Я не нуждаюсь в терапии

- Здравствуйте, мистер Барнс. Присаживайтесь в кресло. - Можно просто Баки. - Хорошо, Баки, Вы понимаете, почему Вы оказались здесь? - Потому что государство считает меня эмоционально нестабильным, я думаю. - Государство думает, что Вам нужна помощь. В эмоциональном плане. - Я прекрасно себя чувствую и искренне не понимаю, зачем я здесь. - В любом случае от нас не отвяжутся, поэтому предлагаю воспринять терапию, как, предположим, просто разговор по душам. Меня зовут Доктор Рейнор. - Прекрасно. - Может вы расскажете что-нибудь о себе? - Ну ладно... Меня зовут Джеймс Баки Барнс. Мне сто шесть лет, я молод. Все мои друзья уже умерли от старости, поэтому я наслаждаюсь одиночеством, то есть самой лучшей компанией. Это всё. - Кто вам дал прозвище "Баки"? - Стив. - Роджерс? - А вы думаете, в моей жизни было много Стивов? - Я думаю, что закрываясь и проявляя грубость к окружающим, вы делаете хуже только себе. - Знаете, очень сложно быть открытым и дружелюбным 100-летним пареньком с рукой из вибраниума, когда тебя использовали на протяжении девяти десятилетий, как машину для убийств. - И вы удивляетесь, зачем меня приставили к вам? - А вы точно психолог? - Знаешь, я - бывший военный, так что ты можешь мне не рассказывать, как сложно убивать людей. - Для меня это не было сложно... - Мне стоит напомнить, что прошлое осталось в прошлом. Ты больше не Зимний Солдат, не киллер. Нужно перешагнуть через то, что было. - Перешагнуть? Вы серьёзно? - Серьёзно. - Если вы думаете, что это так просто, то вы очень сильно ошибаетесь. Представьте, что вы прожили жизнь, а потом кто-то говорит вам, что нужно забыть всё, что было, нужно "перешагнуть через это". Вы бы смогли это сделать? - Я не говорю, что это просто. Если Вы перестанете быть таким упрямым, то я смогу вам помочь. - Я повторяю: мне не нужна помощь. Я не трудный подросток, который не может найти себя в жизни, ясно? Всё, я не намерен продолжать разговор. - Вы же понимаете, что, уходя от проблемы, вы не решаете её? - До свидания.