I Don't Want You Like a Best Friend / Я не хочу, чтобы ты была моим лучшим другом

Супергёрл
Фемслэш
Перевод
Завершён
PG-13
I Don't Want You Like a Best Friend / Я не хочу, чтобы ты была моим лучшим другом
Lin Grades
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Всего в нескольких футах от них все праздновали, но Лена ощущала себя прикованной к месту. Она не могла отвести глаз от Кары. Сделав глоток напитка, она поняла, что этого недостаточно, чтобы отвлечься от того факта, что единственное, что ей хочется сделать в этот момент, — это обнять Кару и поцеловать еë.
Примечания
Начинается сразу после последней сцены с участием Кары и Лены в серии 6х17.
Поделиться

Часть 1

— Я выпью за это. Всего в нескольких футах от них все праздновали, но Лена ощущала себя прикованной к месту. Она не могла отвести глаз от Кары. Сделав глоток напитка, она поняла, что этого недостаточно, чтобы отвлечься от того факта, что единственное, что ей хочется сделать в этот момент, — это обнять Кару и поцеловать еë. Эта мысль не давала ей покоя последние несколько недель. (На самом деле, последние годы. Больше нет смысла лгать самой себе. Она влюблена в свою лучшую подругу, в этом нет никаких сомнений.) Лена никогда не привыкнет к виду Кары, лежащей в медицинском отсеке после того, как еë снова ранил Лекс. Она знала, что с подругой теперь уже всë в порядке, но вид еë кожи, пронизанной зелëным ядом, всë ещё крутился перед еë глазами. В большинстве случаев ей удавалось лучше справляться с этими чувствами. Она даже попыталась задержаться в лаборатории под предлогом уборки. Когда Лена уже думала, что держит свои эмоции под контролем, двери лифта открылись, и за ними стояла она — объект еë увлечения, держащая в руках бокал шампанского, в ожидании еë. В ожидании. Кара просто была там, держа бокал шампанского и ожидая, когда Лена присоединится к их семье. Кара, вероятно, прислушивалась к ней, — поняла Лена. Однако в сегодняшнем поведении Кары присутствовало нечто иное. Она казалась менее осторожной. Её речь об их семье, о доверии Лене и намерении продолжать защищать еë звучала по-другому. Лена подумала, что, возможно, это она сама проецирует свои чувства, но, сделав ещë глоток шампанского и подняв глаза, она встретилась с выражением лица, отражавшим еë собственное. Казалось, ни одна из них не могла пошевелиться, чтобы присоединиться к остальным членам их семьи. — Кара. — Лена не хотела, чтобы еë голос прозвучал таким глубоким и грудным, но, казалось, любое подобие контроля, которое, по еë мнению, у неë было, уменьшалось пропорционально времени, которое Кара не сводила с неë глаз. — Лена. То, как Кара произнесла еë имя, стало решающим. Лена посмотрела в сторону всех остальных. — Не здесь. Кара, казалось, вышла из транса. — О. Прости. Я не… Лена не дала ей отвернуться, положив руку на еë плечо. — Иди сюда. — Лена, всë в порядке. Я просто собираюсь… — Эй, — тихо сказала Лена, прерывая еë. — Пойдëм со мной, пожалуйста? — Поставив бокал на ближайшую поверхность, она указала на лифт. Лена нажала на этаж, с которого только что поднялась. — Извини. Думаю, я неправильно истолковала ситуацию. Двери лифта открылись, и Лена, выйдя, протянула Каре руку. — Дорогая, ты ничего не истолковала неправильно. Я просто не хотела зрителей для того, что, как я думаю, может сейчас произойти между нами. — Взгляд Лены внимательно изучал глаза Кары. Девушки остановились, дойдя до места, которое Лена считала своей рабочей зоной. До того самого места, где за несколько часов до этого Кара произнесла речь о семье. О том, чтобы защищать и спасать друг друга. — О. Вернувшись к своей обычной уверенности Супергëрл, Кара сделала шаг вперëд, и Лена в ответ на еë близость задержала дыхание. Кончик языка Кары облизнул губы, и еë глаза не отрывались от глаз Лены. — Как ты думаешь, что может произойти между нами, для чего тебе не нужны зрители? — спросила Кара, излучая уверенность. — Кара. — Имя сорвалось с губ Лены почти как мольба. Кара обхватила ладонью щëку Лены и нежно провела по подбородку. Лена не смогла удержаться и слегка повернула голову, так что еë губы коснулись ладони Кары. Смена положения дала Каре возможность положить на нижнюю губу Лены подушечку большого пальца. Жест был настолько нежным, что Лена почувствовала, как еë глаза загорелись от благоговения и предвкушения. Быть с Карой в романтическом плане было тем, на что она надеялась годами, но никогда не верила, что у неë это получится. Особенно после их размолвки. Но каким-то образом они снова вошли в жизнь друг друга. Они нашли в себе волю простить и желание двигаться вперëд вместе, как партнëры. Лена была счастлива просто присутствовать в жизни Кары. Она повторяла себе это несколько раз. Этого было достаточно. Или так она думала. Потому что в тот момент всë, чего хотела Лена, — это быть полностью поглощëнной Карой. Лена закрыла глаза, и всë, что она могла сейчас слышать, было бешеным ритмом еë бьющегося сердца. Она ещë не в полной мере владела своей магией и боялась, что еë кожа воспламенится и превратит их в пепел. Как бы отчаянно она ни старалась сократить расстояние между ними, она не могла заставить себя это сделать. — Я так давно этого хотела, — прошептала Кара, ещë больше вторгаясь в личное пространство Лены. — Ты не причинишь мне вреда. Я тебе доверяю. Кончики их носов соприкоснулись. Лена вспомнила речь Кары, произнесëнную ранее. — У тебя может это быть, если ты… Губы Кары оказались на еë губах прежде, чем она успела закончить предложение. Почувствовав прикосновение губ Кары к своим, Лена выдохнула. Вся сдерживаемая энергия покинула еë тело с этим единственным прикосновением. Всë стихло. Они были только вдвоëм, и их прикосновения говорили то, что не могли передать слова. Лена обхватила бëдра Кары, притягивая ещë ближе, их тела прижались друг к другу. Язык Кары скользнул между еë губами, и единственным ответом Лены было дать ему пространство, чтобы Кара могла исследовать еë рот, как ей заблагорассудится. Кара провела языком по еë нëбу, и ноги Лены подогнулись: она почувствовала, как стон Кары эхом отдаëтся в еë собственном теле. Она воспользовалась этим, чтобы взять поцелуй под свой контроль. Прикусив нижнюю губу Кары, она проникла языком в еë рот и почувствовала, как большой палец Кары ласково погладил мочку еë уха, в то время как вторая ладонь прижалась к еë рëбрам. Лена ощущала поцелуй всем своим телом. Она никогда не испытывала такого страстного первого поцелуя, как этот. Еë страх превратить их в пепел вполне мог возникнуть потому, что даже кончики еë пальцев горели от страсти, которую она испытывала к этому невероятному существу, которое прижимала к себе. Кара снова застонала ей в рот, и Лена почувствовала, как каждое нервное окончание на еë теле реагирует на это, когда по телу пробежала дрожь и внутри неë начала гудеть магическая энергия. С еë губ сорвался всхлип, и она, прервав поцелуй, ещë плотнее прижала к себе Кару. Кара уткнулась носом в еë шею. — Все хорошо. Я в порядке. Лена почувствовала дыхание на своей коже и слегка вздрогнула. Подняв взгляд, Кара увидела в глазах Лены отражение всего того, что она чувствовала, проклиная своë тело. — Я люблю тебя. — Лена не смогла бы остановить поток этих слов, даже если бы попыталась. Еë глаза наполнились сдерживаемыми слезами, в то время как у Кары одна слезинка скатилась. — Я тоже тебя люблю, — Кара не сдержала всхлипывание, — очень сильно. — Еë губы задрожали, и по лицу теперь текли слëзы. Лена вытерла их подушечками больших пальцев. — Спасибо, что простила меня. — Кара прижалась лбом ко лбу Лены. — Спасибо, что спасла меня. — Она нежно коснулась губами губ Лены. Лена почувствовала соль от слëз Кары. Или, возможно, это были еë собственные слëзы. — Спасибо, что защищаешь меня, — сказала Кара практически в рот Лены, и на еë нижнюю губу упала слеза. — Спасибо, что не отказалась от меня, — прошептала Кара, и их носы соприкоснулись. — Никогда, — заверила Лена, поглаживая большим пальцем подбородок Кары. — Спасибо, что веришь в меня. — Всег… Кара захватила нижнюю губу Лены своими, на этот раз соединив их губы в нежном поцелуе: они просто мягко касались друг друга. — То же самое, любовь моя, — тихо произнесла Лена, когда они отстранились друг от друга. Она поцеловала Кару в подбородок, и они несколько мгновений наслаждались тишиной в объятиях.

***

— Как бы мне это ни нравилось, кто-нибудь обязательно будет нас искать, — вздохнула Лена. Она любила свою… Семью, но всë ещë привыкала ко всему этому благонамеренному рвению. Кара снова прижала еë к себе и поцеловала в висок. — Не будет. Во всяком случае, какое-то время. Увидев озадаченный взгляд Лены, она добавила: — Всего несколько минут назад Ния помешала Алекс отправить поисковую группу. У нас есть немного свободного времени. Лена усмехнулась. — В качестве благодарности я организую ей шоппинг. — Она будет в восторге, — рассмеялась Кара. — Ты… — через несколько мгновений нарушила молчание она. Почувствовав нерешительность в еë голосе, Лена подняла глаза и переплела их пальцы в знак ободрения. — Я?.. — Кто мы теперь друг другу? — застенчиво спросила Кара. — Вы пытаетесь предложить мне стать вашей девушкой, мисс Дэнверс? — Лена выбрала игривый путь, чтобы успокоить блондинку, и это сработало. Лицо Кары засияло. — Ну, так ты?.. — Я совершенно точно не хочу, чтобы ты была моим лучшим другом. — Лена подмигнула и поцеловала костяшки пальцев Кары. Та фыркнула. — Мне не следовало знакомить тебя с Тейлор Свифт. — Я рада, что ты признаëшь, что это твоя вина, — ухмыльнулась Лена. — И да, я бы ничего так не хотела. — Черты лица Лены смягчились, и она робко прикусила губу. — Да? — На лице Кары появилось радостное выражение. Лена успела только кивнуть, и тогда губы Кары снова коснулись еë губ. Им нужно было вернуться на вечеринку, но это могло подождать ещë несколько минут, пока они наслаждались собственным праздником.