
Автор оригинала
SoHoldMeTight
Оригинал
https://www.archiveofourown.org/works/28860942
Пэйринг и персонажи
Описание
Рейген Аратака ненавидет холод из-за постоянного насморка и отсутствия клиентов. Но в основном холод означает снег, а снег-праздники.
Получив несколько сообщений от сестры, Рейген задумывается, не пора ли, наконец, навестить родителей. Идти одному звучит жалко, но... звать с собой своего коллегу/друга Серидзаву?) Рейген не уверен......
Я без понятия что здесь писать:(
Примечания
Это мой первый перевод, поэтому не судите строго. Я очень люблю это аниме (и мангу). Оно затрагивает важные для меня темы поэтому было бы круто иметь больше работ связанных с этим фандомом. Оставляйте комментарии и, пожалуйста, говорите если заметите ошибки где-нибудь, я постараюсь их исправить!
Chapter 3: Unanswered Questions
26 марта 2021, 10:45
Синий свет от ноутбука бьёт по глазам, показывая, что уже пять часов. Рейген моргает, стряхивая с себя оцепенение. Разве сейчас не полдень? Он со вздохом признает перемену во времени. Мужчина трет глаза до тех пор, пока не начинает видеть круги и угловатые узоры . Он щурится от света проглядывающего сквозь жалюзи. Спина Рейгена протестовала против сидячего образа жизни, умоляя оторваться от деревянного стола и синего экрана перед ним.
-Рейген?
Он моргает и снова трет глаза. Движение быстрое и привычное, совсем непохожее на усталые движения его кулаков раньше. Нет, это точно тревожный звоночек. Он снова моргает и поднимает вопросительный взгляд на своего коллегу Серидзаву. Мужчина внимательно смотрит на Рейгена, его брови тревожно сдвинуты над тёмно карими глазами. Он нервно отводит глаза , когда их взгляды встречаются.
Серидзава теребит манжету своего синего пиджака, откашливаясь. Рейгена не должен утешать вид своего напряженного друга. Но приятно сознавать, что не только он сегодня чувствует себя не в своей тарелке. Это заставляет его чувствовать себя менее одиноким. Или так оно и было. Пока Рейген не осознает, что Серидзава страдает из-за него. Это только удваивает тяжесть на его груди.
- Эгоист, - шепчет ему на ухо чей-то голос. - Ты скорее потащишь всех за собой, чем позволишь своим друзьям быть счастливыми.
От этой мысли Рейгену становится дурно, но он быстро приходит в себя и одаривает друга дежурной улыбкой.
Боль оседает в груди Серидзавы, когда учитель наконец смотрит на него. Он прижимает руки к груди. Бледно-розовые потрескавшиеся губы Рейгена кривятся в гримасе, и тот нервно подносит руку к подбородку. Он делает неуверенный шаг к столу Рейгена, его глаза полны беспокойства за своего босса.
- Рейген, что-то случилось? Ты выглядишь очень уставшим.
Мужчина машет рукой, отмахиваясь от беспокойства широкой улыбкой. “Серидзава! Ты слишком беспокоишься за меня!”
- Вы не ответили на мой вопрос.
Рейген фыркает и заправляет за ухо прядь светлых волос. Он прикрывает глаза рукой, вежливо отводя взгляд от коллеги. По крайней мере он надеется что это так. Серидзава молчит, моргая в ожидании ответа босса. Боже, это было все равно что иметь еще одного Моба в офисе. Внимательный и достаточно прямолинейный, чтобы вывести Рейгена из себя.
На самом деле выводить людей , не обязательно плохо.Рейген считает это вполне достойным восхищения, и ему нравится верить, что он обладает таким же мастерством. Однако, когда эта черта направлена против него, она становится значительно менее привлекательной.
Рейген качает головой, не обращая внимания на колющую боль в животе, и снова отпускает коллегу пораньше. Его нервы были на пределе. Он не хочет говорить Серидзаве, что едва держит бизнес открытым со всеми их отмененными встречами. Не хочет, чтобы Серидзава знал, что праздники быстро приближаются, и он не строит никаких планов, так что он, вероятно, будет один, ведь Моб учится и больше не заходит в офис и у Рейгена нет удобного предлога пригласить его на праздничную вечеринку, чтобы он не был один…… разве это не жалко?
Так оно и есть, поэтому мужчина не собирается изливать душу и навязываться Серидзаве, у которого есть любящая мама и много друзей, достаточно, чтобы он, вероятно, не обращал внимания на его глупые проблемы .
Рейген Аратака здесь не для того, чтобы его жалели . Неважно как тебе паршиво . Притворяйся, пока всё не наладиться, сохраняй видимость - это лучшее качество Рейгена, и это не то, что он легко сможет отпустить. Он оттягивает воротник своей рубашки, глядя на Серидзаву с тем, что, как он надеется, выглядит как ослепительная, непоколебимая уверенность.
Ну он надеется что это так………..