UnderAbove

Лабиринт
Гет
Перевод
Завершён
PG-13
UnderAbove
cotangent.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
В этом не было абсолютно ничего примечательного. Просто сначала она была здесь, а через секунду – в совершенно другом месте.
Поделиться
Содержание Вперед

6

      — Ну, Сара, ты наверное в восторге, что заканчиваешь последний семестр в колледже, — сказала Карен, передавая ей булочки и сливочное масло.       — Конечно, — Сара снисходительно улыбнулась своим родителям. Она положила себе стейка.       — Не могу поверить, что ты вот-вот получишь диплом, — Карен взглянула на своего мужа. — Кажется ты совсем недавно выпускалась из школы.       — Тоби, положи себе брокколи, — сказал Роберт, возвращая сыну тарелку с овощами, которую тот пытался незаметно поставить на место нетронутой.       — Ну, прошло уже немало времени, — сказала Сара, в тайне страшась и предвкушая скорое окончание учебы. Она потянулась за приборами, чтобы порезать мясо.       — И ты сможешь забыть о сдаче тестов, — ответила Карен. — Уж я-то знаю! А все эти книжки! Впрочем, ты всегда любила читать…       Сара перестала слушать ее болтовню, откусила большой кусок картофеля и тут же пожалела об этом, когда ей пришлось начать дышать ртом. Она сделала глоток молока и вытерла рот салфеткой. Ее мысли устремились вперед, к летним месяцам, когда все экзамены будут сданы и курсовые написаны. Абсолютно свободное время. Никаких планов. Наверное, она найдет работу. Следует ли ей съехать? Это никак не обсуждалось, и от нее никто не выставлял вон, но ей бы не хотелось жить в родительском доме вечно. Единственная проблема была в том, что если Сара и представляла себя живущей где-то еще, ее мысли всегда возвращались к…       — Ты вообще собираешься когда-нибудь это съесть?       Сара удивленно посмотрела на Джарета. Перевела взгляд на кусочек стейка, поднесенный ко рту. Рассеянно съела мясо и, не зная куда девать вилку, сунула ее в карман. Они были в библиотеке замка — не самое подходящее место, чтобы разбрасываться грязными столовыми приборами. Сара откинулась на спинку кресла и огляделась.       — Полагаю, ты хочешь поужинать? — спросил он, поднимаясь с кресла.       — О, не переживай, — ответила Сара, — мне все равно не очень хотелось есть. Меня больше беспокоит, что скажут мои родители — я испарилась у них на глазах прямо за обеденным столом.       Джарет рассмеялся.       — Милая Сара, неужели ты забыла, что я могу переписать время?       — Я думала, это можно делать только в рамках твоей работы, — сказала Сара, действительно забыв об этом. — Мне бы не хотелось причинять тебе лишнее беспокойство. На самом деле если ты отправишь меня назад прямо сейчас, то они даже ничего не заметят.       — Время Наверху и в Подземном мире течет по-разному. Повернуть время вспять — сущий пустяк. Ты можешь провести тут часы, и я смогу вернуть тебя в нужный момент когда угодно.       — Правда? — оживилась Сара. — То есть я могу остаться на несколько часов? — она с тоской посмотрела на заполненный книгами полки. Оторвав взгляд от книг, она снова повернулась к нему. — Как я и сказала, мне совсем не хочется есть.       Джарет снова рассмеялся, потому что ее взгляд, наоборот, казался очень голодным. Он махнул рукой в знак согласия, хотя в этом не было необходимости — Сара уже была на ногах и держала под мышкой несколько книг.
Вперед