
Автор оригинала
ANIMESLVT
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/250776595-brooklyn-baby
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Ты пишешь подруге с весьма деликатной просьбой.
Но в итоге сообщение получает совершенно другой человек, а не соседка.
Кто знал, что ответ придёт так скоро?
Примечания
Дисклеймер:
- В фанфике достаточно много времени уделено перепискам, но они не занимают всю историю. После первых глав появится больше повествования
- В переписках будет использоваться очень много мемов, я буду максимально стараться их русифицировать
-Также прошу не редактировать сами сообщения, они будут специально с капсом или ошибками. Все мы грешим в переписках)
Ну и думаю, стоит предупредить, что это мой первый перевод, поэтому кое-где могут быть неточности. Но я максимально постараюсь грамотно и красиво преподнести эту историю на русском.
100 ♥️ — 11.04.2021 Вся любовь, ребята
200 ♥️ — 19.04.2021
300 ♥️ — 08.05.2021
Посвящение
Еноту
Глава 31
20 апреля 2021, 07:35
Сейчас все внимание было обращено на тебя. Как их сын мог знать незнакомку?
Эрен отпустил брата и посмотрел на вас обоих. Не понимание было написано на его лице. Он не знал вы двое разыгрываете тупую шутку или действительно встречались ранее.
— Вы двое знакомы? — спросил Эрен. Это вывело тебя из ступора, и ты отвела взгляд от серых глаз Зика.
— Мы можем поговорить где-нибудь? — тихо спросила ты, не желая, чтобы родители Эрена услышали. Эрен нахмурил брови, не понимая, почему ты хочешь уйти в другую комнату. Тебе же нечего скрывать, верно?
— Тетушка, отец, мы вернемся, — проговорил Зик, обращаясь к взрослым, и вы втроем пошли в другую комнату. Пока ты шла позади Зика, тебя всю окутало беспокойство. Но еще лучше, позади тебя шел Эрен, и это только увеличивало нервотрепку.
Выйдя из зала, вы зашли в свободную маленькую комнату. Повисла тишина. Ты могла бы даже услышать падение иглы на ковер. Эрен опустился на диван, ты села дальше, а посередине устроился Зик.
Эрен сжал руки вместе, ожидая, когда кто-то из вас начнет говорить. Ты не знала, что сказать. Все случилось слишком внезапно. У тебя не было времени подготовиться ментально к этому разговору. И ты даже не знала, что эта тема будет поднята.
— Итак, — произнес Зик, облокачиваясь на диван, — У тебя есть вопросы, задавай, — Зик посмотрел на Эрена, который, казалось, всеми усилиями пытается понять ситуацию.
— Ты ушел в военное в прошлом году. Как ты мог познакомиться с ней? — Эрен начал задавать вопросы своему старшему брату. Он не отрывал от тебя взгляда. Ты прикусила щеку изнутри, когда его взгляд был прикован к тебе.
— Я встретил ее, когда ей было 18, — сказал Зик.
— 18… — усмехнулся Эрен.
— Почему ты так раздражен? — наконец заговорила ты, когда заметила ядовитый тон Эрена.
— Потому что я ничего не понимаю. Никто из вас не отвечает нормально.
— Что ж, если ты немного снизишь скорость вопросов и позволишь кому-нибудь, что-нибудь сказать, то тебе ответят, — ты скрестила руки на груди и облокотилась на диван.
— Тогда отвечай, — произнес Эрен, но не тебе. Он сейчас посмотрел на Зика.
Зик сделал глубокий вдох и поднял руки.
— Для начала успокойся, — сказал он своему брату. Эрен только взглянул на него.
— Я спокоен.
— Хорошо, тогда, — начал Зик, — Я и Т/И.
— Мы встречались, когда я была в последнем классе старшей школы, — закончила предложение ты, так как все происходило слишком медленно, а тебе хотелось поскорее разрешить эту ситуацию.
Эрен казался ошеломленным.
— Старшая школа. Он был твоим правильным человеком, в неправильное время? Блять, — он накрыл рот рукой, предотвращая все дальнейшие ругательства.
Ты взглянула на Зика на несколько секунд и почувствовала, как кое-что осознаешь. Твой бывший — брат того, с кем ты трахаешься. Ты не понимала, почему это еще больше унизило тебя.
— Т/И.
— Пожалуйста, не разговаривай со мной, — холодно сказала ты Зику. Ты не хотела ничего иметь с ним. Абсолютно ничего.
— Мы можем обсудить то, что произошло? — он передвинулся, оказываясь ближе к тебе.
— Прошу, остановись, — ты выдохнула, — Нам не о чем говорить. Ты просто свалил, — ты руками потерла предплечья.
— Но.
— Не видишь, что ей некомфортно разговаривать с тобой? — сказал Эрен, смотря на его брата с нахмуренными бровями, показывающими его раздражение.
— Боже, это сложно, — пробормотала ты.
Все было расставлено по своим местам. Никто не говорил ни слова. В конце концов сказать было нечего. Зик время от времени поправлял свои очки, Эрен прочистил горло, а ты просто прятала лицо.
— Мне следует остаться у Микасы.
Головы Эрена и Зика повернулись к тебе.
— Не нужно. Ты можешь также оставаться здесь, — сказал Эрен.
— И что? Быть в не комфорте? Неприятии? Быть пристыженной?
— Пристыженной? В смысле? — голос Эрена прозвучал натянуто, пока он пытался понять, что могло устыдить тебя.
— Черт возьми, я сплю с маленьким братом моего бывшего. Есть негласное правило, которое противоречит этому.
— В этом нет ничего херового, — Эрен слегка повысил голос.
— Нет ничего херового? — усмехнулась ты, — Это херовее всего.
Ты почувствовала, как что-то в тебе выключилось. Ты последовала своим импульсам и высказала все.
— Эрен, ты не можешь быть таким забывчивым. Ты не понимаешь, насколько это табу?
— Я не хочу, чтобы ты, — Эрен сжал губы вместе, прежде чем закончить предложение.
Ты ждала. Тебе хотелось, чтобы он сказал остаться, что поможет привести в порядок весь этот хаос, что все вернется в норму. Но нет. Ни одного слова из его рта.
Ты взглянула на Зика.
— Рада, что ты вернулся домой живым, — ты поднялась с дивана и направилась к лестнице. Ты увидела обеспокоенные лица Карлы и Грише, прежде чем начать подниматься. Ты нашла в себе силы и сладко улыбнулась им.
— Большое спасибо, что позволили пожить у вас, но я приняла решение остаться в другом месте. Прошу прощения за доставленные вам проблемы, — извинилась ты, прежде чем подняться в свою комнату.
Ты собрала все: одежду, туалетные принадлежности, и прочие вещи в чемодан. Ты минуту просидела на комфортной кровати и взяла в руки телефон, открывая контакт Микасы.
— Привет? Т/И? — сказала она.
— Хэй, я знаю, что это очень внезапно, но могу ли я остаться у тебя дома на время? — спросила ты, — Все будет в порядке, если ты ответишь нет, — ты надеялась не быть навязчивой.
— Да, конечно, ты можешь. Ты объяснишь мне все, когда придешь, хорошо? — ее уютный тон ослабил твое напряжение.
— Ага, спасибо, Мика.
— Рада помочь.
Ты поднялась, сделала глубокий вдох и медленный выдох, прежде, чем раздался стук в дверь.
— Входите, — внутри себя ты надеялась, что это Эрен, который пришел сказать, что не нужно уезжать, но это были только мечты.
Зашла Карла с приподнятыми бровями и закрыла за собой дверь.
— Послушай, — начала она, подходя к тебе, — Ты можешь не уезжать. Но хорошо, если причина, по которой ты уезжаешь в Эрене.
— Нет, не в нем, но как вы… — прежде чем ты закончила предложение, тебя перебили.
— У меня свои методы. Я действительно наслаждалась твоей компанией и мой муж тоже. Стыдно видеть, как ты уходишь.
Ты сжала губы вместе и опустила голову вниз, смотря на ковер.
— Мне нужно просто очистить свои мысли. Это не значит, что я уезжаю навсегда. Я наслаждаюсь вашим гостеприимством и верю, что однажды мы станем ближе. Но сейчас мне нужно немного дистанции со… Со всем, — ты улыбнулась в пол, но Карла увидела, как приподнялись твои щеки.
— Надеюсь, ты почувствуешь себя более комфортно, — Карла пошла к двери, но остановилась, когда ее рука легла на ручку, — И, прежде чем каникулы закончатся, ты все еще можешь вернуться. И не забудь попрощаться со мной. Я буду расстроена, если ты не сделаешь это, — сказала она и вышла за дверь.
— Я попрощаюсь.
***
Эрен вызвался отвезти тебя, но это было бы неловко. Тебя приводила в уныние мысль о поездке в тишине. — Ты замерзнешь, — сказал он. — Все хорошо. — Ты все взяла? — Да. — Ты ничего не забы… — Черт возьми. Я все взяла. — Ты вернешься? — спросил Эрен. — Хочешь, чтобы я вернулась? Эрен затих. Он не знал, что сказать или как произнести слова, которые ему так хотелось произнести. Он сомневался в себе. «Что если ей плевать? Она останется, если я скажу ей? Она вернется?» — Я отвезу ее, — Зик вошел в фойе. — Кто угодно, но не ты, — сказала ты Зику, который крутил ключ в руке. — Ну давай. Это будет, как в старые деньки. Классная поездка. — Она будет длиться только 5 минут, — сказала ты. Это действительно не было бы похоже на те дни, когда он возил тебя по городу часами. — Достаточно кислого тона, поехали, — Зик схватил твою сумку и понес к машине. Эрен хотел закричать на Зика от нахлынувшей ревности, но он не смог. Он просто стоял и наблюдал, как вы двое уходите. Он смотрел, как ты догнала его, чтобы вытащить сумку из багажника. Смотрел, как ты ткнула его, когда он наконец закрыл багажник. Смотрел, как вы двое садитесь в машину и уезжаете. И он думал, что единственным человеком, к которому он мог тебя ревновать, была Микаса. Но сейчас это был его брат. Эрен ненавидел это чувство. Огромное количество беспокойства нарастало с каждой секундой, когда он видел тебя с Зиком. Зная, что у тебя есть своя история с ним, вещи, которые вы делали в прошлом, а что если вдруг есть шанс, что если вернутся твои привычки и ты сойдешься с ним. «Я заслужил это. После всего, через что она прошла из-за меня, это мое наказание», — думал Эрен, сжимая пальцами волосы и распуская их из небрежного пучка. Он поднялся по лестнице в свою комнату, в которой скорее всего проведет остаток каникул. «Я настолько плох? Вероятно.» В этот момент Эрен думал. Лежа на кровати под легкие звуки музыки из плейлиста, его мысли судорожно бегали в голове. «Если бы я что-то сказал, то осталась бы она? Что есть у Зика? Он ничто по сравнению со мной… Верно? Хотя... Он выше, больше, старше и ответственней. Это то, чего она хочет… Так ведь?» Эрен выругал себя. Ему нужно отвлечься. Он не может сидеть и грустить. Это на него не похоже. Его рука потянулась к шкафчику, и он достал картридж с травой. Вдыхая и выдыхая дым, он почувствовал себя на седьмом небе. Даже если это отвлечет его на короткое время, он был готов выкурить все, пока ничего не останется. Он представлял, что происходит в машине. «Они ладят? Она чувствует себя комфортно? Мне следовало отвезти ее. Что если она захочет вернуться? Она завтракала?» Эрен цокнул и, убрав картридж, схватил пальто и вышел из комнаты. — Пошло все нахуй. Я иду к Армину.