
Автор оригинала
doiebites
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/29363046
Пэйринг и персонажи
Описание
Стоять в движущемся поезде уже испытание для неуклюжего Доёна. Пытаться сохранить равновесие в переполненном вагоне? Ещё хуже. Но потерять его и упасть на чьи-то колени? Может, это просто худшее (и лучшее), что могло случиться с ним.
Примечания
Очень сильно люблю дою и вам советую. Не будь я так занята, перевела бы много-много работ по ним (птш они классные хихи).
Надеюсь, я справилась не очень плохо. Хотя в этом не будет ничего удивительного: не переводила несколько месяцев.
Приятного чтения)
* Я тут /намутила/ коллаж. Если вам интересно, как я вижу Доёна и Юту в этой работе, можете посмотреть:
https://vk.com/wall-203615398_11 *
разрешение на перевод получено.
Посвящение
Доёну, Юте и прекрасной бете ☺️
.
20 февраля 2021, 10:28
Прекрасно, вагоны переполнены.
Проворчал Доён себе под нос, как можно осторожнее пробираясь через толпу, выходящую из поезда. Если бы он мог, то с радостью развернулся бы и подождал на платформе следующий поезд, чтобы не чувствовать себя тунцом в банке. Но у него не было такой возможности — этот поезд был последним, проходящим через его остановку.
Казалось чудом, что ему удалось опереться на один из поручней, ведь это помогло ему удержаться на ногах. Способность к равновесию не была одной из его сильных сторон, даже несмотря на то, что он ездил в метро дважды в день уже больше года. Хотя, стоит признать, что обычно это не доставляло проблем; по утрам в поезде с лёгкостью находились свободные места, да и большинство времени, что он ездил, вагоны были заполнены лишь наполовину. Просто сегодня был не тот день.
Он решил перестать заниматься самобичеванием и принять тот факт, что он застрял тут на следующие двадцать минут или около того.
Оглядываясь вокруг в поиске хоть какого-то способа отвлечься, его взгляд останавливается на человеке, сидящем справа от него. Его привлекла причёска ꟷ в повседневной жизни он не так часто видел такой модный светлый андеркат ꟷ но его чёрные кожаные штаны и майка того же цвета определённо помогли удержать на незнакомце взгляд намного дольше, чем следовало.
Доён был не из тех, кто рассматривает людей ꟷ по крайней мере, не таким очевидным способом. Но он не мог отрицать, насколько привлекательным был незнакомец. Мало того, что одежда прекрасно подчёркивала его хорошую фигуру, так Ким был уверен, что над его лицом явно постарался Бог, сделав настолько идеальным. Он тихо радовался тому, что мужчина сосредоточился на своём телефоне, опустив голову вниз, потому что у Доёна была серьёзная проблема с тем, чтобы отвести взгляд.
Но, конечно, спустя минуту после того, как он подумал об этом, парень поднял глаза, без сомнений чувствуя, что на него кто-то смотрит.
Его карие глаза устремились прямо на него; Доён не успел бы среагировать и вовремя отвести взгляд, даже если бы попытался. Будто незнакомец точно знал, кто на него смотрит.
Они замерли на несколько секунд, наблюдая друг за другом. Доён в этот момент чувствовал себя оленем, попавшим под свет фар. Незнакомец, казалось, решал, что о нём думать. Он удивлённо поднял бровь, почему ты всё ещё смотришь?
Щёки Доёна загорелись, когда он отвернулся, неистово смущённый. Он всё ещё ощущал на себе взгляд незнакомца, и ему стало стыдно за себя. Он наверняка подумал, что Доён осуждал его или, что хуже, считал его странным.
"Ты идиот", — прошептал он себе, закрывая глаза и опуская голову.
Доён продолжал смотреть в пол, почти боясь посмотреть куда-либо ещё и только больше смутиться. Он просто ждал когда наконец объявят его остановку, чтобы он мог уйти и попытаться забыть о том, что вообще произошло.
Внезапно поезд проехал через участок железной дороги, который был не в лучшем состоянии, создавая качку. Это произошло так неожиданно, что Доён оступился и потерял равновесие, хотя всё ещё опирался о поручень.
Он закрыл глаза и приготовился к жёсткому падению на пол, но вместо этого почувствовал что-то мягкое. И тёплое.
Пока его мозг обрабатывал случившиеся, он почувствовал что-то на своей талии. Его обняли, крепко удерживая, когда поезд ещё раз качнуло. Тогда он осознал, что упал кому-то на колени.
ꟷ Ты можешь остаться здесь до своей остановки, ꟷ произнёс тихий голос над его ухом. — Думаю, так будет безопаснее для тебя.
Доён уже хотел принять предложение. Ему было удобно и это определённо было лучше, чем рискнуть упасть на пол в следующий раз. Но он понимал, что было бы неправильно делать это с тем, кого он не знает. Поэтому парень повернул голову, чтобы вежливо отказаться и встать на ноги.
Его лицо побелело, когда он осознал, что приземлился прямо на того незнакомца, которого бесстыдно рассматривал.
Доён поспешно встал с колен, без остановки извиняясь. Его лицо было пунцово-красным, а сердце билось в панике.
ꟷ Успокойся, всё нормально, ꟷ усмехнулся незнакомец. — Мои колени всё ещё свободны, ты знаешь? Тебе, казалось, было довольно удобно на них.
Он на секунду приподнял свою рассечённую бровь, растянув губы в ухмылке, и теперь сердце Доёна колотилось уже по другим причинам.
Пока Доён решал, стоит ли ему согласиться или нет, голос объявил его скорую остановку.
"Чёрт побери!".
Незнакомец увидел, как он помрачнел, и пожал плечами.
ꟷ Очень жаль. Может, в следующий раз.
Подмигнул ли он Доёну, когда тот выходил из вагона, или это разум играет с ним?
ꟷ ꟷ ꟷ ꟷ ꟷ ꟷ ꟷ ꟷ ꟷ ꟷ ꟷ ꟷ
Через неделю после случившегося Доён зашёл в поезд, на этот раз намного более пустой, и снова увидел того парня. Сегодня его одежда была более свободной и повседневной ꟷ обычная белая рубашка оверсайз и рваные джинсы ꟷ но это всё равно заставило его на секунду задержать дыхание. Он задался вопросом, помнит ли его незнакомец или какого чёрта между ними произошло. Потому что сам он определённо не забыл его, и даже, сложно признаться, искал его каждый день в надежде встретиться снова. Он говорил себе, что в следующую встречу обязательно спросит его номер, но теперь он не уверен, что наберётся храбрости. Незнакомец заметил его приближение и улыбнулся, сразу откидываясь на сиденье. ꟷ Ты пришёл, чтобы наконец принять моё предложение? "Значит, он всё-таки помнит." ꟷ Сегодня есть свободные места. Зачем мне садиться на твои колени? — ответил Доён с улыбкой. ꟷ Потому что, как факт, они более удобные, чем эти жёсткие сиденья, ꟷ он пожал плечами. — Но если ты хочешь уйти из этого поезда с больной задницей, то это твой выбор. Доён выгнул бровь. ꟷ Что насчёт твоей? ꟷ Я пожертвую собой. Его ухмылка убивала всякое желание сказать «нет» ещё раз. Поэтому он обнаружил себя аккуратно присаживающимся боком на колени незнакомца. Руки того тут же обвидись вокруг его талии, как будто им там было самое место. Доён почувствовал, как его щёки снова начинают гореть. ꟷ Так-то лучше? Последующие десять минут их беседа естественно развивалась, они говорили о всяких пустяках, но им обоим было комфортно. Постепенно флирт занимал всё больше и больше времени, и Доён наконец обретал уверенность, стараясь быть настойчивым и дразнить незнакомца так же, как и он за его гляделки на прошлой неделе. В конечном итоге поезд проехал проблематичный участок и напоследок встряхнулся. Даже учитывая, что Доён сидел на этот раз, он всё равно подлетел, ударившись об окно. И оказался в дюйме от лица незнакомца. В голове произошло небольшое замыкание, и он замер. Доён отчаянно хотел сократить расстояние между ними, и это была единственная мысль, которая крутилась в его голове с того самого момента, как он встретил парня вновь. Он заметил, что глаза незнакомца смотрели на его губы, желая того же. Когда он хотел было наклониться, парень заговорил: ꟷ Хотя бы назови своё имя сначала. "Серьёзно?" Он разочарованно фыркнул. ꟷ Доён. Через секунду губы парня накрыли его собственные. Рука, лежавшая на шее Доёна, поползла вверх, посылая мурашки по спине и заставляя его сильнее схватиться за рубашку парня. Его губы жадно двигались и незнакомец промычал в ответ, соответствуя его напору. На секунду он отстранился, чтобы прикусить нижнюю губу Доёна, а затем вернуться за добавкой. Другая его рука игралась с краем рубашки Кима, пальцы дразняще царапали кожу на талии, и всё это заставляло его забыть о том, где они находились. Почти. Подобно предупреждению, прежде чем они зашли бы дальше, вагон опять тряхнуло, разрушая момент и заставляя их оторваться друг от друга, чтобы удержаться на месте. Щёки Доёна окрасились в розовый, когда он вспомнил, что они были не в пустом поезде, но, благо, все люди сидели к ним спиной. Когда он оглянулся на парня, тот смотрел с удивительно мягким блеском в глазах. ꟷ Ну, полагаю, наконец я могу сказать, что рад знакомству с тобой, Доён. Тот фыркнул. ꟷ А как мне называть тебя? Я не могу звать тебя незнакомцем до конца своей жизни. Парень моргнул, внезапно застигнутый врасплох. ꟷ Я забыл представиться? ꟷ Думаю, да. — Он не смог сдержаться, чтобы не украсть ещё один поцелуй сразу же после этого. Это вернуло ухмылку незнакомцу. ꟷ Прошу прощения, но это первый раз, когда на меня буквально кто-то падает. Ответом был громкий шлепок по руке, который заставил его вскрикнуть от боли. ꟷ Ты невыносим. ꟷ Но ты всё ещё на моих коленях. Доёну нечего было ответить на это. ꟷ Меня зовут Юта, ꟷ наконец признался парень. — Это моё имя, прежде чем ты попытаешься ударить меня снова. Доён наклонился и медленно поцеловал его, как бы извиняясь. Судя по улыбке, которую он почувствовал своими губами, он мог сказать, что это сработало. ꟷ Мне жаль, но ты заслужил это. Юта закатил глаза и уже собирался ответить, как объявили следующую остановку. Остановку, которую Доён никогда прежде не слышал. ꟷ Ох чёрт, ꟷ прошептал он, внезапно начиная паниковать. ꟷ Что случилось? ꟷ Я пропустил свою остановку. Каким образом мне теперь добраться до дома? Дыхание Доёна участилось по мере того, как страх заполнил его, а мозг в попытках найти какое-то решение потерпел неудачу. Неожиданно, Юта нежно взял его за руку, легонько сжимая и потирая большим пальцем, чтобы успокоить. Он молча наблюдал, как Доён закрывает глаза и старается выровнить дыхание, а затем улыбнулся, когда тот наконец посмотрел на него с более спокойным выражением лица. ꟷ У меня есть идея. Сегодня вечер пятницы, как насчёт того, чтобы я накормил тебя ужином и ты переночевал у меня дома? Это меньшее, что я могу сделать после того, как отвлёк тебя своими удивительными навыками целоваться. Смех Доёна отразился от стен вагона, и сердце Юты пропустило удар. Он провёл целую неделю, думая о милом веснушчатом мальчике, упавшем ему на колени, и чем больше он узнавал и видел в нём за эту поездку, тем больше не хотел его отпускать. Он ещё никогда не влюблялся так быстро, но ему безумно это нравилось. Доён увидел тот же блеск в глазах, который был и у него, и полностью расслабился в его объятиях, обвивая руки вокруг его плеч и прислоняя голову к окну. Он хихикнул, когда Юта поцеловал открытый участок его шеи, притягивая ближе к себе. ꟷ Звучит заманчиво.