my favorite form of loving

I don’t wanna seem the way I do But I’m confident when I’m with you

я не хотел бы выглядеть неудачником. я не хотел бы быть неудачником. я не хочу казаться таким, какой я есть. но рядом с тобой, я чувствую что мне уже не так плохо, и хоть синяки не проходят, а пластыри заканчиваются, я не чувствую себя таким неудачником.

Lately, all I feel is bad and bruised Tired of tripping on my shoes

ты спотыкаешься о мою обувь и лающе смеёшься, на мои сбитые извинения, за то что моя неудача распространяется и на тебя.

But when he loves me, I feel like I’m floating When he calls me pretty, I feel like somebody

каждый раз когда ты говоришь что любишь меня, каждый раз когда называешь своей Лупикал, я плыву, мой разум плывет и хочется улыбаться и смеяться. когда ты называешь меня красивым, мое лицо заливается краской, а ты не замечая продолжаешь охотиться, и я наконец чувствую себя кем-то.

Even when we fade eventually to nothing You will always be my favorite form of loving

даже когда мы оба исчезнем, расстворимся во времени, умрем на очередной охоте, или же от старости, ты навсегда останешься моей любимой формой любви.

When I start to tumble from the sky You remind me how to fly

когда я в очередной раз спотыкаюсть, оступаюсь, падаю с обрыва, ты хватаешь меня за руку и напоминаешь как ходить. с тобой мои ноги еще больше меня не слушаются, и я чаще спотыкаюсь, но я уже привык к этой боли, а твой взволнованный взгляд помогает больше, чем любая мазь от синяков.

Lately, I’ve been feeling not alive But you bring me back to life

в последнее время от одиночества, ненависти ко мне и щемящей боли в груди, я чувствовал себя не живым. но ты своей любовью, своими  прикосновениями, взглядами и заботой, возвращаешь меня к жизни, заставляешь меня вновь полюбить ее, и помогаешь насладиться ею.

и плевать на неудачу, плевать на то что все меня не любят, ведь ты моя любимая форма любви