Marty, thanks!

Назад в будущее Back To The Future: The Game
Слэш
Перевод
Завершён
G
Marty, thanks!
Джон Локер
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Fix-it сцены из четвертого эпизода одноименной игры 2010 года, где Марти должен спасти Эмметта от падения и смерти (1931).
Примечания
Моя первая работа по Мамметту. С детства обожаю этих ребят, помню времена, когда диск с фильмом Роберта Земекиса не доставался из проигрывателя сутками, а мы с папой надолго оккупировали диван, чтобы посмотреть этот шедевр в десятый раз. *** Обложка: https://vk.com/photo200435174_457241276
Поделиться

Часть 1

С большим усилием Марти удалось набрать достаточно инерции, чтобы раскачаться взад и вперед, в то время как его руки буквально мертвой хваткой вцепились в крепкую веревку, игнорируя ноющие ощущения рук, требующие отпустить. Приблизившись к Эмметту, он тщетно попытался протянуть руку и схватиться за что-нибудь. Высокий парень, который провел последние минут десять, болтаясь вниз головой, будучи уверенным в том, что вся кровь в его организме прилила к его голове, схватился за край коричневых штанов Марти, дергая за ткань. — Попался! — воскликнул Марти. — Давай выбираться отсюда! — Эмметт заскулил, не желая больше ни минуты находиться в нескольких шагах от немедленной смерти. Хотя нужно было решить еще один вопрос. — Твои штаны! Их зажало! — Сделай что-нибудь, пока мы не разбились! Марти отпустил одну руку и снова попытался дотянуться до Эмметта, но его вторая рука почти ослабила хватку. Оба одновременно вскрикнули. К счастью, в этот момент он быстро соображал. Он немедленно выудил из бутылки формулу Эмметта против пятен — которая, к сожалению, использовалась не совсем по назначению — и, задыхаясь, распылил ее на штанину, приставшую к статуе собаки. — Ч-что ты делаешь?! Это выглядело глупо, но, вероятно, сможет разорвать ткань. — Поверь мне, — спокойно заявил Марти, обращаясь скорее к самому себе, чем к кому-либо. — Держись! Послышался громкий треск рвущейся ткани, и через несколько мгновений Эмметт отлип от статуи. Веревка раскачивалась между ними, их тела продолжали бесконтрольно крутиться в течение нескольких секунд, прежде чем она остановилась. Их руки, казалось, были единственным препятствием, мешающим огромной силе отбросить их друг от друга. Эмметт взглянул на Марти. — Как, ты сказал, тебя зовут? — крикнул Эмметт. Во время взрыва всего несколько минут назад он, к своему смущению, не полностью осознал все сказанное. Марти медленно съехал вниз, отпустив одну руку и накрыв ее второй, чтобы не чувствовать мучительной боли от веревки. Его пальцы уже сильно покраснели от трения. Он остановился, встретившись с Эмметтом лицом к лицу, слишком близко, чтобы не нарушать зону комфорта. — Марти, — заявил он со стоическим выражением лица. — Марти… — Это имя казалось Эмметту таким чужим, и все же оно подходило ему гораздо больше, чем его предыдущий псевдоним. Майкл сейчас звучит просто ужасно. — Спасибо! — Он благодарно улыбнулся. Это было самое меньшее, что он мог сказать. — Не стоит об этом. — Марти быстро улыбнулся в ответ, прежде чем посмотреть вниз, готовясь. Они одновременно отпустили веревку и приземлились на землю с громким «уф!». Несколько мгновений они лежали на холодной земле, прежде чем Эмметт смог пошевелиться. Забавно, но это было не так больно, учитывая, что они в значительной степени ударились о каменную землю плашмя, — довольно успокаивающе и тепло, если уж на то пошло. Он поднял голову и увидел перед собой плечо и бледную шею вместо угольно-серого бетона, который он предполагал. Только тогда Эмметт понял, что так или иначе приземлился на беднягу, вероятно, раздавив его маленькое тело. — О, прошу прощения за мое поведение, я не хотел… — Голос Эмметта дрогнул. Он начал приподниматься на локтях, лицо его покраснело. Марти потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что произошло, и когда он это сделал, его глаза настороженно уставились на будущего ученого, стоящего над ним. Его губы были слегка приоткрыты, почти образуя букву «О». Эмметт поймал его взгляд, по какой-то причине устремленный прямо на него. Одна сторона рта Марти изогнулась в легкой улыбке, и он машинально протянул руку и провел кончиками пальцев вдоль линии подбородка Эмметта, чувствуя под кожей твердую костлявую структуру. Эмметт поймал себя на том, что слегка наклонился в этом прикосновении без всякой причины, прежде чем он поднял руку и сжал пальцами запястье Марти, отнимая его руку. — Я действительно считаю, что должен. Спасибо, — произнес он. Он медленно разжал пальцы и переплел их с более теплыми пальцами Марти. Марти ответил тем же жестом, сомкнув пальцы на костяшках Эмметта. Они задержали взгляд друг на друге на мгновение дольше, чем следовало, прежде чем выражение лица Эмметта стало более сосредоточенным. Он несколько раз моргнул и, пошатываясь, поднялся, таща за собой Марти. Намеренно или нет, но они не разжимали рук. К счастью, детектива Паркера не было рядом, чтобы застать их за непристойным поведением. По крайней мере, непристойным для общества тысяча девятьсот тридцать первого года. — Вольфрам… — Эмметт с любопытством приложил палец к подбородку, размышляя вслух. Это был очень, очень распространенный жест, который Марти множество раз замечал за Доком, и было забавно видеть, что его гораздо более молодой «я» повторял его. Некоторые вещи никогда не меняются… Некоторые вещи никогда не меняются… — Катализатор должен быть сделан из вольфрама, учитывая, что температура внутри конвертера, несомненно, будет высокой. Нам придется собирать нити со всех лампочек в моем доме…