Розыгрыш прошел... Удачно?

Project Sekai: Colorful Stage feat. Hatsune Miku
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Розыгрыш прошел... Удачно?
ryperT_TrnR
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Почему-то сегодня Тойя остался дома, и теперь Акито стоял перед входом в школу наедине с самим собой. Он искал, чем бы таким занять себя, как вдруг телефон завибрировал — пришло уведомление с найткорда. Ну, раз уж ничем больше не заняться, можно и проверить его. an-chan! : «эй» an-chan! : «эй акито» Ан. Ну конечно это была Ан. [Ан подшучивает над Акито, говоря ему разыграть Тойю. Розыгрыши!!!]
Примечания
Начала работать над переводом ещё в 3/7 день реста, но решила уже доотдыхать нормально (как же она врёт, ей было просто лень). Поэтому выкладываю только сейчас, отмечаем выход из этого самого реста)) 27.07.23 - № 3 в популярном по фэндому! Кол-во слов: 2244.
Посвящение
Спасибо автору работы за разрешение на перевод и такой милый фф, от которого я буквально пищала и дрыгала ногами потому что-- ну--- НУ ОНИ ТАКИЕ ДУРАКИ Я ХОЧУ ИХ СКУШАТЬ
Поделиться

- A Prank Gone... Right?? -

      Сегодня на обеде Акито было чертовски скучно.       Почему-то сегодня Тойя остался дома, и теперь Акито стоял перед входом в школу наедине с самим собой. Он искал, чем бы таким занять себя, как вдруг телефон завибрировал — пришло уведомление с найткорда. Ну, раз уж ничем больше не заняться, можно и проверить его.       an-chan! : «эй»       an-chan! : «эй акито»       Ан. Ну конечно это была Ан.       Ak1t0: «че надо»       an-chan! : [Видео]       an-chan! : «тебе надо с тойей такое сделать»       Ak1t0: «кабедон сделать? зачем»       an-chan! : «будет весело»       an-chan! : «представь как он будет смущаться»       Какая-то странная просьба от Ан. Но всё же, почему бы не задуматься об этой идее хотя бы чуть-чуть? Ему всё равно нужно было как-то убить время.       Ak1t0: «ну мне как-то не хочется чтобы ему было некомфортно»       an-chan! : «с ним всё будет окей!»       an-chan! : «вы же как лучшие друзья»       an-chan! : «я вообще думала вы встречаетесь когда мы только познакомились»       Ak1t0: «че почему»       an-chan! : «во-первых вы называете друг друга партнёрами»       Ak1t0: «мы МУЗЫКАЛЬНЫЕ партнёры»       Ak1t0: «дура»       an-chan! : «короче в любом случае это будет забавный пранк»       an-chan! : «можешь сказать ему что хочешь отрепетировать показ презентации или ещё чего»       an-chan! : «а потом начнёшь показывать презентацию и бам! он прижат к стене»       an-chan! : «>: ]»       Ak1t0: «знаешь я теперь думаю об этом и кажется это правда будет весело»       Акито — лжец. Он вообще не думал.       Ak1t0: «как насчёт того чтобы собраться завтра в 2-а после уроков»       an-chan! : «идеально»       an-chan! : «можно я друзей позову»       Ak1t0: «мне всё равно»       an-chan! : «хехехехех хорошенько мы его удивим»       Ak1t0: «погоди дай в общий чат напишу чтобы тойя и кохане знали что надо прийти»       Ан и впрямь сделала целый сервер в Nightcord для всей их группы, когда они только сформировали Vivid Bad Squad. Но в итоге так и не использовали его толком. По сути, сервер существовал только для того, чтобы они периодически скидывали друг другу разные мемы. Здорово, что он наконец пригодился для чего-то ещё, даже если причиной послужил какой-то глупый розыгрыш.       Ak1t0: «народ можете для меня кое-что сделать»       Blue_Icee: «Конечно. Что такое?»       hamham<3: «конечно! всегда рады помочь :)»       Ak1t0: «в общем мне скоро сдавать большую презентацию по естествознанию, и надо её отработать»       Ak1t0: «можете прийти завтра в 2-а после уроков»       hamham<3: «окей, звучит отлично!»       Blue_Icee: «Хорошо. Постараюсь дать полезную оценку.»       Ak1t0: «спасибо ребят»       План был официально приведён в действие. Акито понял, что по какой-то причине слегка покраснел после того, как Тойя согласился ему помочь. И как только он собрался подумать о том, что же послужило причиной, прозвенел школьный звонок.       Чёртов звонок, вечно прерывает мысли. Акито отошёл от стены, на которую облокачивался всё это время. Что ж, время для урока математики.

— Следующий День —

[Старшая Школа Камияма, Класс 2-A]

      Акито сидел за партой рядом с окном, держа руки в карманах, а ноги — на столе. Обычно поблизости были учителя, вечно напоминающие ему наконец прекратить, но уроки уже давно закончились, так что Акито мог делать с партами всё, что пожелает. И только он задумался о том, как же в классе было скучно, входная дверь распахнулась, являя за собой зачинщика всей этой идеи с розыгрышем.       — Эй, Акито! — сказала Ан, уверенно заходя в класс и успешно забывая закрыть за собой дверь. — Готов по-настоящему разыграть Тойю?       — Ну во-первых, не забудь дверь закрыть в следующий раз, — проворчал Акито, вставая со стула, чтобы самому закрыть её. — Во-вторых, не совсем, потому что ты мне даже не объяснила толком, что надо будет сделать.       — Ой! Я почти забыла рассказать тебе план!       — Ты придумала план? — ответил Акито, захлопывая дверь с небольшим щелчком.       — Конечно я придумала план! А что, ты ожидал, что я просто так тебя в это втяну и не скажу ничего?       — Ну типа.       — Ну что ж, ты был не прав. Ладно, короче, для начала встанешь где-то тут, — она перешла в переднюю часть класса, встав перед доской, — скажешь всем, что никакой презентации нет, но причина, по которой мы все тут собрались, всё же присутствует. Попросишь Тойю подойти помочь тебе с тем, что бы ты там ни придумал, сделаешь так, чтобы он встал у стены и бум! Ты прижимаешь его к стене. Розыгрыш прошёл удачно, все хлопают и всё такое.       — Жесть, ты реально продумала это всё гораздо больше, чем я, — сказал Акито, пытаясь не выдать своим голосом то, как сильно он сейчас нервничает. Это же была абсолютная ложь.       Акито провёл всю прошлую ночь в беспокойных размышлениях обо всём этом. Что, если Тойя расстроится и возненавидит его после этого? Что, если он перестанет быть его другом? Может, будет лучше и вовсе не разыгрывать его. Но с другой стороны, ему не хотелось разочаровывать Ан. Да, порой она бывает довольно странной, но Акито всё ещё высоко ценил её как подругу, поэтому подумал, что она может расстроиться, если после всех обещаний он просто слиняет. В конце концов он так ничего и не сказал, вместо этого просто сильно, очень сильно надеясь, что всё пройдёт хорошо.       Неожиданно прозвучал стук в дверь.       — Я открою! — воскликнула Ан, подходя к двери, пока Акито возвращался обратно на своё место.       Она распахивает дверь, и Мизуки входит в класс, осматриваясь вокруг.       — Привет, ребят! — с энтузиазмом поприветствовал он.       — Добро пожаловать на вечеринку, Мизуки! Не стесняйся и занимай любое место, — Шираиши ответила так же энергично.       Внезапно Акито осенило.       — Погоди-ка, Ан. Ты же не приглашала мою сестру?       — Э-э, нет? А что?       — Потому что я не хочу, чтобы она здесь была.       — Что? А почему нет? — спросил Мизуки. — Это ж просто отработка презентации?       — Ну-у-у… — Ан помедлила с ответом. — Мы тут типо собираемся кое-кого пранкануть?       — А ну тихо! — Акито вновь встал со стула, чтобы закрыть дверь. — Что, если он уже рядом и услышит тебя?!       — Ой, точно. В любом случае, мы…       Акито зажал рот Ан ладонью прежде, чем она смогла раскрыть больше деталей.       — Как насчёт того, что ты просто сядешь и не будешь разговаривать хоть немного? — злобно сказал он. Ан разочарованно кивнула и пошла вглубь класса, чтобы похандрить.       — А, я понял! — воскликнул Мизуки. — Уверен, что вы будете разыгрывать кого-то, в кого ты влюблён, младший братик!       — Чего?! Нет, почему ты вообще так подумал?       Мизуки ухмыльнулся.       — Ну а чего ж ты тогда так защищаешь имя этого человека, м-м-м? Знаешь, я думаю, что ты просто…       И вот, внезапно дверь открывается вновь. В этот раз вошедшим в комнату человеком стала никто иная, как Кохане, которая была очень рада увидеть Ан за последней партой, что махала ей рукой. Она коротко поприветствовала парней и села за парту рядом с Ан.       — Знаешь что, Акияма? Тебе бы лучше пойти вон туда и сесть рядом с девочками. Можешь с ними поболтать вместо меня.       — Ладно, как скажешь, младший братик, — с шутливой издёвкой пролепетал Мизуки и отошёл вглубь класса.       — Клянусь, если ещё хоть раз меня так назовёшь — я тебя выпну отсюда.       Мизуки лишь посмеялся в ответ и начал разговаривать с девочками о каком-то магазине, до которого Акито не было совершенно никакого дела.       Внезапно из коридора донёсся какой-то грохот, и Акито может предположить лишь одну причину его возникновения — это точно вина Руи и Тсукасы. Эти двое совсем недавно чуть не подорвали школу (несколько раз подряд!), так что Акито совсем не исключал, что они попробуют сделать это снова. Дверь распахивается в очередной раз, являя за собой дуэт чудаков старшей школы Камияма.       — Естественно, они здесь… — Акито бурчит себе под нос, когда актёры совершили своё драматическое появление.       — Приносим искренние извинения за опоздание, — говорит Руи. — Видишь ли, я с Тсукасой работал над неким реквизитом для наших выступлений, и мы хотели завершить его к концу дня. Кстати, та самая вещь, о которой идёт речь, сейчас прямо здесь, — он поднимает сумку, что нёс всё это время, вверх, чтобы все увидели.       — Ты не мог на потом это оставить? — спросил Акито.       — Боюсь, что нет! — объявил Тсукаса. — Саки уже некоторое время планировала провести ночёвку с просмотром фильмов со своими подружками, и так получилось, что всё выпало именно на этот день.       — Ладно, без разницы. Просто садитесь, где хотите.       Ребята уселись где-то в середине класса, и Акито подошёл к Шираиши.       — Ан, — он грозно оклинул её.       — Да?       — Сколько человек ты позвала?       — Ой, да расла-а-абься! Остался только Тойя. Кстати, хочешь ТикТак?       — Если они не оранжевые, то убить тебя мало.       — Совершенно очевидно, что они оранжевые, — сказала она, доставая коробочку конфет из своей сумки. — По-моему, надо быть психопатом, чтобы купить какой-то другой вкус, потому что эти явно лучше всех.       Она отсыпала немного в руку Акито, и он немедленно съел сладости.       Как только все снова начали болтать, дверь открылась в последний раз, и Тойя наконец входит в класс.       — Эй, Тойя! Рад тебя видеть, — сказал Акито.       — Привет, Акито. Извини, что опоздал, были дела.       — Ай, да ничего страшного. Присаживайся, где хочешь, — Акито прошёл к доске и окинул взглядом всех своих собравшихся друзей. Он едва мог поверить, что делает это на самом деле.       — Э-э, ребят, — он начал, — я как бы… Соврал. У меня нет никакой презентации.       Он глянул на Ан, что неистово кивала и показывала пальцы вверх.       — Но у меня всё ещё есть, что показать. Тойя, можешь мне помочь?       — Конечно. Что нужно сделать?       — Можешь встать спиной к стене здесь? — Тойя встал из-за стола и подошёл к стене, на которую указал Акито.       Акито не мог поверить, что это всё и правда происходит.       Ничего сложного в этом не было, нужно всего лишь прижать своего друга к стене на минуту, но сердце трепетало от одной только мысли об этом. Акито было интересно, почему. Может, из-за тесной близости? Да нет, они же постоянно вместе ходят, так что это было не в новинку. Может, из-за того, что тут были его друзья, смотрящие за ними? Может, из-за совсем маленькой возможности… Поцелуя?       Он уже видел подобные сценки во всяких аниме и даже в сёдзе-манге своей сестры. Персонаж А прислоняет персонажа Б к стене, и они целуются и влюбляются, если, конечно, до этого не были влюблены. Но этого же не произойдёт, верно? Верно. Всё будет в порядке.       Его вырвали из своих нервных мыслей каким-то шуршанием, и он заметил, что Руи доставал что-то из своей сумки. Это… Туманная машина? Но улучшенная? Акито не был уверен, но это выглядело довольно странно. К этой штуке были прикреплены всевозможные механические приспособления.       — Руи, это что? — спросил он.       — А, ничего. Продолжай.       «Подозрительно», — подумал Акито.       — Ну ладно. В любом случае… Эм…       Каким бы непредвиденным не было появление машины Руи, оно определённо помогло Акито отвлечься от своих мыслей, чему он был благодарен. Теперь оставался лишь сам розыгрыш.       Акито подошёл к Тойе спокойным, как он надеялся, шагом, и внезапно хлопнул рукой по стене — гораздо сильнее, чем он изначально планировал — и просто посмотрел на Тойю на мгновение.       У Тойи были очень красивые глаза.       Акито уже некоторое время знал об этом, но это был первый раз, когда ему удалось полюбоваться ими. Глаза Тойи были чудесного льдисто-серого цвета с маленькими золотистыми крапинками, что мерцали на солнце. Словно Тойя так долго смотрел своими поблёскивающими, наполненными удивления глазами на звёздное небо, что сама звёздная пыль, однажды побывав в его радужках, решила, что это место было гораздо прекрасней, чем их небесная родина. Честно говоря, его глаза были не похожи ни на что, что Акито когда-либо видел. Он до безумия любил глаза Тойи.       Он любил их так сильно, что едва заметил, как сверкающие ледяные глаза Тойи прямо сейчас смотрели на его губы, пока он наклонялся всё ниже, и ниже, и…       Ох.       Ох.       Тойя наклонялся к нему, чтобы поцеловать.       Акито не был готов к этому.       Он никогда ни с кем не целовался.       Что, если он плохо целуется?       Что, если он просто давил на Тойю, и он вообще не хочет целоваться?       Но несмотря на все возражения, Акито не отодвигается. Может, он позволит себе побыть чуть эгоистичным, хотя бы в этот раз…       Внезапно он узнаëт, что совсем недавно Тойя пил какую-то газировку.       И прямо в этот момент все чувства возвращаются к нему со скоростью света.       Он ослабляет руку на стене, доставая вторую из кармана, чтобы взять ладонь Тойи. Он почувствовал, как губы Тойи коснулись его собственных. Он остро ощутил, как шелковистые волосы Тойи щекотали его лицо. Он так же обратил внимание на то, что за его спиной происходило что-то ещё, что-то громкое и яркое, но он не мог сфокусироваться больше ни на чём, кроме поцелуя.       Он любил Тойю. Он так чертовски сильно его любил, что от этого болит сердце.       И он, возможно, всегда любил его. С тех самых пор, как они встретились, Акито чувствовал, что у них была особая связь, отличная от той, что была у него с другими друзьями. Почему-то она ощущалась как что-то… Магическое. Нет, не самое подходящее слово. Она ощущалась… Реальной.       С момента знакомства с Тойей, у Акито всегда был кто-то, на кого он мог положиться несмотря ни на что. Кто-то, кто смог бы поддержать его сумасшедшие стремления в музыке. Кто-то, кто был любим им. Кто-то, кто любил его в ответ.       Он всегда чувствовал эту связь, эту любовь, так, что её никогда нельзя было выразить словами.       До сих пор, то есть.       — Я люблю тебя, Тойя.       — Я тоже люблю тебя.       Услышав эти слова, Акито словно прошибает током — он вспоминает, что тут были и другие люди.       Он обернулся и увидел полный беспорядок.       Радужные лепестки и переливающиеся блёстки вылетали из туманной машины Руи, пока Тсукаса спешно пытался заполнять её прежде, чем всё содержимое закончится. Ан вместе с Кохане радостно взвизгнули, держась за руки в углу класса. Мизуки гордо улыбнулся и показал пальцы вверх.       Это был изумительный, сверкающий беспорядок.