Track-Suit

Волчонок
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Track-Suit
крысиная мысль
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
пять раз, когда Питер и Стайлз едут в поезде с компанией (и один раз, когда едут наедине)
Примечания
может в процессе придумаю, как удобоваримо перевести название, но не сейчас
Поделиться
Содержание Вперед

2. Леди так себя не ведут.

На самом деле первый день прошёл довольно неплохо, за исключением "инцидента в поезде", как Стайлз мысленно окрестил произошедшее. К счастью, нужный ему отдел находился на втором этаже десятиэтажного здания, так что времени как раз хватило чтобы купить и выпить супер огромный стакан черного кофе, и быть на месте вовремя. Старушка-Бетти всё еще была в мастерской, потому что механик, чинивший её, очевидно нашёл еще кучу неполадок и решил чинить их без разрешения, чтобы в итоге стрясти со Стайлза за ремонт половину сбережений. Ублюдок. Повезло, что компания Хейлов - одна из тех, в которых оплачивают стажировки. Платят не очень много, но хватает на еду и предметы первой необходимости. Кто сказал, что самостоятельная жизнь - это легко? Он был почти уверен, что это из-за Лидии, но что чёрт возьми она могла знать о трудностях жизни, она ведь основала и контролировала работу целой маленькой кампании, продающей идеи тем, кто вот-вот обанкротится. И Стайлза в компанию Хейлов она тоже с лёгкостью протащила исключительно потому, что продавала информацию о конторах, находящихся на грани банкротства (что было вроде бы совершенно законно, но зная Лидию, она, вероятно, приложила и к этому руку), и Хейлы делали огромные деньги на информации которую им сливали. И не то, чтобы Стайлз был недостаточно хорош в своём деле, чтобы попасть в компанию типа этой, даже наоборот, просто у Хейлов были очень строгие критерии отбора, и набирали они всего по пять стажеров в год - и это даже не в каждый отдел! В любом случае, пока Бетти всё еще болела, он был вынужден продолжать добираться на поезде, и не то чтобы он думал Горячем Чуваке всё свободное время (особенно не в собственной постели прошлой ночью), - но не мог не думать о том, увидит ли его сегодня, и потому на всякий случай надел рубашку и брюки, лучше всего подчеркивающие все его достоинства. Чуваку может вообще не нравятся парни, или того хуже - у него есть девушка, или еще хуже - вдруг он женат, хотя в ходе разглядывания очень мужественных рук этого мужика кольца он не заметил. Что бы там ни было, может же Стайлз просто так постараться выглядеть как можно более соблазнительно, да? В конце концов что плохого в том, чтобы хотеть выглядеть хорошо? Сегодня он не опаздывал, так что нашлось время на глубокий вдох перед тем, как открыть дверь купе. Ну, по крайнем мере ответ на вопрос найден, потому что на том же месте, что и вчера, сидел никто иной как Горячий Чувак, и как только Стайлз вошёл, он ему пытливо улыбнулся. - Насколько я понимаю, сегодня без покушений на невинных прохожих? - с ухмылкой произнёс он, бросив взгляд на свои часы. Стайлз даже не знал, как реагировать, когда улыбка Чувака внезапно дрогнула, и он молча оглядел Стайлза с ног до головы, его брови дёрнулись, а сам он стал выглядеть немного озадаченно. Стайлз был чертовски благодарен Лидии за то, что она затащила его по магазинам, потому что она была права на все сто - эта одежда ему чертовски шла. Ну, или же мужик сейчас серьёзно сомневался в его чувстве стиля, но Стайлз предпочитал думать, что первое. Когда их с Чуваком глаза снова встретились, Стайлз только улыбнулся и занял то же место, что и вчера, в конце концов сейчас они одни, память о вчерашнем происшествии еще свежа, и садиться куда-либо кроме как напротив Чувака - всё равно что спровоцировать крушение поезда (образно выражаясь, разумеется). До отправления поезда оставалось еще несколько минут, и Стайлз незаметно смотрел на Горячего Чувака, снова занятого перебиранием каких-то бумаг. На нём сегодня другой сшитый на заказ костюм, пиджак снова перекинут через портфель, заранее поставленный между ног. В костюме он совсем не выглядел старым и скучным, чувак определённо знал фишку, как носить обычную офисную одежду так, будто он грёбанная модель. И разумеется, Чуваку недостаточно было просто снабдить Стайлза материалом для фантазий до конца жизни. О нет, он видимо еще и решил, что это отличная идея - надеть облегающую черную кофту с настолько глубоким вырезом, что Стайлзу захотелось нырнуть в него и остаться там навсегда. Он пялился, ему определённо стоило перестать пялиться прямо сейчас. И пускать слюни тоже. Чёрт возьми. И пока Стайлз обдумывал, что сказать, чтобы начать разговор, в результате которого он потом не будет чувствовать себя идиотом, дверь вдруг распахнулась, и в купе, споткнувшись, ввалилась женщина, на ходу невнятно ругаясь. Ничего хорошего это не предвещало. Женщина выглядела - и пахла - так, будто всю ночь работала на обочине, Стайлз предположил, что она едет с вечеринки или типа того. Очевидно, она всё еще была пьяна. Купе наполнилось запахом пота и перегара, женщина упала на сидение рядом с Чуваком, глядящим в её сторону отнюдь не веселым взглядом. У неё были длинные платиновые волосы, спутанные и влажные то ли от рвоты, то ли от пота - а может от их смеси, - и глядя на неё Стайлз не смог не поморщиться. Женщина практически лежала на сидении, копалась в телефоне и чавкала слишком сладко пахнущей розовой жвачкой, периодически надувая пузыри и лопая их с чудовищно раздражающим звуком. Стайлз посмотрел на Чувака, Чувак посмотрел на Стайлза в ответ, и румянец неконтролируемо пополз вверх по его щекам. Горячий Чувак сделал движение глазами и бровями, явно пытаясь общаться, и, как ни странно, Стайлз без проблем понял, о чём он. Как будто спросил нечто вроде "она же шутит, да, скажи что шутит", и Стайлз в ответ свёл брови и пожал плечами, ибо она, очевидно, не шутила. Он видел, как Горячий Чувак чуть поёрзал на своём месте, явно пытаясь отодвинуться от женщины как можно дальше, и в процессе почти сливаясь с окном. Стайлз невольно фыркнул, глядя на это зрелище, и ответом ему был убийственный взгляд. И увы, свою долю этого безобразия Стайлз тоже получил, повернув голову и глянув на их очаровательную попутчицу. Она сидела раздвинув ноги, давая Стайлзу полный обзор на то, что скрывала её возмутительно короткая юбка, и либо её трусики были из невидимой материи, либо их там не было вовсе. Готовый сделать ставку на последнее, Стайлз залился краской до самой шеи. Внезапно в купе раздался рингтон Майли Сайрус, и Стайлз с Чуваком одновременно и отчаянно возвели глаза к потолку. "Ну вот, вы уже синхронизировались!" - подумал Стайлз, прежде чем вернуть своё внимание обратно на женщину. - Джина! Бля, подруга! Никогда не угадаешь, чё случилось! Ага, помнишь того парня с татухами? Он зажал меня в сортире, это было охренеть, как горячо! Стайлз не сдержался и фыркнул, глядя, как Горячий Чувак провёл рукой по лицу, бормоча "о боже". И потребовалась вся его выдержка, чтобы откровенно не заржать, когда женщина, продолжая громко чавкать жвачкой, надула огромный пузырь, и пальцем затолкала обратно в рот, когда он лопнул. - Ага... Ага... Неа... да, увидимся потом, сучка! Всё, покеда! И, слава богу, повесила трубку. Хотя, возможно благодарить бога и праздновать было рановато. Видимо, осознав, что она не одна, женщина посмотрела на Стайлза (или по крайней мере попыталась сфокусировать на нём взгляд), потом повернула голову и буквально облизана Горячего Чувака взглядом с ног до головы, продолжая чавкать жвачкой. - Ох боженьки, - протянула она, и Чувак снова заёрзал, явно настороженный интонацией, с которой она это произнесла. Женщина подвинулась в нему, руками поправляя декольте, грудь из которого и так практически выпадала. Она явно хотела произвести впечатление, но Горячий Чувак в ответ лишь стал явно рассерженным. - Извините конечно, но боюсь, сейчас у меня нет денег, - сухо заметил он, и Стайлз всё-таки не смог удержаться - рассмеялся в голос. - Эй! - оскорблённо воскликнула женщина, - Нельзя так себя вести с леди! - Ну, в таком случае просто подарок судьбы тот факт, что вы не леди, правда? - невозмутимо ответил он, и Стайлзу пришлось зажать нос, чтобы прекратить смеяться, потому что ситуация эта очень, очень забавляла. Женщина фыркнула, снова откинувшись на сидении, и посмотрела на Стайлза. - Ну и над чем ты ржёшь, червяк? - Стайлз плотно зажмурился, всё равно не способный остановить конвульсии. Когда поезд начал замедляться, она снова скосила на Стайлза глаза, прежде чем наконец подняться на ноги и направиться к двери. Однако прежде чем всё-таки уйти, она наклонилась и просунула задницу в купе. - Тверк, - торжественно объявила она, потрясла ягодицами вверх-вниз, прежде чем выпрямиться, и наконец пошатываясь покинула помещение, закрыв за собой дверь. - Она сейчас что... - Стайлз повернулся к Горячему Чуваку, глаза его были так широко раскрыты, что едва не выпадали из орбит. - Да, - подтвердил Чувак ошеломлённо глядя на дверь, прежде чем повернуться к Стайлзу, - Да, именно это она и сделала. - Знаешь, мне кажется, леди так себя не ведут! - всё-таки крикнул ей вслед Стайлз, и они оба захохотали. - Питер, - сказал Горячий Чувак, вытирая из уголка глаза слезу. Стайлз недолго посмотрел на его протянутую руку, прежде чем пожать. - Стайлз, - ответил он, и в ответ на недоуменный взгляд добавил, - Это прозвище. Горячий Чувак, эм, то есть Питер вышел на той же станции, что и Стайлз, и они помахали друг другу на прощание, прежде чем Стайлз направился в ближайшую кофейню, надеясь успеть позавтракать. День определённо обещал быть удачным.
Вперед