
Пэйринг и персонажи
Описание
Чем же может обернуться перевод по работе в другую страну?
Посвящение
Моим подружкам
Дежавю
13 марта 2022, 02:43
Dorian – La Tormenta De Arena
– Вы уже были в этом месте? – спрашиваю я, окончательно придя в себя после словленного инсайта, связанного с моим несостоявшимся первым приключением в Токио. – Конечно, т/и-чан, мы бы тебя не повели в непроверенный клуб. Этот – лучший в городе, – Сёко активно кивает, подтверждая слова Годжо, Кенто, что не удивительно, молчит. По всей видимости, сегодня день моей былой славы – вход в здание я узнала, потому что, все-таки, была не такая пьяная, когда в него входила. Когда выходила, конечно, другой вопрос, но это уже не важно. «Помнит ли меня Сатору? Он понял, что мы уже виделись?» – главный вопрос этого вечера для меня. – Ну и что вы встали, ребята? Поторопитесь, а то коктейлей не останется? – настроение у сильнейшего было игривое, кажется, он был в предвкушении ночного веселья. Интересно, он пускает всё на самотёк или у него есть какой-то план действий? Я пару раз хлопаю ладонями по лицу, чтобы отогнать дурацкие мысли и вызвать недоумение на лицах коллег. – Все в порядке, – успокаиваю я их, – прогоняю лишние мысли, чтобы хорошенько отдохнуть. Я не соврала, всё именно так. Что ж, понеслась? Когда мы зашли-таки в здание, я была поражена масштабами заведения. Я правда в прошлый раз совершенно не обратила на это внимание, в том числе, потому что пришла сюда с… немного другой целью, но сегодня я могу его рассмотреть поподробнее. Танцпол был просто огромный, здесь уже была толпа народу, кто-то двигался в такт, кто-то не очень, музыке, орущей из гигантских колонок, расположенных по периметру, их я насчитала восемь штук. Света было очень много, разного, красного, синего, зелёного, фиолетового, цвета сменялись с бешеной скоростью, но как такового смысла в нём не было, потому что хозяева клуба при его создании, очевидно, руководствовались принципом «темнота – друг молодежи». Различить можно было лишь силуэты, даже лица своих товарищей из магического колледжа я увидеть уже не могла, хотя мы были достаточно близко друг к другу. И все же было место, которое можно назвать светлым – это просто шикарный бар: длинная стойка с кучей стульев, она также переливалась, но над барменами сжалились и установили над их рабочим местом лампы с приглушенным светом – он не отвлекал гостей и помогал работать сотрудникам – им же надо читать, что написано на бутылках, чтобы понимать, что они смешивают. За их спинами неоновая вывеска с названием клуба – «Pаssion». Ну разумеется, разве мог он называться как-то иначе. – Т/и! – если я оглохла в этом клубе, то это не из-за музыки, – Видимо, у нас все же существуют трудности перевода. Мы пришли танцевать и пить, а не на экскурсию! Пойдем! Он взял меня за руку и потянул за собой в гущу событий. Какая огромная ладонь! Я и забыла об этом. – Хочешь чего-нибудь? – он опаляет меня своим горячим дыханием, а его ладонь аккуратно опускается на талию и притягивает ближе к себе. Парень, мне не обязательно пить, голова уже закружилась, и ноги плохо держат! Сплошное дежавю… – Нет… спасибо. Давай пока просто потанцуем, – предлагаю я. – Как скажете, мисс, – он улыбается и тянет меня дальше, в самый центр. У меня два варианта: либо мы идеально подходящие друг другу партнеры, либо он