![The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]](https://ficbook.fun/img/nofanfic.jpg)
Автор оригинала
Pixie022
Оригинал
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Пэйринг и персонажи
Описание
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Примечания
Перевод адаптированный под Чоен
Посвящение
Вам, мои хорошие)
Battle Scars: T E N
17 мая 2021, 07:00
Я всего на пару дней отпросился из школы, прежде чем вернуться к обычной рутине сочинений, учителей и хулиганов. Сначала у меня была история — урок, который я возненавидел. Это было обидно, потому что я действительно очень любил эту тему. Проблема была в учителе.
В прошлом году, во время заключения, мистер Габарро оставил нас с Чейзом одних, чтобы мы поскребли жвачку. Он застукал нас в школе за дурацкими выходками, и теперь мы не могли даже смотреть друг другу в глаза. Это был самый неловкий опыт в моей жизни.
Я машинально потянул рукава, застенчиво потянув их за пальцы. Иногда мне действительно хотелось, чтобы Томми не был на год старше меня. Я не был бы один в этом здании, в окружении людей, которые ненавидят меня без причины. Все было бы в тысячу раз проще. Но его здесь не было. И Чейза тоже. У меня даже не было Майло, чтобы спасти меня здесь. Я был один.
Чейз постоянно посылал мне сообщения. Он делал то, что делал всегда — прислал мне фотографии милых животных, которых нашел в Интернете. Томми тоже часто проверял меня — без сомнения, под командованием Чейза, но я мог сказать, что он был так же обеспокоен, как и мой парень. Я был благодарен людям, которые так заботились обо мне, но не мог избавиться от чувства безумной вины за то, что сделал. Чем больше я об этом думал, тем меньше в этом было смысла.
Не то чтобы я пытался покончить с собой. У меня не было намерения умирать, это никогда не было моим мотивом. Я просто хотел почувствовать боль. Я хотел причинить себе боль, потому что тогда, возможно, боль в моем сердце наконец-то обретет смысл. Но этого не произошло. Все, к чему это привело, это набор совершенно новых шрамов, чтобы скрыть их.
— Мистер Юбенкс?
Я вздрогнул, взглянула на мистера Габарро и попыталась сморгнуть затуманенное зрение. — Да, с-сэр? — Я сглотнул.
— Я тебя отвлекаю?
Мои глаза немного расширились, когда я понял, что не обращала ни малейшего внимания. Все взгляды были устремлены на меня, когда смешки и шепот прокатились по классу. Теперь, когда Чейз ушел, я чувствовал себя таким уязвимым и хрупким. Как будто меня могут убить на школьной территории, и никто ничего не заметит. — Н-Нет, сэр.
— Хорошо, я уверен, что вы сможете объяснить классу, кто, по вашему мнению, был ответственен за прекращение холодной войны? — Настаивал он.
— Э-э… Р-Рональд Рейган. — Я сглотнул.
Он закатил глаза, явно не впечатленный моим ответом. — Хорошо сказано, мистер Юбенкс, но на экзамене вам, возможно, придется дать немного больше подробностей. Не хотите объяснить свой ответ? — покровительственно спросил мистер Габарро.
Я чувствовал, как каждая пара глаз сверлит мою душу. Мое лицо начало быстро нагреваться, ладони вспотели. Я знал ответ. Я просто не мог этого сказать. Я был болезненно застенчив в таких ситуациях. — Э-э…он предложил идею SDI…
— А что означает SDI? — резко перебил он.
— С-Стратегическая оборонная инициатива. — неловко выдавил я.
— Продолжай.
— Рейган знал, что если они построят его, то СССР не сможет конкурировать, потому что это нанесет ущерб их экономике. — Значит, обе стороны поняли, что не могут продолжать тратить деньги на гонку вооружений. Это привело к серии саммитов, которые в конечном итоге положили конец холодной войне. — пробормотал я. Я говорил так быстро, что не был уверен, расслышал ли кто-нибудь хоть слово.
Но, видимо, мой ответ был достаточно адекватным, потому что учитель наконец оставил меня в покое, обратив свое внимание на девушку в больших очках и с пушистой розовой ручкой. Я вздохнул с облегчением, откинувшись на спинку стула и продолжая делать пометки. Однако прошло всего несколько мгновений покоя, прежде чем мои мысли снова прервались и дверь класса распахнулась.
Все сидели прямо за партами, закрыв рты и делая вид, что строчат в своих книгах. Мисс Ридо, директор, стояла в дверях, ее холодный взгляд обшаривал комнату сквозь толстые очки без оправы, прежде чем ее глаза-бусинки остановились на мне. — Мистер Габарро, боюсь, мне придется украсть Ноена Юбенкса на несколько минут. — Она вежливо ответила.
— Пожалуйста. — Он вежливо улыбнулся. Даже учителя боялись строгой директрисы.
Я сглотнул, быстро сгребая свои вещи и запихивая их в рюкзак. Было тихо, когда я вышел из комнаты, следуя за мисс Ридо в ее кабинет по коридору, задаваясь вопросом, что это за земля.
Ее тонкие губы растянулись в короткую улыбку, когда она села за свой письменный стол, жестом приглашая меня сесть напротив нее. Я нервно улыбнулся в ответ, это было редкое зрелище, чтобы увидеть ее взгляд даже отдаленно теплым или ласковым. — Итак, Ноен. — Она тяжело вздохнула, поправляя очки на кривом носу, как будто собиралась сообщить мне плохие новости. — Мне так жаль слышать о том, что случилось. — Она вздрогнула, заставив все мое тело напрячься от страха. — Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше после выписки из больницы.
— С-Спасибо. — неловко пробормотал я. — К-Как вы…?
— Мне звонили твои родители. — Она быстро продолжила, — Я очень серьезно отношусь к благополучию своих учеников, поэтому хочу, чтобы вы знали: если вам что-нибудь понадобится, вам нужно только прийти и найти меня.
Я медленно кивнул, пытаясь немного глубже разобраться в ситуации и выяснить, что же на самом деле здесь происходит. Неужели она действительно затащила меня в кабинет только ради этого? — Благодарю вас, мисс Ридо. — мне удалось густо задохнуться.
— Я знаю, что некоторые дети доставляют тебе неприятности с тех пор, как твой парень устроил маленький трюк в столовой в прошлом году. — После небольшой паузы она продолжила. Я точно знал, что она имела в виду. Когда Чейз забрался на стол и объявил, что у него есть парень на всю школу. Это был милый жест, но иногда мне хотелось, чтобы он подумал об этом немного больше.
— Д-да…это… — пробормотал я себе под нос, пытаясь придумать ответ.
— Школа сделает все возможное, чтобы это поведение не вышло из-под контроля. Начиная со следующих нескольких недель, мы будем проводить обязательные собрания, посвященные запугиванию, депрессии и проблемам, с которыми сталкивается ЛГБТ-молодежь.
Мои зеленые глаза широко распахнулись, — Э-это не обязательно, правда…
— Расслабься, Ноен, эти собрания приносят пользу всем. Я хочу, чтобы люди знали, что они не одиноки. Ты не одинок. К тому же это была идея моей жены, так что если я не выполню ее сейчас, то всю следующую неделю буду спать внизу.
— Ваша жена?
Она глубоко вздохнула, — Да, моя жена. — коротко подтвердила она. — Но обсуждение моей личной жизни не является целью этой встречи.
— Т-Так в чем же цель?
— Я просто хотела поболтать. Чтобы ты знал, что если тебе что-то понадобится, мы здесь, чтобы помочь. Я не такая страшная, как вы думаете. — Мисс Ридо выдавила улыбку. — Мы все поняли?
— Да, — смущенно кивнул я. Спасибо. — Выдохнул я. — А…Вообще-то, есть кое-что, что вы можете сделать, — задумчиво произнес я, беспокойно поигрывая руками под столом.
— Все, что тебе нужно.
-А есть ш-шанс, что я смогу перейти на другой курс истории?