Автор оригинала
thesparkliingunic0rn
Оригинал
https://www.archiveofourown.org/works/29838282/chapters/73416816
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В 2044 году у Лены и Кары всё просто прекрасно: счастливая семья, две дочки и одна машина времени. В отличие от марта 2020, куда, как оказалось, так просто попасть.
Примечания
Что-то я разочаровываюсь в иностранных работах в последнее время. Все обороты кажутся такими однотипными... Профпереработка? Но всё же в этой мне что-то показалось интересным.
Жду ваших мнений и новых предложений к переводу.
Если ищете ещё интересных работ, у меня тут по средневековью есть крутая работа, ищи в профиле.
Chapter 6: 2020
01 апреля 2021, 10:00
Кара и Лена смотрели на портал, в котором только что исчезли их копии и дети из будущего.
Они всё ещё держали друг друга за руки, переплетя пальцы.
Кара прикусила щеку изнутри, пока Лена прикусила губу.
Они не были уверены, что делать или сказать, стараясь просто сдержать слёзы.
В один момент они проглотили таблетки, которые дали им их копии из будущего. На вкус горьковатые.
— Так что мы будем делать? — Лена первой прервала молчание.
— Надо отдать таблетку Алекс, а затем можно поехать ко мне и лечь спать. Так ведь это работает? Мы уснём и забудем обо всём случившемся.
— Ага, — Лена громко вздохнула.
Кара мягко сжала руку Лены.
— Мы сами найдём путь к этому будущему, Лена. Обещаю. Я хочу этого также, как ты.
Лена улыбнулась Каре, смахивая слёзы из уголка глаза.
Быстро заехав к Алекс и отдав ей пилюлю, чтобы и она могла забыть обо всём, чтобы не потерять это будущее, Кара и Лена отправились в квартиру Кары.
Они переоделись в пижаму.
Лена улыбнулась, увидев вещи, которые Кара протянула ей. Ей было так спокойно и тепло в вещах Кары, и она знала, что в будущем она ни за что не потеряет это чувство.
Затем они отправились в спальню Кары.
Кара скользнула под одеяло и взглянула на Лену, ожидая, что та присоединится к ней.
Улыбнувшись, Лена устроилась рядом со своей лучшей подругой.
Как что-то само собой разумеешееся, они обнялись, как будто они были двумя магнитами с противоположными полями, притягивающимися друг к другу.
Лена уткнулась лицом в шею Кары.
Кара мягко поцеловала Лену в макушку, зарывшись носом в её волосы и проводя ладонью по ним.
Они молча лежали рядом, часами думая о будущем, что у них будет, и всеми силами желая его не потерять.
Они знали, что сейчас не время признаваться в любви, даже если слова застряли на кончиках языков, так желая вырваться наружу.
Не время для их первого поцелуя. И не важно, как сильно они того хотели.
Так они молчали, чувствуя напряжение каждой частицей тела, зная, что их любовь и чувства взаимны.
В конце концов они заснули, не отпуская друг друга даже во сне.
В следующее утро солнечный свет пробрался через окно и затопил всю комнату теплом.
Кара и Лена проснулись.
Кара слегка поморщилась, держась за голову.
— Ты в порядке? — Лена провела ладонью по щеке Кары.
— Ага. Но мне кажется, что я что-то забыла. Что мы делали прошлой ночью?
— Смотрели фильмы, как и каждый вечер пятницы.
— Да, что-то припоминаю.
— Думаю, я выпила слишком много виски, потому что моя голова прямо раскалывается, — Лена скривилась.
— Хочешь, я могу слетать за пончиками? Знаю, что они всегда поднимают тебе настроение, — Кара мягко провела по волосам Лены.
— Лучше я сначала обниму тебя. С этим не сравнятся никакие пончики, — Лена улыбнулась.
Кара прикусила губу.
— Конечно. Сначала обнимашки. Потом завтрак, — она обняла Лену, крепко сжимая девушку в своих руках.
Улыбнувшись, Лена уткнулась лицом в шею Кары и закрыла глаза.
По каким-то неведомым им причинам, пока они обнимались, Кара и Лена чувствовали неведомую уверенность в их будущем, о котором раньше они и не задумывались.