![The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]](https://ficbook.fun/img/nofanfic.jpg)
Автор оригинала
Pixie022
Оригинал
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Пэйринг и персонажи
Описание
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Примечания
Перевод адаптированный под Чоен
Посвящение
Вам, мои хорошие)
Battle Scars: T W E N T Y O N E
28 мая 2021, 07:00
Я застонал, когда Дейзи запрыгнула на мою кровать, яростно виляя хвостом, облизывая мое лицо и пуская слюни. Я попытался слегка оттолкнуть ее и продолжить свой сон, но она была настойчива. В конце концов, я сдался с жалобным ворчанием и начал чесать ее за ухом, чтобы успокоить.
И тут я вспомнил.
Это было Рождество.
Я вскочил с кровати, натянул толстовку, которую Чейз оставил у меня дома на днях, и побежал вниз. — Почему вы не разбудили меня? — Войдя в гостиную, я кисло улыбнулась. Моя семья болтала на диванах, все в рождественских пижамах и потягивали шампанское из бокалов.
Чулки висели над камином, где летали оранжевые огоньки, плясали и потрескивали языки пламени. Мы никогда не зажигали огонь, кроме как на Рождество; это была традиция. Рядом стояла высокая и гордая рождественская елка, сверкающая разноцветной мишурой, старыми украшениями и светящимися гирляндами.
— Мы тебя разбудили, — со смешком поправил папа. — Мы послали собаку наверх.
Я закатил глаза и плюхнулся на диван между родителями, чувствуя себя маленьким ребенком, зажатым моими личными телохранителями. Утро было потрачено впустую на еду, питье и открытие подарков. Мы все собрались, чтобы помочь приготовить обед, а после обеда разделили пир, который отягощал весь стол.
Остаток дня я был так сыт, что едва мог наслаждаться чизбордом, пока мы играли в монополию, а вокруг дома сгущалась тьма, принося с собой ночь и яркую луну. Свернувшись калачиком в постели, я улыбнулся про себя, прежде чем заснуть. Несмотря на усталость от множества таблеток, я не хотел спать, потому что не хотел, чтобы день заканчивался.
В День Подарков я спал допоздна, спрятав голову под одеяло, и мне снились самолеты, путешествия и поцелуи бабочек. Я проснулся только тогда, когда услышал стук в парадную дверь и мамин голос снизу. Я уже знал, кто это был — Чейз всегда появлялся в моем доме, чтобы удивить меня.
Я зевнул и попытался стереть сон с глаз, когда спрыгнул вниз. Мама оставила нас одних, когда я заметил, что Чейз стоит на кухне с самодовольной ухмылкой, прислонившись к кухонному столу. — Ух ты, милые пижамки, Ной. — поддразнил он.
Я взглянул на свою пижаму и покраснел. Они были старыми и изношенными, с потертыми рукавами и множеством дырок. — Счастливого Рождества. — сказал я, игнорируя его замечание, когда скользнул к нему и чмокнул в щеку. Даже когда он ссутулился и прислонился к столу, мне все равно пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до его лица. — Ч-Что тебе подарили?
— Кое-какая одежда, носки и новый ноутбук. Неплохой улов в этом году. Кроме одеколона, который Вера купила мне в какой-то дерьмовой мальчишеской группе, о которой я никогда не слышал. Пахнет ужасно. — Он вздрогнул. — А как насчет тебя?
Я хихикнул от его слов, откинувшись назад и вплетенный в наши руки, когда я беспокойно подпрыгивала на носках. — Не очень. У н-нас сейчас не очень с деньгами, но я не возражаю. Знаешь, к-классические настольные игры и жареный ужин. Было весело.
Он оглянулся через мое плечо, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, прежде чем наклониться для грубого, небрежного поцелуя. Я усмехнулся и быстро отстранился, опасаясь своей семьи в соседней комнате. — Ты готов к подарку?
Мои брови удивленно приподнялись, — Э-э…д-да.
— Ладно, технически ты не можешь его развернуть, потому что он слишком большой…
— Клянусь богом, если ты говоришь о своем…
— Нет! — Он засмеялся, слегка подмигнув мне, — Но ты все еще можешь ездить на нем, — он обольстительно ухмыльнулся.
Я нахмурился в полном замешательстве, — О чем ты говоришь?
Он закатил глаза, схватил меня за руку, распахнул входную дверь и выдернул из дома. Внезапно я оказался во власти пронзительной британской погоды, ветер кусал мою плоть. Но все это полностью исчезло из моей памяти, когда я увидела подарок Чейза, сидящего у ворот. — Срань господня, — пробормотал я.
— Тебе нравится? — счастливо спросил он, снимая пальто и накидывая его мне на плечи, как только заметил дрожь, сотрясающую мое тело.
Я яростно замотал головой, повернувшись к нему с широко раскрытыми глазами, — Чейз, возьми это обратно.
— Что? Почему? — Он рассмеялся.
— Мы договорились не тратить слишком много денег на подарки в этом году. Я… я не могу принять это…
— Я трачу деньги не на подарок, а на тебя, — поправил он. — И не хочу драматизировать, но ты просто бесценен…
Я резко хлопнул его по плечу, — Чейз, я серьезно! Хватит шутить!
— Да ладно тебе. Ты это заслужил. — Он прошаркал позади меня, обхватив руками мою талию и положив подбородок мне на макушку.
Я нервно прикусила губу, внимательно изучая велосипед. Он был светло-зеленый, с седлом, украшенным маленькими белыми звездочками. Все выглядело старым, но совершенно новым. Колеса, педали, ручки. Чейз даже завязал спереди маленький бантик.
— Я не могу взять его обратно. — заявил он, все еще обнимая меня сзади. — Детали привезены со всех концов света, и я попросил незнакомца собрать их. Я встретил его в автобусе и заплатил вперед.
Я повернулся в его объятиях, наши груди теперь были близко друг к другу… — зачем ты это сделал? — недоверчиво спросил я.
— Я хотел, чтобы он был уникальным. Точно так же, как…
— Не говори так, — пробурчал я, сдаваясь, и печально опустил глаза.
— Ты это заслужил.
Но я этого не сделал. Я не заслуживал этого подарка, и я не заслуживал Чейза.
Это было первое настоящее чувство сокрушительной ненависти к себе, которое я испытал с тех пор, как покинула больницу. Это было еще больнее, чем я помнил. Внезапно мне захотелось свернуться калачиком и выплакаться.
И без предупреждения именно это я и сделал. Я почувствовал, как мои глаза защипало и наполнились слезами, одна капля скатилась по моей щеке, оставляя след озноба на моем лице. Чейз заметил это, в его глазах быстро появилась тревога, когда он поспешно схватил меня за плечи и притянул к себе.
— Эй, эй, не плачь. — Он умолял, обнимая меня так крепко, как только мог, позволяя мне рыдать у него на груди. — Прости, я не хотел тебя расстраивать. Пожалуйста, не плачь, я ненавижу, когда ты плачешь.
— П-Прости. — прошептал я, уткнувшись в его теперь уже мокрый от слез свитер, мой тихий голос прозвучал как неразличимый приглушенный звук.
Я почувствовал, как его грудь задрожала от грустного смеха. — Пожалуйста, не надо. — умолял он, рассеянно впиваясь пальцами в мои сиреневые кудри.
Я заставил себя взглянуть на него сквозь слезящиеся ресницы, проглатывая свою вину. — Т-ты уверен насчет этого подарка?
— Да. — Он мягко улыбнулся, убирая волосы с моего лица. — Просто возьми велосипед, Ной. Тебе не следует идти в школу пешком в такую погоду.
Я тяжело вздохнул в знак поражения, наклонившись, чтобы захватить его замерзшие губы своими, — Я люблю тебя, — пробормотал я, отчаянно обнимая его. — Спасибо.
Он улыбнулся мне в губы, прежде чем мы оба отстранились.
— С-Серьезно, Чейз. С-Спасибо. Спасибо тебе огромное, я даже не могу объяснить, как сильно я…
— В этом нет необходимости. — перебил он, игриво взъерошив мне волосы.
Я неопределенно кивнул, улыбаясь и пытаясь вытереть остатки слез. — М-Могу я теперь отдать тебе твой подарок?