你的笑容使我感到温暖[Твоя улыбка согревает моё сердце]

      Набережная Вайтань является одним из самых узнаваемых архитектурных символов Шанхая. Она утопает в деревьях гинкго, китайской вистерии и лепестках цветущей азалии, что хрупкими хлопьями кружатся в воздухе, плавно опадая на разноцветную плитку.       По вечерам над набережной горят сотни неоновых огней с названиями мировых брендов и возвышаются ярко освещённые высотные здания. На пересечении с улицей Наньцзин находится памятная площадь с фонтаном и установленным водопадом с электронными часами, они показывают время в различных частях света, за что их величают "ветвью эпохи". На протяжении уже более ста лет Вайтань является символом и гордостью Шанхая.       Поэтому неудивительно, что именно здесь проходит праздник Дуань-ву — фестиваль драконьих лодок, который отмечается в каждом уголке Китая и приходится на пятый день пятого лунного месяца. На реке Хуанпу, что разделяет Шанхай на "новый район" Пудун и исторический центр города Пуси, идет состязание в гребле на традиционных ладьях, изображающих драконов.       Радостное событие не только для всех китайцев, но и для туристов.       И никто из них не может предположить, что сейчас на сцене стоит и радужно улыбается, щуря свои глаза с мазутными, мутными зрачками на ярком солнце, не последний человек преступного мира Шанхая. Он скрывает свои нелегальные дела за общественной деятельностью и благотворительностью, обеляя этим свою репутацию. И ему это в полной мере удаётся, его часто приглашают спонсировать всевозможные мероприятия. Вот и сейчас он держит в своих руках "Кубок Цюй Юаня", который позже вручит победителю гонок.       Согласно преданию, Цюй Юань бросился в реку Милоцзян пятого числа пятого месяца, и люди после его смерти очень горевали; они сели в свои ладьи и долго искали тело поэта в реке. Рыбаки бросали в реку рис, яйца и рисовое вино, чтобы водный дракон и другие обитатели реки не ели останки великого поэта.       Так и сложился обычай, который постепенно перерос в национальный праздник — устраивать гонки на драконьих ладьях, есть праздничное лакомство "цзунцы" и пить рисовое вино.       Поздравив победителя и закончив свою речь, Ким Тэхён, еще раз улыбнувшись, отдаёт микрофон в руки девушки, что стоит неподалёку и ждет продолжения церемоний. К нему подходит еще одна девушка в красивом зеленом ципао и повязывает на запястье любезно протянутой руки талисман в виде маленького тигра из тонкой шелковой ткани для "отведения зла".       Он улыбается девушке, благодарит ее за подарок и принимает "цзунцы" и чашку с вином. Когда все церемонии были соблюдены Тэхён наконец спускается со ступенек, и только стоило ему скрыться вдали от посторонних глаз, как его улыбка исчезает с лица, а взгляд становится более жестоким и цепким.       Подойдя к своей машине, что под стать его душе — такая же чёрная, — он достаёт сигарету из дорогого портсигара, обтянутого красным бархатом и, приложив ее к чувственным губам, щелкает колесиком зажигалки, инкрустированной небольшими рубинами. Тэхён любит красный цвет. Он олицетворяет для него те вещи, которые дороги его сердцу.       Страсть, опасность, кровь.       — В особняк?       — В "Нефритовый цветок". Хочу как следует оттянуться, ну или натянуть кого-нибудь.       — Босс, — к нему идёт начальник охраны, и Тэхён сразу же замечает немного дерганую походку.       — Ну же, не томи, — Тэхён затягивается сигаретой, выпускает сизые клубы дыма прямо на подошедшего и вопросительно выгибает бровь.       — Наша сделка сорвалась, — нервно. — На встрече был подставной.       — Что с товаром?       — От него пришлось избавиться, сбросить в реку.       — А деньги? — голос окрашивается стальными нотками.       Суджон ёжится под острым, словно бритва, взглядом и тупит свой:       — Мы не успели их забрать, — выдыхает тот наконец и готовится к взрыву, а то, что тот последует — не было никакого сомнения.       — Прости, что? Я не ослышался? — вопрошает, смотрит зло. — Как, сука, такое могло произойти? — Тэхён не кричит, нет, не повышает голоса, но то, каким тоном он цедит слова, заставляет подчинённых трепетать от страха.       — Сам не знаю, как это произошло, но пока мы разбирались с полицией, кто-то увёл сумку с деньгами. — Взгляд напротив наливается кровью, и Суджон торопливо продолжает, обменивает свою жизнь на чужую. — Но есть и хорошая новость — мы взяли того, кто притащил за собой полицию.       — Где он сейчас?       — В нашем погребе.       — Отлично, тогда повеселимся, — зловещая улыбка растягивает губы, и Тэхён, в последний раз затянувшись, выбрасывает сигарету. — По машинам. ~~~~~~       — Там, ты только посмотри какая удача нам привалила, — Чонгук восторженно разглядывает синюю матерчатую сумку, которая сверху донизу набита пачками денег. Они свернуты рулончиками и плотно перетянуты резинкой. — Интересно, сколько тут, а?       — Да, привалить-то привалила, лишь бы потом нас за это счастье не закопали.       — Ну что за пессимизм? — закатывает глаза Чонгук и хлопает друга по плечу. — Нас никто здесь не знает, уверен, нас даже срисовать не успели. Да и потом: кто же так охраняет такую кучу деньжищ, сами виноваты, что не смогли углядеть.       — Это не пессимизм, как ты выразился, мелкий, — это здравый смысл, потому что такие бабки могут принадлежать только одному человеку, и я не хочу попасть к нему в руки.       — Ой, подумаешь. Там такая заварушка была, — фыркает, — пули так и свистели. Ты видел, сколько было полиции? Наверняка их уже поймали, так что все пучком, зато мы можем ни в чём себе не отказывать. — Глаза Чонгука мечтательно закрылись, словно он уже представлял, как будет отрываться на чужие деньги, и на его губах расплылась предвкушающая улыбка.       — Хён, а поехали в клуб, я слышал, здесь самый шикарный — это "Юхуа", хочу хоть глазочком увидеть его, — о том, что он хочет попасть в него, чтобы получить работу, Чонгук благополучно умолчал. Уставился просящим взглядом, чертяка, и надул губы, зная, что против такого приема у Тама нет шанса ему отказать.       — Ладно, Гук, но с одним условием — ты весь вечер не отходишь от меня. Я не хочу вытаскивать твою задницу из очередного приключения, — проворчал, понимая, что Чонгук его уже не слушает, тот уже вовсю роется в вещах, чтобы отыскать, в чем пойдёт в клуб.

~~~~~~

      Вытирая платком руки и шею от крови, Тэхён берёт в руки чужой телефон и прикладывает отрезанный палец к экрану. Телефон считывает отпечаток и, не найдя никакого подвоха, разблокировывается, предоставляя доступ к содержимому.       — Так-так, посмотрим, что здесь есть. Ну надо же, никогда бы не подумал, что "Журавль" свяжется с полицией, — Тэхён хищно улыбается и набирает единственный номер, сохраненный в контактах.       — Я же просил не звонить мне, — раздаётся по ту сторону трубки, — сейчас это небезопасно, я сам свяжусь с тобой, когда это будет необходимо.       — Ай-ай, Журавль, совсем ни стыда ни совести, решил сдать меня полиции, чтобы тебя самого не тронули?       — Тигр? — на том конце провода мгновенно узнают его голос. — Откуда у тебя этот телефон? Ты что, убил Лиса? Ты знаешь, кем он был, копы тебе этого не простят.       — Ну-ну, ты приписываешь мне свои заслуги, Журавль, это ты убил Лиса, потому что он запросил слишком много за свои услуги, — чеканя каждое слово, Тэхён понизил голос до убийственного шепота. — Кстати, тебя ждёт небольшой подарок.       В трубке слышится звонок в дверь, а затем яростные крики.       — Сынхо? Что ты с ним сделал? Ублюдок, я убью тебя, клянусь, я убью тебя!       — Охотно в это верю, но в ближайшее время тебе будет не до меня, тебя ждёт новое место жительства, могу предложить на выбор — тюрьма или кладбище, — а ещё лучше, если ты незамедлительно свалишь из страны. Всё-таки Лис хоть и был продажным, но всё же он был полицейским, а ты сам знаешь, что убийство своих они не простят. Ты умный мальчик, сделаешь правильный выбор. И передавай своему брату "привет" от меня, если он, конечно, очнётся: мои ребятки постарались на славу, твой братец, кстати, тоже, — хрипло смеётся и, не желая больше слушать проклятья в свою сторону, сбрасывает звонок.       Что же, можно сказать — день всё же удался.       Садясь в машину, Тэхён достаёт портсигар, собираясь прикурить сигарету, когда его телефон пиликает входящим сообщением. Вздохнув, он кивает водителю, чтобы тот ехал и кладёт портсигар обратно в карман пиджака.       — В "Юхуа" ? — спрашивает водитель, ожидая ответ босса.       — Планы немного изменились, сначала заедем в магазин игрушек.

~~~~~~

      Чонгук выскакивает из машины, еле-еле припарковавшись: все места были заняты и ему пришлось кружить десять минут, чтобы найти подходящее. Даже не поставив машину на сигнализацию — кому нужно это корыто?.. — он направляется в один из дорогих бутиков на улице Нанцзинь. Чего ему только стоило уговорить Тама отпустить его за покупками.       — "У тебя и так куча одежды, куда тебе ещё?" — передразнивает он, как можно больше картавя. Хён просто не понимает, что Чонгуку осточертела такая жизнь, когда всё, что тебя окружает, не принадлежит тебе. Когда их с Тамом выпнули из сиротского приюта и они оказались на улице, он знал, что хён недоедал, чтобы прокормить Гука, и только для того, чтобы Гук не бродил по улицам и не просил милостыню, он вступил в мелкую банду в Нанкине.       Это дало пусть небольшой, но стабильный заработок, и Чонгук даже смог поступить в одну из лучших школ танцев. Все учителя были в восторге от него, ведь Чонгук, в отличие от многих, танцевал с душой, растворяясь в музыке и грации движений. От него невозможно было отвести взгляд, он завораживал своим танцем каждого, пластично извиваясь, точно кобра, танцующая под пунги заклинателя змей.       И он всегда будет безумно благодарен Таму за то, что тот заботился о нем как о младшем брате, но пришла пора, когда каждый должен двигаться в своём направлении. С недавних пор у Тама появилась Рия, а у Чонгука — своя собственная мечта. Он хочет танцевать на самой знаменитой сцене Шанхая.       И у Чонгука для этого есть всё, что нужно: страсть, талант и красивая внешность. Там часто ему говорит, что Чонгук слишком красив для этого мира — чёрные омуты глаз сияют ярче, чем драгоценные камни, с чувственных коралловых губ не сходит задорная улыбка, а мягкие волосы, окрашенные во все цвета радуги, блестят на солнце, переливаясь яркими оттенками. И он слышал, что сегодня в "Нефритовом цветке" будет присутствовать сам Ким Тэхён — владелец шоу, куда очень хочет попасть Чонгук.       Но чтобы поразить такого искушенного человека, мало выглядеть хорошо, нужно выглядеть фантастически, и поэтому сейчас Чонгук придирчиво разглядывает себя в зеркале примерочной.

~~~~~~

      Тэхён, держа в руках большую плюшевую панду, приближается к своей машине и замирает, наблюдая, как молодой парень с необычным цветом волос лупит пакетом его водителя. Лупит от души, попадая везде, куда дотянется, при этом сыпя весьма отборными и витиеватыми ругательствами. Тэхён удивленно присвистывает — даже за всю свою криминальную жизнь он не слышал столько выражений.       Подойдя к машине, Тэхён окидывает взглядом парня — красив, словно ангел, но вот характер... Он останавливает свой взгляд на пухлых губах, искривленных от негодования, и облизывает свои.       — Чего уставился? Иди, куда шёл, — обронил ангел, и наваждение спало.       — Минсок, что здесь происходит? — строго смотрит на водителя.       — Да этот, — кивает тот в сторону парня, — утверждает, что здесь стояла его машина, но когда я приехал за вами — место было свободное.       — Врёшь, она стояла здесь! Меня не было всего два часа, не могли же мою машину... — Чонгук обводит руками вокруг себя и натыкается взглядом на... свою машину, которая спокойно стоит чуть подальше, и запинается на полуслове. Он прикусывает язык, глядя в насмешливые глаза мужчины с пандой в руках.       Нет, ну это уже наглость: стоит тут весь из себя такой пижон и смеет насмехаться над Чонгуком. А Чонгук этого никому не позволяет.       — Ты смеёшься надо мной? Да ты... Ты знаешь, кто я такой? — напыщенно молвит, слыша уже неприкрытый смешок.       — И кто же?       — Я Чон Чонгук, я... — Чонгук судорожно пытается придумать что-то такое, что поразит этого наглеца, который неприкрыто насмехается над ним и на ум приходит только одно имя. — Жених Ким Тэхёна! — Важно заканчивает с удовлетворением, видя, как изумленно взметнулась чужая бровь.       — Босс, разве вы... — начал было Минсок, но был прерван Тэхёном.       — Т-ш-ш, — прикладывает палец к губам, обращаясь к водителю, а потом возвращает внимание к Чонгуку, мажет по нему заинтересованно, по-прежнему усмехаясь. — Да что ты говоришь? Что, сам Ким Тэхён? Насколько я слышал, у Ким Тэхёна сейчас никого нет, да и раньше тоже. Был, правда, один, но его звали... Минсок, ты не помнишь, как звали того паренька?       — Си Фенг.       — Угу, всё верно, его звали Си Фенг, не Чонгук. — Глаза по-прежнему смотрели насмешливо, и Чонгуку хотелось их выцарапать, чтобы не видеть этот взгляд. Бесит.       — Это потому, что он настолько меня любит, что боится потерять, поэтому скрывает наши отношения. Ради меня он поставит мир на колени и заставит глотать по самые гланды.       — Глотать, говоришь? — Взгляд Тэхёна темнеет, он уже воочию видит картину, как этот ангел стоит перед ним на коленях, заглатывая его член по основание, а он сжимает его радужные волосы в кулаке, вбиваясь в податливый рот. Этот Чонгук определенно в его вкусе, но вот характер у него премерзкий.       Не успел Чонгук опомниться, как был уже прижат к машине пижоном:       — Было бы у меня больше времени, я бы научил тебя хорошим манерам, радужный мальчик, — шёпот обжигает ушную раковину, и Тэхён замечает, как чужая кожа покрывается мурашками. — Какой чувствительный ангел, — усмехнувшись, он отодвигается от Чонгука и демонстративно глядит на часы:       — Извини, но твоего жениха я не дождусь — дела. Возьми, — протягивает пачку денег, доставая их из кармана, — это тебе на мыло: помой им свой язык и не выражайся так больше — это тебе не идёт, ангел. Минсок, поехали, — обращаясь уже к водителю, садится в машину, и та плавно выруливает с парковки, оставляя возмущённого и немного смущённого Чонгука позади.

~~~~~~

      Тэхён чувствует себя совершенно измотанным: утренние разборки с полицией, затем случай на парковке, хотя надо признать это было довольно забавно, и, наконец, кульминация паршивого вечера — семейный ужин. Для Тэхёна нет ничего ужасней, чем семейный ужин в их лицемерной семье. Каждый раз как поход на каторгу, единственное, что грело душу — это маленький племянник и жена кузена.       Тэхён по-доброму завидует Хосоку из-за того, что тот не принадлежит к основной семье, он не ведёт дела напрямую и может себе позволить спокойный островок счастья в этом бушующем море криминала. Тэхён же позволить себе этого не может. Тот мальчишка, сам того не поняв, попал в самую суть. Он уже однажды потерял свой якорь, который удерживал Тэхёна от полного погружения во тьму, сохраняя равновесие в его душе; безжалостно убили, разрывая сердце Тэхёна на кровавые ошмётки, и больше он не пытался любить, действительно боясь кого-то потерять.       Ему вполне хватало Си Фенга, который был искусным любовником, но и тот предал — изменяя направо и налево и думая, что Тэхён не узнает об этом. По-хорошему, стоило снести его хорошенькую голову с плеч, но Тэхён пожалел бывшего любовника: всё же они провели много времени вместе и он успел к нему привязаться. Вчерашний радужный мальчик всколыхнул в нём что-то забытое, то, что давно похоронено глубоко внутри, и Тэхёну впервые хочется снова быть кому-то нужным.       Это были опасные мысли, и мужчина поскорее прогоняет их из своей головы, напоминая себе, что он хладнокровный и беспринципный мерзавец.       — Сегодня здесь яблоку негде упасть, — Тэхён сканирует помещение клуба, отпивая небольшой глоток виски, и поворачивается к Хосоку.       — Да, — довольно замечает тот, — сегодня здесь будет жарко, досмотришь до конца или, как всегда, пойдёшь в приват?       — Ой, да что я там не видел а? Я хочу трахаться, Хо, и лишь за этим сегодня пришёл в клуб. Мне нужно расслабиться, — устало, — день сегодня был паршивый. Всё остальное я доверяю тебе, братец.       — Как скажешь, я пришлю к тебе хостес.       — Лучше двух, — облизывается, представляя, как его член будет ласкать пара голодных ртов. Хосок на это лишь смеётся и машет рукой.       В клубе гаснет свет. Тэхён, расстегнув три пуговицы и ослабив галстук, уже собирается встать и покинуть балкон, но случайно цепляется взглядом за сцену и... пропадает.