Danganronpa: Trigger Happy Havoc IF

Danganronpa
Джен
Перевод
Заморожен
NC-17
Danganronpa: Trigger Happy Havoc IF
sugaresther
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Что случилось бы, если бы Макото Наэги получил Кнопку Выхода в начале игры, которая помогла бы ему восстановить воспоминания? P.S. уже давно не интересуюсь фандомом, так и не получилось продолжить публикацию перевода. если кому-то реально интересно, у меня есть фулл перевод, но без бета-редакции. я могу поискать и скинуть по запросу, пишите в тг @sugaresther
Примечания
я пыталась сделать по-человечески, клянусь.
Поделиться
Содержание Вперед

На следующий день, медпункт

      — Ох, ты уж проснулся! Утречка! Ты в порядке? Сколько пальцев я показываю?       Зрение наконец вернулось к Наэги. Тот увидел руку с красивыми нарощенными ногтями, который девушка махала перед его лицом.       — А.. что? Чего...? Э.. Эношима-сан...?       — Хе-ей, почему ты говоришь так, будто не уверен насчет.. м-м.. моего имени? Это совсем слегка обижает, — несмотря на то, что она сказала, девушка по имени Эношима.. Джунко Эношима, Абсолютная Модель уровня Старшей Школы, смеялась.       Наэги огляделся и вдруг обнаружил, что находится в незнакомом месте. Оно было похоже на больницу, с тремя кроватями(включая ту, на которой он спал) в комнате. Вокруг них были разложены все виды медицинских инструментов. Черный потолок казался весьма удручающим, но как только Макото встал, ему в голову пришла одна мысль.       — Где мы?... Мы спасены?       — Ну, слушай, если бы, — ответила Эношима, отведя взгляд. Она объяснила, что они были в школьном медпункте на первом этаже, — Этот тупой Монокума сказал "я не могу видеть, как мои дорогие студенты болеют," или же что-то в этом роде, и открыл это место утром. Но.. разве это не слишком подозрительно? Что, если все лекарства здесь на самом деле — яд?       — Если честно, я думаю, что так действительно может быть.. — Наэги вспомнил свое несчастье с самопровозглашенной "Кнопкой выхода" и вздохнул, — ...а если слегка подумать, то что ты вообще здесь делаешь, Эношима-сан?       — Если хочешь кого-то поблагодарить, то стоит идти к Майзоно. Она присматривала за тобой всю ночь.       — Ма-.. Майзоно-сан?! — Наэги воскликнул.       — Дап! Но потом пришел Ишимару и начал волноваться по поводу ухода за тобой. Так получилось, что я оказалась на дежурстве. Тогами только что ушел.       — А-ага.. спасибо тебе!       — Я же сказа-а-ала тебе, ты должен благодарить Майзоно... Ладно, не важно, как ты себя чувствуешь? Все хорошо?       — А? Ну.. — Наэги подумал и вспомнил кое-что, что беспокоило его раньше — прежде, чем он потерял сознание, — Это может звучать.. н-немного странно, или... Хорошо, это очень странный вопрос, но...       — Чего?       — Эношима-сан. Мы с тобой не встречались.. раньше?       Девушка на мгновение посмотрела ему в глаза, но тут же разразилась смехом.       — Х.. ха-ха, чего? О чем ты? Это ты типа пытаешься подкатить ко мне? — улыбка вдруг пропала с лица и она вдруг стала серьезной, — Просто предупреждаю тебя — не ожидай слишком многого. Я могу выглядеть как-то.. так, но я, вообще-то, ещё волнуюсь о своей девственности!       — Э-э... нет, я имею в виду.. я бы никогда...       — Ну, знаешь ли, это вполне ожидаемо. Я имею в виду, что ты, очевидно, "травоядный" парень...       Наэги разговаривал с Джунко некоторое время. Хотя он был слегка обеспокоен тем, что она не ушла к остальным вместо того, чтобы поговорить с таким парнем, как он, Макото все же не спросил почему. Он просто хотел поговорить с кем-то — буквально с кем угодно. Ему казалось, что он узнает правду о чем-то в его голове, проводя время и общаясь с одноклассниками здесь.       Макото и Эношима говорили о таких вещах, как "травоядные" мужчины и "плотоядные" женщины; о том, как она жила на улице; о прошлом и мечтах о будущем. Последняя тема была намного тяжелее, чем предыдущие, но, казалось, что девушка была воодушевлена спокойствием собеседника. Она искренне улыбнулась и прошептала "спасибо, Наэги." Возможно, в обмен на то, что он выслушал ее, она выразила довольно ужасное чувство с той же улыбкой на лице.       — Если я когда-нибудь решу кого-то убить, я позабочусь, чтобы это был не ты!       — Пожалуйста, н-не говори такие страшные вещи.. — подумал Наэги, но сказал другое, — Понятно.. спасибо. Но я все равно не хочу, чтобы ты кого-то убивала...       По какой-то причине Наэги почувствовал, что ужасные слова Эношимы были совершенно естественными. Казалось, будто она сама удивилась его реакции, когда случайно запнулась.       — Т-ты думал, что я серьезно? Я просто пошутила, Наэги! Э.. это же просто шутка!       — Да?! Да, верно! И-извини! Это было странно с моей стороны.       — Не беспокойся об этом. Скажем так, у тебя был лихорадочный бред! — тон девушки снова стал легким, когда она чуть потянулась и повернулась к Наэги, — Я вернусь к остальным сейчас, так что постарайся остаться в живых до тех пор, пока кто-то другой идет сюда, хорошо?       — Что это за чувство...? — подумал про себя Наэги, лёжа на кровати и провожая одноклассницу взглядом. Головные боли продолжались и его мысли затуманились, — Я только что разговаривал с Эношимой-сан, но такое чувство, будто.. я разговаривал с кем-то еще... Кто?.. Кто?... Кто она?       Чем больше он думал, тем больше казалось, будто его воспоминания тонут в болоте. Но это также ощущалось так, словно пульсирующие боли создавали волны на поверхности того же болота.       — Что.. я чувствую?...       Это было неприятное ощущение, как будто кто-то звал его в его же голове. Наэги пытался пройтись по всему, что случилось с ним до сих пор, но его мысли были прерваны звуком. В медпункте не было дверных звонков, как в общежитиях. Тот звук был звоном, эхом раздававшимся по всему зданию школы.       — Ох, черт, боже ты мой. Тест, раз-два. Это школьное объявление, — голос Монокумы зазвучал из динамиков, — Теперь, когда Наэги-кун проснулся, все ученики должны собраться в спортивном зале!       Наэги встал с кровати, как по приказу Монокумы.       — Мне нужно идти... — он шагал вперед одной ногой за другой, его движения были продиктованы ритмом его головной боли. Медленно он продвигался вперед, не зная, приведет его это в рай или в ад.
Вперед