Hanging around

— Баки, во что это ты вырядился? — А на что это похоже? — На… пижаму? — На очень удобную пижаму, и тебе нужно обзавестись такой же. — Зачем? — Ты ведь любишь валяться на диване, кигуруми прекрасно подойдет для этого. — Ты о чем? — Стив, это такая прикольная пижама-комбинезон в форме животного. — И откуда она у тебя? — Шури подарила. Дети из приграничной деревни называли меня Белым Волком, так что… Кстати, пижамы есть в виде любого зверя. — Хм. — Тебе захотелось, да? — Даже не знаю. — Вижу, что захотелось! Какую ты хочешь? — Без понятия, я про них услышал-то всего минуту назад. — Но если бы ты мог выбрать животное… — Любое животное? — Абсолютно. — Ну, я не знаю… — Тебе хочется ощутить расслабленность, тепло и счастье… — Все, понял! Хочу быть ленивцем — они вообще не двигаются! Все любят ленивцев, а они просто болтаются без дела и все время улыбаются! — А ты просек тему. Вбиваем в поиск и смотрим… — Баки, только взгляни на эту мордаху! А еще у него когти, это круто! — Сейчас нажму вот эту кнопочку и закажу. Готово. Завтра доставят. — Баки, Баки, Баки, я стану ленивцем! Я не ПОШЕВЕЛЮСЬ, буду просто сидеть как сейчас, как будто бочку меда слопал. — Сдается мне, что не зря я сегодня в волчьем наряде. — Обними меня и расскажи все-все о ленивцах. — Та-ак… «Ленивцы — это древесные млекопитающие, известные своей медлительностью»… — Это же здорово. Ты разве не хотел бы раскачиваться на ветках и ни о чем не беспокоиться? — Хм-м-м. Да, слушай дальше: «большую часть своей жизни они проводят на деревьях, свесившись вниз головой. Обитают в тропиках Южной и Центральной Америки». — Хотел бы я жить в джунглях и висеть на деревьях вверх тормашками. Звучит заманчиво. — Насчитывается шесть видов и два семейства: двупалоленивцевые и трехпалые. — Ого! А я какой? Сколько у меня пальцев? — Похоже, что три. Не уверен, что большой палец считается. — Ладно, что там еще? — Ленивцами их называют из-за очень низкой скорости метаболизма. — Разве это не здорово, когда не приходится ежедневно сжигать восемь тысяч калорий? — Тут говорится про низкокалорийную диету из листьев. Так что, если ты хочешь жить на одних только листьях салата… — Да! — Хм, угу, и еще пишут о том, что их «медленные и выверенные движения являются эволюционной адаптацией, чтобы не попасться на глаза ястребам и хищникам семейства кошачьих». — Видишь, Бак, мы все делали неправильно. Мы пытались быть быстрыми и страшными, а на самом деле нужно было просто замедлиться. — Возможно, но «ленивцы почти беспомощны на земле». — Читай дальше: «умеют плавать». Стойте-ка, что? Они выращивают пищу на своей шерсти? — «Кроме того, в длинной жесткой шерсти многих видов ленивцев живут сине-зеленые водоросли — бактерии, способные к фотосинтезу, придающие ленивцам зеленоватый цвет, который помогает им маскироваться на деревьях и снабжает питательными веществами». Похоже, они выращивают себе еду в шерсти. — Плюс смотри, на них живут бабочки! «В свою очередь водорослями питаются бабочки, некоторые виды которых существуют только на ленивцах». Жду не дождусь, когда уже привезут мою пижаму. — Честно говоря, Стив, я никогда не думал о тебе как о ленивце. — В том-то и дело, Бак. У меня никогда не было возможности побыть ленивцем. Все время сражаюсь, стараюсь остаться в живых и защитить остальных… И теперь с нетерпением жду превращения в ленивца. — Понимаю тебя, Стиви. — Скажи, Баки, ленивцы ладят с волками? — Не думаю, что в Южной Америке так много волков и, кроме того, волки не лазают по деревьям. — Может, нам придется построить лестницу, чтобы волку удобно было добираться в жилище ленивца. Я ленивец, у которого лучший друг — волк. — Можем, конечно, а можем просто остаться здесь на этом диване. — Мы могли бы воссоздать реалистичную среду обитания. — Если ты этого хочешь, Стив, давай попробуем. — Для волка у тебя слишком красивые глаза. — Чтоб лучше видеть тебя, дитя мое. — И для волка у тебя слишком алые губы. — Я думаю, ты догадываешься, для чего они.