
Автор оригинала
USUK Fics
Оригинал
https://usukfics.tumblr.com
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Перевод кратких историй с tumblr-блога "USUK Fics" (сборник).
Примечания
Персонажи, жанры, предупреждения и рейтинг будут добавляться в начале каждой истории. Возможны изменения в шапке.
Разрешение на перевод получено у автора блога.
Здравая критика, исправления и советы по переводу очень приветствуются.
Посвящение
Автору блога, https://usukfics.tumblr.com
Поцелуй
22 августа 2021, 07:39
— Хочешь поцелуй? *
Артур едва не подавился своим напитком и вытаращился на Альфреда, ошарашенный его прямолинейностью на раннем этапе их отношений. Часть его хотела согласиться, в то время как другая часть хотела отказаться, но все, что он мог делать — бормотать.
— Ч-ч-что?
Альфред улыбнулся Артуру и вытянул из своей курьерской сумки завернутый шоколад, который тут же ему протянул.
— Хочешь поцелуй Херши? **
Ритм сердца Артура замедлился с «абсолютно панического режима» до «все в порядке» пока он переводил взгляд с шоколада на лицо Альфреда и обратно, и он чувствовал себя идиотом из-за того, что решил, что Альфред действительно поцелует его после всего нескольких свиданий.
— О… точно.
Он взял конфету и сунул ее в рот, в то время как Альфред, напевая, тоже откусил кусочек от своей конфеты.
— Эй, Артур, хочешь поцелуй?
После нескольких свиданий, первых прогулок за руки, и того, насколько невероятно отвлекающими стали губы Альфреда, Артур был готов. Он давно был готов, но ждал, когда Альфред сам сделает этот шаг. В конце концов, он не хотел показаться чересчур нетерпеливым.
— Да, — ответил он немного хриплым и нервным голосом.
Альфред кивнул и шагнул ближе, и сердце Артура забилось быстрее, заставив облизнуть губы в предвкушении. Однако вместо того, чтобы приблизиться и поцеловать его, Альфред просто обхватил его запястье и поднял, чтобы вложить еще одну конфету в его раскрытую ладонь. Артур, растерянно моргая, уставился на шоколад как на неопознанный объект.
Он внутренне сдулся, но Альфред казался таким довольным собой, что Артур просто улыбнулся, поедая шоколад.
Через некоторое время Артур перестал ожидать чего-то кроме шоколада, после предложенного Альфредом «поцелуя», но это был милый жест, и рано или поздно они дойдут до настоящих поцелуев. Поэтому всякий раз, когда Альфред спрашивал, Артур отвечал почти автоматически.
— Хочешь поцелуй?
Артур рассеянно кивнул и рефлекторно протянул руку. Вместо конфеты рука Альфреда обхватила его подбородок, притягивая к себе. У Артура было всего мгновение чтобы растерянно моргнуть, прежде чем Альфред накрыл его губы своими в их первом поцелуе. Он был нежным и сладким, с едва заметным привкусом шоколада на губах Альфреда.
Прижавшись ближе в последний раз Альфред отстранился, и Артур мог лишь ошеломленно моргать в ответ на его застенчивую улыбку.
— Хм… Я на самом деле хотел шоколада, хотя… — Артур наконец заговорил, его губы изогнулись в улыбке.
Лицо Альфреда вытянулось, и он нащупал свою сумку.
— О… О, черт возьми, прости меня. Вот, держи.
Он протянул Артуру шоколадку, и тот взял ее. Покачал головой, снимая обертку, и сунул ее в рот, прежде чем обхватить рукой шею Альфреда сзади.
— Ты безрассудный дурак.
Альфред раскрыл рот, но, что бы он ни собирался сказать, его заставили замолчать губы Артура на его губах.