
Автор оригинала
ANIMESLVT
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/250776595-brooklyn-baby
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Ты пишешь подруге с весьма деликатной просьбой.
Но в итоге сообщение получает совершенно другой человек, а не соседка.
Кто знал, что ответ придёт так скоро?
Примечания
Дисклеймер:
- В фанфике достаточно много времени уделено перепискам, но они не занимают всю историю. После первых глав появится больше повествования
- В переписках будет использоваться очень много мемов, я буду максимально стараться их русифицировать
-Также прошу не редактировать сами сообщения, они будут специально с капсом или ошибками. Все мы грешим в переписках)
Ну и думаю, стоит предупредить, что это мой первый перевод, поэтому кое-где могут быть неточности. Но я максимально постараюсь грамотно и красиво преподнести эту историю на русском.
100 ♥️ — 11.04.2021 Вся любовь, ребята
200 ♥️ — 19.04.2021
300 ♥️ — 08.05.2021
Посвящение
Еноту
Глава 24
15 апреля 2021, 08:35
Ты нервно стучала ногтями по столу. Кружка кофе и еще не откусанный сэндвич составляли тебе компанию.
В кафе было тихо. Всего несколько людей были рассредоточены по заведению. Ты выбрала столик в самом конце, спрятанный от посторонних глаз.
Раздался звоночек. Кто-то зашёл в кафе, чьи тяжелые шаги громко раздавались по пространству.
— Так и знал, что ты будешь сидеть здесь, — зазвучал голос человека, который уставился на тебя, держа руки в карманах.
Ты одарила его легкой улыбкой и указала головой на пространство перед собой, чтобы он сел.
— Так… Почему ты написала мне? Уже соскучилась? — подразнил Эрен, кладя руки на стол. Его кольца клацнули по поверхности, заставляя вспомнить ощущение их на твоем теле.
— Неа. Мы никогда не выходили за пределы библиотеки, так что я подумала, почему бы не поесть вместе, — ты взяла свое кофе, не разрывая зрительного контакта с Эреном.
Эрен хмыкнул, разрывая ваши взгляды, когда увидел официантку, подходящую к нему.
— Что я могу предложить вам выпить, сэр? — спросила она.
Эрен ответил, пока ты лазила в телефоне, проверяя социальные сети, и сделал заказ.
Ты почувствовала, как твой телефон вырывают у тебя из рук, и не смогла удержать его.
— Ты знаешь, как грубо быть в телефоне, когда находишься с кем-то? — подразнил Эрен, складывая твой телефон к себе в карман.
— Знаешь, как грубо вырывать чей-то телефон из рук? — ответила ты ему.
— Хорошо? Похоже, что мне не все равно?
— Мудак. Я дам тебе знать, что была в телефоне, чтобы подождать, когда ты сделаешь заказ, — ты скрестила руки на груди и облокотилась на спинку стула.
— Так? В любом случае… Ты повеселилась прошлой ночью? — спросил Эрен о вечеринке.
— Ммм, — промычала ты, — Конечно. Было круто. Я просто тусила со всеми и общалась, — ты ответила, откусывая сэндвич.
— Просто разговаривала? Я видел, как ты играла в пивбол с Жаном. Не знал, что ты мастер в этом, — сказал Эрен и наклонился, хватая тебя за запястье, в котором находился сэндвич. Он направил твою руку к своему рту, откусил и уселся обратно.
Твои глаза расширились, и ты быстро забрала свою еду.
— Эй, какого хера. В следующий раз сначала спроси, прежде чем кусать мою еду, — ты посмотрела на свой сэндвич, замечая какой большой кусок он откусил, — Ты сожрал почти половину! — громко сказала ты, указывая на откушенную часть.
— Он выглядел хорошо, — проговорил Эрен в свое оправдание, прежде чем рассмеялся. Он обернулся назад и увидел, как несут его заказ. Когда его еду поставили на стол, ты заметила, как официантка скрытно положила что-то с краю. Ты подняла брови, когда она ушла.
— Любопытно? — Эрен поднял взгляд от своей еды к тебе, пока твое лицо с интересом наблюдала за тем, что она оставила ему. Тебе не нужен был ответ. Эрен развернул кусок бумажки, на котором был написан телефон.
— Ох. Собираешься позвонить ей? Она миленькая, — ты схватила свой горячий кофе, держа его в руке.
Эрен ухмыльнулся, смял клочок бумажки в его руке и выкинул.
— Она не мой типаж, — сказал он, принимаясь за еду.
— Дай мне откусить, — проговорила ты ему, смотря, как он ест бургер. Он посмотрел на тебя насмешливым, странным взглядом и продолжил есть.
— Блять, нет, — произнес он с усмешкой и сделал еще один укус. Твое лицо выглядело раздраженным, прежде чем ты повторила действия Эрена, когда он откусил твою еду.
Ты откусила большой кусок и уселась на свое кресло, пережевывая еду и смотря на Эрена победоносным взглядом.
— Ты задница.
— Карма сучка, — сказала ты после того, как прожевала бургер.
— У меня есть вопрос, — произнес Эрен, отчего ты подняла голову, говоря ему продолжать.
— Кто лучше целуется? Я или Микаса? — спросил он.
Ты положила пальцы на подбородок, постукивая ими, и задумалась, вспоминая их поцелуи.
— У Микасы мягкие губы, но ты более страстный, но Микаса… Думаю, Микаса, потому что мне она нравится больше, — усмехнулась ты, из-за чего Эрен легонько пнул тебя под столом.
— Нет. Серьезно. Кто? — спросил он еще раз с маленькой юморной улыбкой на лице.
— Ты. Все. Счастлив? — ты закатила глаза, улыбка Эрена стала шире.
— Да. Очень.
— Хорошо, моя очередь задавать вопрос. Что ты будешь делать во время каникул? Собираешься домой или…? — спросила ты.
— Поеду домой, чтобы увидеть семью. Я скучаю по ним, особенно по маме с тех пор, как она заболела, — ответил он, отчего ты улыбнулась.
— Оу. Кто-то мамин мальчик? — подразнила его ты, тыкая его в грудь. Эрен схватил твою руку и остановил тебя.
— Заткнись. Я просто семейно-ориентированный, — он продолжил держать тебя за руку, пока говорил.
— Но ты все же предпочитаешь маму, верно? — ты продолжила дразнить его. Он отпустил твою руку, она ударилась о стол, отчего кофе пролился по всей поверхности.
Ты быстро поднялась и перевернула кружку.
— Мудак. Посмотри, что ты натворил, — прокричала ты, хватая салфетки, пытаясь остановить потоп.
Пока ты делала это, Эрен смеялся, держась за живот.
— Тебе нужно было видеть свое лицо в тот момент, — произнес он.
Ты держала мокрые салфетки, которые бросила в Эрена. Он мгновенно поднялся со своего стула и отбросил их с себя.
— Фу, какого хуя, — сказал он, держа салфетки в руке, смотря вниз на светло коричневое пятно на его белом свитере.
Его глаза расширились, когда он посмотрел на тебя, стоящую и прикрывающую рот ладошкой. Ты пыталась не смеяться.
— Карма сучка, шлюшка.
— Кого ты назвала шлюшкой?
— Тебя, идиот.
— Ебанная… — до того как Эрен смог закончить предложение, подошла та официантка, которая дала ему свой номер.
— Я извиняюсь, но вы двое мешаете другим посетителям. Не могли бы вы покинуть заведение? — сказала она, одаривая вас двоих взглядом.
Ты быстро достала кошелёк и положили деньги на сухую часть стола, после чего Эрен взял твое запястье и потащил тебя из кафе.
— Простите, — сказала ты официантке, она кивнула своей головой, наблюдая, как вы уходите.
Когда вы вышли на улицу и подошли к твоей машине, Эрен все еще смеялся. Его смех только подбивал тебя засмеяться в ответ.
— Заткнись. Ты подставил нас, — ты легонько пихнула его в плечо, но этого было достаточно, чтобы он сделал шаг назад.
— Ты должна признать, что это выглядело очень смешно, когда ты пролила свой кофе.
— Не смешно. Я вся липкая сейчас, — ты почувствовала, как пальцы слипаются вместе, когда сжала их в кулак.
Эрен усмехнулся и притянул тебя за кулон, мягко целуя твои губы.
— Это вместо извинений, — ты почувствовала, как он улыбается сквозь поцелуй.
— Что случилось с пунктом «Без обязательств»? — ты также улыбнулась в его губы.
— Это просто невинный поцелуй, — сказал он, — Напиши, как будешь в общежитии, чтобы я знал, что ты добралась в безопасности.
— Я не смогу сделать это, если ты не вернешь мой телефон, — ты протянула свою ладонь, ожидая, когда он вытащит телефон из кармана.
— Точно, — он усмехнулся и положил в твою руку телефон, — Пока, дурочка, — добавил он, направляясь к своей машине.
Ты сделала то же самое.
Оказавшись внутри машины, ты откинула голову на сидение и вздохнула.
«Никакой возможности, я не могу без обязательств»