how to prepare for a green card interview

Мстители Первый мститель
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
how to prepare for a green card interview
Merianda
переводчик
smokeymoon
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Стив и Баки обеспокоены тем, что русские спецслужбы хотят прибрать Баки себе, заявляя, что его имя Дмитрий Батищев, он же Зимний Солдат. Они требуют передачи Баки Барнса, чтобы он предстал перед судом и ответил за свои преступления. Все это ложь, на самом деле они просто хотят единолично управлять Зимним Солдатом. В качестве тактики затягивания переговоров Стив и Баки женятся, чтобы дать американскому правительству время для подачи встречного иска.
Примечания
Вторая бета - Reviving Phoenix
Посвящение
Кофейному фандому, где много какого-то парня-актера Стэна, и где какой-то мужик в маске(с)
Поделиться

Часть 1

На холодильнике в доме Роджерсов-Барнсов висит записка: Бак, Пеппер подготовила список вопросов, которые сотрудник иммиграционной службы может задать нам на собеседовании по поводу грин-карты. Можешь просмотреть их и подумать над ответами? С. Образцы вопросов на собеседовании для получения брачной грин-карты: Назовите ваш нынешний адрес. Они ведь сами к нам сюда придут, так ведь? Поэтому зачем мне отвечать на этот вопрос? Назовите ваш номер мобильного телефона. Ваш уровень допуска недостаточно высок Назовите номер мобильного телефона вашего супруга. См. выше Как, когда и где вы познакомились со своим супругом? В 1924 году на школьной площадке, когда оттащил от него Ника О'Хини Сколько дней прошло с первой встречи, прежде чем вы позвонили ему? Телефоны тогда еще не изобрели Ты можешь быть серьезнее? Когда произошла ваша вторая встреча с супругом? На следующий день в школе, фингал у него был что надо Как вы провели с ним время? Презентовали Нику О'Хини ответный четкий фингал Потому что он хотел съесть мой обед! Какую работу выполняет ваш супруг? ОН БОРЕЦ ЗА СВОБОДУ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ Очень смешно. Не забывай, мы работаем вместе Какой график работы у вашего супруга? Безумный Не буду с тобой спорить Какая зарплата у вашего супруга? Что за черт, Стив, ты ЕЩЕ и зарплату получаешь? А я? Полагаю, да? Начисляются ли обе эти зарплаты на один и тот же банковский счет? Ни единой, блин, догадки Уточню у ДЖАРВИСа Как долго вы встречались с супругом до свадьбы? Семьдесят семь лет. Состояние заморозки считается? Считается Если было сделано предложение, то кем? Было. Мной, я думал, что не вернусь. И не ошибся ТЫ ОШИБСЯ Когда вы поженились? В 1942 году, ночью перед отправкой на фронт Баки, дубина моя любимая, ты не можешь дать такой ответ, это было незаконно и не имело юридической силы. И куда девать остальные семьдесят семь лет? Придерживайся официальной даты Если вы устраивали торжественное празднование, то какие блюда/напитки подавались? Да, черт возьми, мы праздновали. Из еды был Стив, из напитков - бутылка виски Не забывай, что в меню вообще-то и Баки предлагался, раз уж мы говорим откровенно. Гадство, ты и меня вынудил сказать это. Придерживайся официальной даты! Вы с супругом отправились в свадебное путешествие? Если да, то куда? В Италию Серьезно? Как вы приобрели путевку на медовый месяц? Кто его организовывал? Все оплатила армия Соединенных Штатов, да и нужен-то был билет только в один конец. Какая выгодная сделка Чего теперь об этом вспоминать, Бак Как долго вы путешествовали? Пока я не упал с поезда Баки! Как вы добрались до места, где проводили медовый месяц? На линкоре. А некоторым людям пришлось лететь со всеми привилегиями Ты же знаешь, что я бы отправился с тобой на этом линкоре Сколько спальных комнат в вашем доме? Две. Иногда мы просто спим… Ага Спальные комнаты находятся на одной стороне дома? Нет. Чуткий слух может быть той еще занозой в заднице Понимаю тебя Какого размера ваша с супругом кровать? Огромного. Вы же видели Стива? Здоровенный, как шкаф Да ты и сам не сильно меньше Какая мебель в вашей спальне? ПРОЧНАЯ Точный, но НЕ подходящий ответ И знаешь, лучше нам сесть вместе и обсудить наши ответы, пока тебя не депортировали в Россию