
Автор оригинала
shcdy
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/48507307
Пэйринг и персонажи
Описание
Несмотря на их болезненную историю, Обри и Бэзил учатся прощать.
Примечания
Просто небольшой простенький переводик по одной из нравящихся мне пар. Надеюсь, вам понравится.
Часть 1
14 июля 2023, 01:02
— Эм... можно мне? — Спрашивает Бэзил, когда его изящно сплетённые указательный и средний пальцы оказываются между выгоревшими розовыми прядями волос Обри. Он поднимает взгляд на Обри, его глаза полны нервозности и надежды.
Её сердце замирает, застигнутое врасплох его нежным прикосновением и неподдельной заботой. Никто другой, кого она когда-либо целовала, не спрашивал разрешения.
Никому другому не было дела до того, скажет ли она "да".
В голове Обри проносятся воспоминания об их запутанном прошлом. Когда-то они были неразлучными друзьями детства. Абсолютно неразделимыми. Бэзил оберегал Обри от неприятностей, а Обри помогала ему научиться общаться с другими.
...Но с возрастом всё изменилось. Их дружба рухнула из-за неразрешённых эмоций.
Когда пальцы Бэзила переплетаются с её волосами, дрожащие губы Обри приоткрываются, позволяя вырваться слабому вздоху. Она заглядывает Бэзилу в глаза, находя в их глубине искренность и прощение. Медленно, нерешительно, — да.
Горько-сладкая тишина наполняет комнату, их невысказанные слова эхом разносятся по воздуху. Они оба несут в себе шрамы своего прошлого и боль, запечатлевшуюся глубоко в их душах. Но в этот момент они находят утешение в присутствии друг друга, их общая уязвимость преодолевает пропасти, проделанные временем и расстоянием.
В этот хрупкий момент они оба понимают, что их пути не просто так снова свели их вместе. Их общая боль, разбитые сердца и стремление к пониманию и принятию проложили путь к этому воссоединению.
Губы Обри встретились с нежностью, которой ни один из них не ожидал. Это поцелуй, который говорит о многом, нежное прикосновение, которое залечивает трещины в их израненных сердцах. Они держат друг друга в этих интимных объятиях, медленно распутывая слои своего прошлого и заново открывая глубокую связь, которую они когда-то разделяли.
Обри делает глубокий вдох, она едва слышно шепчет. — Спасибо, что был терпелив со мной, — говорит она, и в её голосе слышатся сожаление и тоска. Она опускает голову.
Хватка Бэзила на её волосах чуть усиливается. — Спасибо, что дала мне второй шанс, — он улыбается. Он говорит это совершенно серьёзно, и он любит её.