![The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]](https://ficbook.fun/img/nofanfic.jpg)
Автор оригинала
Pixie022
Оригинал
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Пэйринг и персонажи
Описание
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Примечания
Перевод адаптированный под Чоен
Посвящение
Вам, мои хорошие)
Battle Scars: S I X T E E N
23 мая 2021, 07:00
Я смотрел между фотографиями, висящими над столом, и мои ноги болтались подо мной, как у ребенка. Вращающееся кресло было слишком высоким для меня, поэтому я рассеянно раскачивался и крутился на нем, как маленький ребенок, играющий за родительским столом.
Фотографии принадлежали семье доктора Кавана. Судя по всему, у нее было двое малышей от разных отцов. У одного была светлая кожа, у другого темная. Я улыбнулся их улыбающимся лицам, глядящим на меня из-за ее стола, гордо демонстрируя глубокие ямочки и отсутствующие зубы.
— Прости за ожидание, Ноен. — Она вошла широкими шагами, выглядя невероятно взволнованной, и нащупала ручку. — Как ты сегодня? — спросила она рассеянно, просматривая свои файлы в поисках моего имени.
— Х-Хорошо, спасибо. Как поживаете?
Она наконец устроилась на своем месте и одарила меня искренней улыбкой. — Всё прекрасно. — небрежно сказала мне доктор Каван.
Она была молода, не старше тридцати. Ее длинные шелковистые черные волосы были собраны в неряшливый пучок, ее умбровые глаза смотрели на меня с теплотой. Я всегда думал, что она достаточно хорошенькая, чтобы быть моделью. Но вместо этого она была здесь, помогая таким людям, как я.
— Все идет хорошо? Твои лекарства работают?
— Да. — Я гордо улыбнулся, — Все идеально. — Так оно и было. По крайней мере, мне так казалось. В кои-то веки мои лекарства действительно помогали мне, а не просто посылали меня в ошеломляющий наркотический туман удовлетворения.
— Рада это слышать. Ты еще не переживаешь из-за школы?
— Н-нет, — я покачал головой. — Я… я все еще хочу хорошо сдать экзамены, но я изменил свое мнение о том, чем я хочу заниматься в будущем.
Она насмешливо приподняла бровь. — В самом деле? Я думал, ты думаешь об университете.
— Я… я хотел, но не думаю, что действительно знал, чего хочу. Вместо этого я возьму годичный отпуск. Может быть, отправиться путешествовать. Тогда я пересмотрю свои возможности.
Она выглядела довольной моим ответом и быстро записала что-то в свой блокнот.
— Может быть, в Азию. Я… я еще толком не решил. — Честно признался я.
— Я думаю, это будет действительно полезный опыт для тебя, Ноен. А как же лето? У тебя есть какие-нибудь хорошие планы?
Я покачала головой, — Пока нет, но я думаю, что могла бы уехать куда-нибудь со своим парнем. — беспечно спросил я. — Мы несколько дней говорили о Берлине или Париже. — сообщил я ей. — А как же вы? Какие у вас планы на лето?
— Я везу своих маленьких девочек в Центральный парк, так что это будет не очень интересно для меня. — Она тихо рассмеялась. — Тебе не терпится выбраться отсюда? Твоя дата освобождения через неделю, не так ли?
— Мой парень скоро приедет домой на Рождество. — сказал я, энергично подпрыгивая коленом. — А… И я познакомлюсь с парнем моего друга… то есть с девушкой. Я… я имею в виду…к-как это назвать, если у них нет пола?
— Напарник? — Предложила она.
Я с отвращением покачал головой, — Н-Нет, это звучит слишком старо. Как будто они прожили вместе тридцать лет и делят пенсию.
Она усмехнулась себе под нос, — Ты сделал здесь большой прогресс, Ноен. — Она продолжала, — После освобождения вы должны продолжать посещать доктора Муна по крайней мере два раза в неделю.
Я кивнул в знак согласия. Я скучал по своему старому психотерапевту, пока был здесь, но, честно говоря, предпочитал доктора Кавана. — Я так и сделаю.
— И принимать твои таблетки.
— Я так и сделаю.
— И если ты даже начнешь чувствовать, что не можешь этого вынести…
— Я поговорю с родителями или с кем-нибудь, кому доверяю. — восторженно продекламировал я.
Она усмехнулась, наклонившись вперед, чтобы быстро дать мне пять. — Есть ли что-нибудь, по чему ты будешь скучать в больнице? — Она нажала, положив ручку над бумагой, готовая записывать все, что я скажу.
— Н-Народ. — Ответил я. — Никто здесь не относился ко мне как к пустой трате времени. Все они были добры и почтительны. Я действительно чувствовал себя частью чего-то. Хейзел. — Добавил я. — Я буду скучать по ней.
Остаток сеанса прошел легко и непринужденно, время от времени переходя к несвязной болтовне о Чейзе, Томми или школьном учителе. Иногда она говорила о своих детях или о своем парне, а я слушал с жадными ушами и широко раскрытыми глазами. Как только мы закончили, я с улыбкой вышел из ее кабинета.
Я прислонился к стене главного коридора, набирая номер на клавиатуре ржавого старого телефона. Он был у меня в течение многих лет, но все еще работал. Я был здесь практически каждый день, прижавшись ухом к холодной металлической трубке. Он прозвенел раз, другой…
— Привет.
Я нахмурился, не сразу узнав голос, — Э-э…привет, — неуверенно ответил я.
— Феникс в туалете, могу я принять сообщение?
— О, гм…ты можешь просто сказать ему, что Ноен звонил…
— Черт возьми, ты Ноен? — Голос раздраженно рассмеялся. — Ах, черт, я и не понял. Он много говорит о вас, ребята, обо всех вас.
— Нас? — Я нерешительно нахмурился. Я не был уверен, что это значит. Это не было похоже на то, что я была частью группы дружбы, я был просто маленьким аксессуаром, который пришел с Чейзом. — К-Кто ты? — спросил я, хотя часть меня уже знала.
— Грей. — Голос ответил небрежно, — Феникс, вероятно, не упоминал обо мне…
— Так и есть. — вмешался я, и улыбка растянулась на моих губах. — А… Ты приедешь в Вулфпайн на рождественские каникулы?
— Да, я, наверное, попробую съездить туда на несколько дней, если мама не свяжет меня и не накормит индейкой. — Они шутили, а я тихонько посмеивался. — О, привет, Фи, ты закончил? Ноен здесь. — Теперь голос Грея звучал приглушенно, как будто они разговаривали через плечо.
Следующее, что я услышал, было то, как Грей снял трубку, когда Феникс начал говорить, — Эй, чувак. Что случилось?
— Привет, Феникс, — улыбнулся я.
— Извини за это. Грей не хочет покидать мою комнату в общежитии, хотя у них есть отличная комната дальше по коридору. — сказал он громко, явно убедившись, что Грей его слышит. Но по его тону я понял, что он шутит. Я мог бы сказать, что он любил, когда они были там.
— Все в порядке. — Заверил я его. — Т-Ты определенно должен пригласить их к Дайе на следующей неделе.
Дайя вернется через пару дней и первым делом пригласит нас всех к себе на настоящий кетчуп. Чейз все еще будет в университете, и это будет первый раз, когда они с Томми будут в одной комнате после разрыва, но это было так мило. Честно говоря, я был просто удивлен, что вообще получил приглашение. Раньше я никогда не считала себя частью какой-либо группы дружбы, а теперь меня окружали люди, которые хотели, чтобы я был рядом. Томми, Феникс, Дайя. Чейз.
Феникс усмехнулся, — И что, быть полностью смущенным весь день?
Я закатил глаза, — Я… я могу сказать, что он тебе действительно нравится… черт, я имею в виду их. Извини, я… я разберусь, клянусь.
Феникс только усмехнулся, — Не беспокойся об этом, Ной. Люди делают это постоянно. Грей не возражает так сильно, пока люди прилагают усилия, чтобы сделать это правильно.
Я понимающе кивнул, — Обязательно. — Выдохнул я. — И-И я знаю, что ты не будешь смущен. Просто приведи их, Феникс.
— Чейз сделает из этого грандиозную сделку, — продолжал он.
— Ну и что? — Я легонько рассмеялся. — О-Он ведь не гомофобный гетеросексуал, правда?
— Наверное. — Он глубоко вздохнул. — И прежде чем ты это скажешь, я не стыжусь. Не из-за Грея, просто…это значит, мы серьезно. Ну, знаешь…представляю их своим друзьям.
Я прислонился спиной к стене, на моих губах появилась улыбка, когда я накрутил телефонный шнур на палец. Быть серьезным с кем-то.
— Но это страшная вещь.
Я вздохнула, все еще мягко улыбаясь. — Просто…победи свои страхи и постарайся не бояться. — сказал я ему, изрыгая самый бесполезный совет, который я когда-либо давал.
— Да, ты прав. Я их приглашу, — наконец решил он, прежде чем перевести разговор на другую тему. — Эй, ты звонил по какой-то конкретной причине или…?
— Мне нужно твое мнение о рождественском подарке Чейзу.