никто не услышит. Его телефон снова гудит, вибрация распространяется по кровати. Мидория: Я ЧЁТ НЕ ТО СКАЗАЛ? Мидория: сорян! вышло неловко! Мидория: прошу ответь! Мидория: а вообще можешь не отвечать Мидория: ты не обязан скучать по мне в ответ!!! Мидория: да и всё равно мы скоро уже увидимся в классе! Шото: Я тоже по тебе скучаю. Мидория: АААААА! Мидория: :о Шото: о: Мидория: дюлвталорпор Мидория: :DDD Шото: КАК ТЫ МОГ ПОДУМАТЬ, ЧТО Я ПО ТЕБЕ НЕ СКУЧАЮ? Мидория: Я НЕ ЗНАЮ НУ ПРОСТИ Мидория: НО Я ЩАС ПРОСТО ЩАСЛИВ! Шото не понимает, как Изуку, его лучший друг, его первый друг, человек, с которым он проводит большую часть времени в школе и иногда за её пределами, мог думать, что Шото не скучает, когда его нет рядом. Правда, Изуку не знает, что Шото проводит гораздо больше времени, чем это строго необходимо, думая о нём. Он не знает, что Шото нравится тусоваться с ним так сильно, что уже становится клинически неловко. И уж конечно он не в курсе, что Шото скрывает огромную, пламенную и нелепую влюблённость в Изуку примерно с лета их первого года — когда, кстати, Шото впервые и с какой-то томительной страстью, которую он до этого предполагал только у героинь романов начала 20-го века, понял, что он скучал по Изуку. Ужасно и глубоко. «Я всегда скучаю, когда ты не рядом» — печатает Шото, а затем стирает. Шото: Скоро увидимся.

*

Шото редко болеет — возможно из-за того, что может регулировать температуру собственного тела. Но стоит ему всё-таки простудиться, он болеет так, словно все те прошлые неудавшиеся простуды вдруг набросились на него разом. — И сегодня я тщательно всё записал, так что… — Ты всегда тщательно всё записываешь, Иида, — Шото сипит в трубку и морщится. — Не разговаривай, Тодороки-кун, — упрекает его Тенья. — Тебе нужно отдохнуть, я говорил тебе… — Ты сам позвонил мне, — удивлённо говорит Шото. — Чтобы я мог кратко рассказать тебе о наших занятиях и других интересных моментах, которые могут заинтересовать тебя позже! — говорит Иида. — Ладно, постараюсь изложить предельно кратко. — Окей, — отвечает Шото. Они разговаривают по телефону уже 22 минуты. На самом деле он не против — сидеть одному взаперти последние два дня было отстойно, но он решил никого к себе не пускать, чтобы не заразить весь класс. Мидория дважды пытался ворваться в его комнату, и оба раза был отправлен в полёт Очако. — Я крайне тщательно всё записал, — повторяет Тенья, немного оскорблённый тем, что Шото позволил себе усомниться в весомости этой фразы. — Как только закончу расшифровку, загружу в онлайн-папку для наших занятий. А пока что тебе нужно отдыхать и побольше пить. Ты… — У меня изотоники уже из ушей льются, Иида, — говорит Шото. — Честно. Тенья вздыхает. — Как скажешь. Чувствуешь себя лучше? — Намного, — отвечает Шото. Но учитывая, что позавчера он ещё не мог встать, это не чувствуется особо крупным достижением. Теперь он всего лишь немножко умирал, а не был полностью мёртв. — Наверное, день или два, и я вернусь в строй. — Какое облегчение, — говорит Тенья с искренней радостью. Шото улыбается. — Тогда я тебя отпущу. Ой, ах… Он замолкает. Шото кажется, что он слышит чей-то голос на фоне — кто-то говорит очень быстро и без передышки. — Это Мидория? — спрашивает Шото. Его голос неслучайно звучит так, будто он умирает от жажды в бесплодной пустыне. — Да… — отвечает Тенья, явно пытаясь слушать в оба уха одновременно. — Хочет, чтобы я сказал тебе… Мидория-кун, он может сделать это позже, прямо сейчас ему нужен… Ладно, ладно! Он говорит тебе посмотреть в Нито–грам, что? Ох, в инсту ваших Нитотанов — а также желает скорейшего выздоровления. — Нашу инсту? — спрашивает Шото. — Окей… и передай ему спасибо. Едва Тенья кладёт трубку, Шото открывает инсту в телефоне. У него там гора уведомлений, причём все с его Нитотан-аккаунта, и просмотрев их, он понимает, в чём дело. — Мидория… — стонет он, отчасти смущённый, отчасти тронутый. Игрушечный Нитороки несомненно был порядком занят в отсутствие Шото — в его аккаунте обнаружилась куча новых фотографий, где он заменял настоящего Тодороки. То он сидел в кафе, а перед ним соба в плошке, едва ли не большей его самого; то расположился на высокой стопке книг, почти доставая до угла парты Шото… а вот Нитороки стоит на меловой полке у доски, исписанной пожеланиями поторопиться и жечь пуще прежнего от одноклассников. Шото вовсю оставляет лайки на каждой картинке, а некоторые даже комментирует («Ну вот, зря потратил такую прекрасную миску собы»), и тут же получает новое сообщение. Мидория: ты их увидел! :D Мидория: ЭЙ собу-то я сам съел!!! Мидория: за тебя Шото: Какое облегчение. Шото: Я благодарен за эти фотографии. Болеть хреново. Мидория: ага Мидория: учёба без тебя тоже не слишком радует Шото: сомневаюсь, что я умею делать что-то, что всех веселит… Мидория: ну, ты отпускаешь смешные комментарии :DDD Мидория: но Мидория: ваще тебе и стараться не надо Мидория: мне просто нравится, когда ты тут Шото: ого… Шото: :> Мидория: ага ^^ Мидория: <3 Ого? Шото задумывается. Он таращится на последнее сообщение от Изуку так напряжённо, что его покрывает испарина, вызванная чем-то помимо высокой температуры. Мог ли он неправильно понять? Мог ли он принять желаемое за действительное? Чтобы убедиться, он открывает чат с Момо. Шото: Момо. Яоёрозу: Тодороки-кун! Живой! Шото: Вроде того. Яоёрозу: Что случилось? Яоёрозу: Может, тебе принести чего? Яоёрозу: как твоё здоровье? Яоёрозу: ты голодный? Шото: Ничего такого, нет, уже лучше, и нет. Шото: Только маленький вопросик. Яоёрозу: о! Конечно, и? Шото: Что означает «<3»? Яоёрозу: ну… смайлик-сердечко? Шото: А, то есть это ТОЧНО сердечко. Яоёрозу: Насколько я знаю, да. Яоёрозу: вроде как ещё иногда это значит поцелуй. Яоёрозу: а что? Шото: Нет, ничего. Шото: спасибо. НУ ЛАДНО, думает Шото, прямо вот так, большими буквами. Его собственное сердце колотится. Снова открывая чат с Изуку, он размышляет, как же ответить. И что вполне предсказуемо, его уже ждут новые сообщения. Мидория: АХХАХА СОРЯН! Мидория: ВООБЩЕ забудь о том, что я сказал Мидория: то, что написал? Мидория: то есть не обо ВСЁМ Мидория: учеба И ПРАВДА без тебя намного скучнее! Мидория: но ты можешь игнорировать Мидория: ну это А это было сердечко или поцелуй? — набирает Шото и тут же покорно стирает. Шото: <3 Мидория: боже Мидория: (*/▽\*) Шото: Торчать в комнате — вот что ПРАВДА скучно, так что Шото: Я уж постараюсь поскорее вернуться. Мидория: СУПЕР! Мидория: желаю тебе скорейшего выздоровления Мидория: o(>ω<)o Шото опускает телефон. Судя по ощущениям, он готов вздремнуть, как и настаивал Тенья. По крайней мере, его разум отключится до того, как он бог весть что напридумывает и случайно спалит простыни. А <3 это просто <3, и ничего иного оно означать не должно. Но вдруг

*

Мидория: если б я смог лечь спать до двух на этой неделе я б был Мидория: такой щасливый; _; Шото: Тебе плохо спалось? Мидория: ааааахххххх ты всё ещё не спишь!!! Мидория: я ведь не разбудил тебя, а… >A< Шото: Нет, я пытаюсь доделать матику на завтра. Мидория: ох ок! тогда не отвлекаю ^^ Шото кладёт телефон на стол и стучит карандашом по тетрадке. Затем снова тянется к телефону. Изуку берёт трубку после первого гудка. — При… — Ты меня не отвлекал, — перебивает Шото. — Что тебе мешает лечь спать? — Домашка по матике! — жалобно стонет Изуку. — Надеюсь, ты звонишь не для того, чтобы поюзать мой мозг ботаника, он сегодня подводит! — Я оскорблён, — говорит Шото, — я тебе не Каминари или кто-то ещё. Но вообще да, ты прав. Изуку смеётся. — Хочешь, в гостиную пойдём? — Когда мы последний раз пытались делать домашку в одной комнате, это закончилось просмотром ютуб-видосов Всемогущего до пяти утра. — И то верно, — соглашается Изуку. — В любом случае, я застрял на семнадцатом номере. — Ты уже на семнадцатом?! — спрашивает Шото, чувствуя себя идиотом. Сам он остановился на… восьмом. — Ох, чёрт, — смеётся Изуку. — Во всяком случае, у нас хорошо получается разбираться вместе. К счастью, в этом он оказывается прав. Выполнение задания не занимает много времени, как только они объединяют усилия. В конце концов они сидят молча, и никто не предлагает закончить разговор. — Итак, — произносит Шото в тишину, — что на самом деле не даёт тебе уснуть? Изуку вздыхает, видимо осознав, что его раскусили. Шото знает его слишком хорошо — тот не стал бы писать в ночи из-за капли беспокойства по поводу домашней работы. — Я, эм, — начинает Изуку, и Шото слышит, как скрипнул его стул на колёсиках. Он представляет, как Изуку только что откинулся на спинку. Шото действительно мог бы просто прийти туда… они всего в трёх этажах друг от друга. — Просто в последнее время я слишком много думаю. — Ты? Слишком много думаешь? — повторяет Шото. — Совершенно неслыханно. — Как я понимаю, это сарказм, — сухо говорит Изуку. — И я предпочту его проигнорить. — Спасибо, герой Деку, — говорит Шото, — за проявленное милосердие, которого я не заслуживаю. Изуку издаёт звук, который мог бы стать словесным эквивалентом рандомного набора букв на клавиатуре, нечто среднее между стоном и бульканьем. — Как раз эти мысли и не дают мне покоя! — О проявлении милосердия?.. — Профессиональный героизм, — говорит Изуку. — Это наш последний курс, и он наступил так быстро. Хоть у нас и есть несколько месяцев в запасе, это как… Я знаю, что они тоже пролетят незаметно? Шото понимающе угукает, и Изуку продолжает. — Я чувствую, что мне ещё так много хочется сделать в ЮЭЙ. Я хочу подольше побыть с вами всеми. — Эй, — неуверенно говорит Шото, — Всё в порядке. Вообще-то я понимаю. В начале года я тоже это чувствовал. — Правда? — Ага, — отвечает Шото. — Но ты же знаешь, что мы никуда не денемся. Даже если не все останемся в Токио. Даже если ты уедешь из Японии. Об этом Шото много размышлял. Он знает, что Изуку пойдёт по стопам Всемогущего. Никаких сомнений — и не только потому, что Изуку так сильно любит Всемогущего, но и потому, что Изуку нужен миру. Летом, перед началом учебного года, Шото охватила странная тревога — c одной стороны он желал двигаться вперёд, с другой — что не характерно, хотел, чтобы всё оставалось как было. Он глубоко вздыхает. — Мы все смотрим на тебя, — говорит он. — Ах… На другом конце линии Изуку вздыхает ровно так же. В его дыхании слышится дрожь. Голос становится тише, и Шото слышит небольшие запинки — верный признак того, что Изуку по крайней мере в слезах, если уже не в рыданиях. Шото не подгоняет его, а просто ждёт. — Я знаю… Я это знаю, — говорит Изуку. — И счастлив от этого. По-настоящему счастлив. Но вряд ли я смогу перестать переживать из-за того, что мы все, скорее всего, больше не будем видеться каждый день. Шото не знает, что на это ответить. Он не думает, что на это вообще можно что-то ответить — потому что это правда, такова жизнь. Но от этого менее страшно не становится. Он так старается придумать что-то ободряющее, что почти пропускает тихий вздох Изуку и невнятный шёпот: — Я не смогу видеть Тодороки-куна каждый день… Шото выпрямляется в кресле, чувствуя себя громоотводом. Это то, на что он может повлиять. — Я, — начинает он чересчур громко. — Я позабочусь о том, чтобы мы виделись каждый день. — Что? — спрашивает Изуку. — Как? — Я не знаю! — отвечает Шото. Так далеко он не задумывался. — Фотки. В-видеозвонки! — Ты будешь звонить мне по видеосвязи? — спрашивает Изуку. Кажется, он в восторге. — Ага! — отвечает Шото. — О-очевидно. — Вообще не очевидно, — произносит Изуку с явной усмешкой. — Да тебя же не заставить сделать селфи. — Это другое, — говорит ему Шото. — Когда это только для тебя. — Ого… — произносит Изуку. — Хм, — говорит Шото, его лицо вспыхивает. Голос Изуку звучит менее несчастно, и Шото начинает думать, что сказал более, чем достаточно. — Уже поздно. Нам надо постараться уснуть, ведь завтра вставать рано, а домашку мы доделали. И ты постарайся поспать, вот и ляжешь до двух. Надеюсь, теперь, когда мы обсудили твои тревоги, заснуть будет проще. И мне тоже надо спать, потому что я… начинаю заговариваться и… бред… нести… Изуку начинает смеяться, и Шото замолкает, опустив голову. — Ты не сказал ничего бредового, — говорит он. — Спокойной ночи…. и спасибо. — Всегда пожалуйста, — отвечает Шото и вешает трубку. Это была чертовски неловкая цепочка событий, но по крайней мере она, кажется, развеселила Изуку. Шото уныло трёт глаза, пытаясь себя этим успокоить. И тут его взгляд падает на Нитотана Деку, сидящего на столе. В голову приходит одна идея, и он снова берёт телефон, размышляя, стоит ли написать Изуку. Да ладно — этот вечер и так уже полон неловкости, что изменит ещё одна? Шото: Кстати, ты всегда можешь взять с собой Нитороки, куда бы ни поехал. Мидория: оу дааа!!! XDDD Мидория: всегда! Мидория: ок иди в кровать! Шото: Уже иду. Он думает, что это конец переписки на сегодня, но тут же приходит новое сообщение. Шото проверяет телефон и смеётся. Изуку прислал фотку Нитороки, лежащего в постели с одеялом, натянутым до самого круглого подбородка. Игрушка выглядит до смешного крохотной на фоне подушек. Мидория: эт ты :D Шото: Эт я :3c Он понимает, что Изуку этой картинкой имел в виду лишь то, что Шото пора быть в постели, готовым ко сну. Шото всё равно не может остановиться и печатает: Но если ты хочешь меня в свою постель, мог бы просто попросить. Он долго пялится на неотправленное сообщение, и думает о том, что это действительно его последний год с Изуку — последний год, когда они вместе учатся, спят в одном здании, обсуждают будущее мира, будто это проблема, которую можно отложить на завтра. Он смотрит на экран так долго, что слова начинают сливаться в единое пятно. Он тянется, чтобы как обычно стереть их. Его усталые пальцы шарят по кнопкам и наоборот нажимают «Отправить». Сердце Шото останавливается. Ох, чёрт. Он роняет телефон, тот падает на стол; Шото закрывает лицо руками. Не стоило этого говорить. Он не собирался этого делать. Теперь Изуку подумает, что Шото… что Шото подкатывает к нему, что несомненно так и было бы, если не учитывать, что сообщение отправилось случайно. Шото так хотел бы припрятать все эти непристойные намёки исключительно внутри своей головы — они никогда не должны были оказаться там, где Изуку сможет их увидеть. Он резко встаёт из-за стола. Нужно попросить прощения, сказать, что он просто пошутил, хоть что-то. И если он просто напишет об этом, вряд ли это будет выглядеть искренним. Шото выскакивает из своей комнаты и придерживает дверь, чтобы она не хлопнула. Идёт по лестнице на второй этаж, не в силах ждать, пока приедет лифт. Перед дверью Изуку он замирает, а потом стучится. — В-в-войдите? — слышит он приглушённый писк Изуку. Шото открывает дверь и заглядывает вовнутрь. Изуку свернувшись лежит на кровати, неподвижно, словно черепашка в панцире. Увидев Шото, он садится. — Ой, Тодороки-кун, — говорит он, будто бы кто-то другой мог оказаться на его пороге среди ночи после того, что недавно произошло. Шото входит, тихо закрывает за собой дверь и прислоняется к ней. Мысли цепляются одна за другую, пока он пытается придумать, что же сказать. — Это… насчёт того сообщения… — Ты не шутил? — спрашивает Изуку. Тут Шото замечает, что телефон Мидории на полу. Боже, а вдруг он просто в шоке отшвырнул его? Или даже в ужасе? — Нет, я… это просто… — голос Шото срывается, словно поезд, сходящий с рельс. Он не может обманывать Изуку. Не тогда, когда доказательство прямо тут, только в телефон загляни. — Я не собирался… отправлять его. Здорово, великолепно, как будто это всё исправит. — Но… — говорит Изуку, поднимаясь, и теперь их взгляды на одном уровне. — Но то, что там написано… Если бы я хотел, мне нужно было бы только попросить? Шото с болью сглатывает. — Прости. Изуку подходит к нему, а Шото так и стоит. Здравый смысл подсказывает, что Изуку сейчас врежет ему так, что проломит несколько стен. Видимо, надо бежать, но похоже, что его ноги не собираются реагировать на призывы разума. Хотя, наверное, он этого и заслуживает. Быть вынесенным Детройтским ударом прочь из общаги навылет. Прямо перед ним Изуку останавливается. — Ты не отвечаешь на мой вопрос, — говорит Изуку. — Да, — говорит Шото, чувствуя, как его охватывает отчаяние. — Это правда. И это касается чего угодно. Ты мог сказать обо всём, чего хочешь. Всё, что тебе нужно — только попросить. — Почему? — спрашивает Изуку. — Потому что ты мне нравишься, — отвечает Шото. — Разве не очевидно? Он чувствует себя ничтожным, крошечным под пристальным взглядом Изуку — он уже бывал пойман этим взглядом зелёных глаз, он уже был увиден им насквозь, прочитан и понят. Но не так, как теперь. Шото уже приходилось обнажать свою душу перед Изуку, но ещё никогда это не сопровождалось такой болью, никогда прежде он не желал, чтобы Изуку ответил ему взаимностью. Ему было более чем достаточно знать, что он просто может быть собой рядом с ним. Но Шото никогда ещё не был так откровенен, как сейчас. И ему необходимо узнать ответ, так или иначе. — Изуку… — шепчет Шото. — Прошу, ответь. Изуку тянется к нему, и вся жизнь Шото проносится у него перед глазами, но он всё так же не двигается — а потом руки Изуку оказываются с обеих сторон его лица, Изуку притягивает его ближе, чем когда-либо. Изуку целует его. Поцелуй короткий, и потрясающий, и неловко милый. Это первый поцелуй в жизни Шото, а у него почти нет времени, чтобы осознать его. Даже когда Изуку отстраняется, Шото все ещё слишком ошарашен и не может двигаться. — Пожалуй, очевидным это не было, — говорит Изуку. Слышно, как сбилось его дыхание. — К тому же, ты ведь тоже не заметил, что нравишься мне. Мне просто казалось, что ты никогда не ответишь мне взаимностью. Он отступает от Шото, но лишь для того, чтобы поднять с пола телефон. Нервно суёт его в руки Шото, не глядя в глаза. Шото всматривается в экран. Там их недавняя переписка — и то нелепое сообщение (впрочем, обернувшееся к лучшему) так и осталось последним в диалоге. — Вот… как ты записан, — бормочет Изуку. Шото смотрит снова. Судя по всему, в списке контактов Изуку он сохранён как «ТДРК♡» — Ого, — говорит Тодороки. Он смотрит вниз на телефон и расплывается в улыбке. — Вообще-то уже больше года, — говорит Изуку. — Потому я и не давал никому смотреть в свой телефон. — Погоди, из-за этого? — спрашивает Шото. — А я думал, это потому что ты стесняешься, что у тебя там всякие фанатские фотки Всемогущего. — Нет… то есть да, они у меня есть, но… — Изуку стонет и утыкается лицом в рубашку Шото. — Перестань так улыбаться! — Почему же? — дразнит его Шото, улыбаясь всё шире. Он не смог бы перестать, даже если бы захотел. — Потому что это слишком для моего сердца, — говорит Изуку. — Ах так, — говорит Шото, чувствуя, как от счастья кружится голова. — Это тебе за то, что ты делаешь с моим сердцем. Изуку обнимает его, крепко обхватывая руками вокруг талии. — Как думаешь, может, нам нужно ещё по одному Нитотану? — По одному на каждого? — Ага! Чтобы… — Изуку смотрит на него снизу вверх, — чтобы ни одному из них не приходилось оставаться в одиночестве! Шото кивает. — Несомненно, — подтверждает он. — Только в этот раз я их куплю, — он бросает взгляд на Нитороки в кровати, всё так же укутанного в одеяло Изуку. Внезапно улыбка Нитороки кажется ему очень понимающей. Ну что же, это вполне допустимый уровень самодовольства для того, кто наконец помог им во всём разобраться, заключает Шото.