![The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]](https://ficbook.fun/img/nofanfic.jpg)
Автор оригинала
Pixie022
Оригинал
https://www.wattpad.com/580977352-the-dutch-boy-bxb-o-n-e
Пэйринг и персонажи
Описание
Чейз Хадсон, футболист с затравленными глазами и красивым голландским акцентом. И Ноен Юбенкс, застенчивый школьник, работающий в местном зоомагазине. Мысль о том, что их пути когда - нибудь пересекутся, не говоря уже о том, чтобы построить какие - то отношения, была почти смехотворной.
***
И все же мы здесь. Смеясь.
Примечания
Перевод адаптированный под Чоен
Посвящение
Вам, мои хорошие)
E I G H T E E N
11 апреля 2021, 07:00
Я тупо уставился на свой шкаф. Мне нечего было надеть. Повсюду были кожаные куртки, футбольные майки, потрепанные толстовки, пропитанные запахом сигаретного дыма и пролитого алкоголя. Ной будет в своей обычной дурацкой, очаровательной одежде. Слишком большой джемпер в сочетании с рваными потертыми джинсами и парой неуклюжих ботинок, либо выцветшими конверсами. И я ненавидел признавать, как сильно обожаю его одежду. Они не подходили ему, но почему-то смотрелись на нем идеально. Мне это никогда не удавалось, да и многим мальчишкам моего возраста тоже. Но Ноен? Он будет хорошо смотреться в чем угодно.
Я застонал от разочарования, выбежал из спальни и громко постучал в дверь сестры. — Вера! Мне нужна твоя помощь.
Через несколько секунд она открыла дверь и с любопытством посмотрела на меня. Она мило улыбнулась, возможно, удивленная тем, что я действительно прошу ее о помощи. Это было редкостью. — Что тебе нужно?
Я схватил ее за запястье и потащил в свою спальню. Она с любопытством последовала за мной, ее взгляд упал на открытую дверь. — Ладно, если тебе нравятся мальчики…
— Мне нравятся мальчики. — Она нахмурилась в полном замешательстве.
— Ладно, отлично. Итак, что должен надеть мальчик, чтобы…э-э…
— Свидание? — Она подняла брови, самодовольно ухмыляясь, прислонилась к моему заваленному бумагами столу.
— Забудь, что я спрашивал. — Проворчал я.
— Что? Чейз! — Она радостно воскликнула, — Это так волнующе! — Она взвизгнула. — Кто она? Она хорошенькая? Она блондинка? У нее есть какие-нибудь…
— Да, блондин. — Это все, что я сказал. — Так ты можешь помочь или нет?
Она протиснулась мимо, внимательно изучая мой гардероб, — Je kleren zijn lelijk. (твоя одежда уродлива) — она усмехнулась про себя, заставив меня закатить глаза. — А как насчет этого? — Она вытащила потрепанную футболку «Блинк-182», выцветшую от времени.
— У меня это уже много лет, никто их больше не слушает.
— Ты слушаешь, — бросила она с вызовом.
— А что, если им не понравится «Блинк-182»?» — Огрызнулся я.
— Значит, ты им не понравишься?.. — спросила она, как будто это был очевидный ответ. — Да ладно тебе, Чейз, они были твоей любимой группой с тех пор, как ты начал учить английский.
Я схватил рубашку, запихивая ее обратно в шкаф, — все равно слишком холодно для коротких рукавов.
— Я не знаю. — Она беспомощно всплеснула руками. — Ты, конечно, знаешь, что ей нравится больше, чем мне.
— Не знаю, что ей на мне нравится.
Она вздохнула, хватая мою обычную кожаную куртку и пихая ее мне в грудь, — Это мило, что ты пытаешься, но если ты ей не нравишься в своей обычной одежде, то это не стоит усилий.
Я в отчаянии повернулся к ней, но она уже вышла из комнаты, пожелав мне хорошо провести время на моем свидании, хихикая, когда она закрыла дверь. Я раздраженно хмыкнул, надеясь, что Ноен не слишком отталкивает запах травы на моей куртке. Причина, по которой я так странно вел себя со своей одеждой, заключалась в том, что мне не хотелось напоминать Ною о том, какой я дурак. Если я появлюсь с растрепанными волосами и в кожаной куртке, это только еще больше запятнает его невинность. Я не был уверен на сто процентов, но был почти уверен, что уже украл его первый поцелуй. Я не хотел больше ничего у него красть.
Но, похоже, у меня не было особого выбора. Натянув поношенную куртку и зашнуровав пару потертых бордовых ботинок «доктор Мартенс», я провел пальцами по волосам, распутывая распущенные узлы, все еще пытаясь сохранить их как можно более неряшливыми. Я сказал родителям, что иду к Фениксу, надеясь, что Вера ничего им не скажет, прежде чем выйти из дома.
По дороге к дому Ною было тихо. Радио играло громче, но это было нормально. Это дало мне время подумать. Пора взбеситься из-за того, что я иду на свидание. С мальчиком. Пару месяцев назад я бы посмеялся над одной лишь мыслью о том, что меня интересует что-то, кроме случайного секса. Но сейчас? Я нервничал. Для моего свидания. С мальчиком.
У меня не было никаких особых планов. Я не хотел делать это слишком неловко, устраивая шикарный ужин с розами, костюмами и вином. Это давило на него слишком сильно. И мне действительно нужно было, чтобы все прошло хорошо. Мой план состоял в том, чтобы просто предложить ему сходить в кино и перекусить, сказав, что это его выбор.
Я глубоко вздохнул и постучал, глядя на облупившуюся краску. Дверь распахнулась через мгновение, открыв бодрого Ноена, с кольцом черно-белой змеи, обернутых вокруг его предплечья. — Привет, Ч-чейз. — Он ухмыльнулся.
Я вздрогнул, мое лицо сморщилось от отвращения к извивающейся змее, извиваясь и тихо шипя, — что это за чертовщина? — Я с отвращением сплюнул и отступил на несколько шагов, отказываясь отвести взгляд от скользящего существа.
— Ты уже п-познакомился с ней, — усмехнулся Ноен.
— Да, с безопасного расстояния! Ну, знаешь, за стеклом и все такое!
Его грудь вибрировала от смеха, глаза радостно блестели, — О, да ладно, конечно, Чейз Хадсон не боится змей?
Я держался на расстоянии от него, мои глаза все еще скептически наблюдали за рептилией, готовясь к тому, что она решит вонзить в меня свои клыки. — Они ненормальные! У них нет ног, это жутко!
Он хихикнул, наблюдая, как существо извивается, как проволока, вдоль его руки, — у многих животных нет ног.
— Назови трёх. — Бросил я вызов, скрестив руки на груди, все еще отказываясь войти в теплый, светящийся дом, предпочитая вместо этого дрожать от холода. Я скорее умру от переохлаждения, чем подойду к этому чешуйчатому чудовищу.
— Э-э…к-киты?
— Н-ну, это не считается. Они живут в воде.
— И-и что? — Возразил он. — Кроме того, разве о-отсутствие ног не делает их более безопасными?
— Ух, ты не мог бы убрать эту штуку, чтобы мы могли уйти? — Я содрогнулся от этой мысли.
Он только хихикнул, — Прости. Дай мне секунду, — ухмыльнулся он. Он затащил меня в дом, убедившись, что я защищен от холода, прежде чем подняться наверх. Я неловко прислонился спиной к двери, мои глаза бегали по шляпам и шарфам, криво висевшим на вешалке. Прошло всего несколько мгновений, прежде чем Ноен снова сбежал вниз по лестнице, радостно улыбаясь и хватая свою куртку. Я был прав. Он был в мешковатом джемпере, потертых джинсах и грязных ботинках цвета ирисок.
— Значит, я думал о кино? — Предложил я, поплотнее закутываясь в куртку, пока мы пробирались сквозь темноту к моей машине.
Он на мгновение замолчал, когда сел в машину, пристегивая ремень безопасности, когда я быстро включил обогреватель, — Т-ты имеешь в виду, где темно и н-никто нас не увидит? — Осторожно спросил он, прикусив губу в раздумье.
Я замер, мои пальцы задержались на клавишах. — Что? — Спросил я, нахмурив брови и повернувшись к нему. Как только я заметил его серьезное выражение, мое лицо вытянулось, — О боже, я только что понял, как это звучит. Я…Нет! Нет, клянусь, дело не в этом. Я не пытался… — поспешно заверил я его, роняя ключи, чтобы обхватить ладонями его холодные щеки, — я не пытался… — я вздохнул, не зная, как закончить предложение. Поэтому я просто наклонился вперед и прижался губами к его губам.
Это было медленно и нежно, только мои губы касались его, мраморно холодные и дрожащие от пронизывающего ветра, которому мы только что подверглись. С тех пор как мы обнаружили наши чувства друг к другу, между нами были только поцелуи и короткие целомудренные поцелуи. И мне отчаянно хотелось большего. Может быть, поэтому я сжал его крепче, мои руки скользнули по его шее сзади, чтобы притянуть его ближе, мои губы двигались немного быстрее.
Его руки слепо шарили вокруг, в конце концов ухватившись за мой воротник для поддержки, мы оба склонились над ручником, стараясь не врезаться в рычаг переключения передач. Его губы были мягкими и гладкими, посылая небольшие покалывания электрического адреналина вниз по моей спине, когда он пытался соответствовать моему ритму. Но затем неприятная мысль всплыла в моей голове, и я быстро отстранился, продолжая крепко сжимать его.
Он смотрел на меня широко раскрытыми глазами, отягощенный внезапным предчувствием моего внезапного решения прекратить поцелуй. — Я что-то сделал не так?
— Нет, нет, ты в порядке, просто… — я замолчал, наконец-то высвободив руки из его затылка, и вернулся на свое место. — Ты когда-нибудь целовал кого-нибудь раньше, Ной?
Он сглотнул, слегка свернувшись калачиком, рассеянно натягивая рукава на руки, — Т-только тебя, — прошептал он.
— Черт, — пробормотал я. — Прости, я не хотел красть твой первый поцелуй, если бы знал, клянусь, я бы не был таким…
Он усмехнулся моему ответу, осторожно положив свою руку на мою, маленькую по сравнению с моей. — Все в порядке, Чейз. Я… я счастлив, что это был ты.
Заставив себя проглотить чувство вины, я понимающе кивнул. Но я знал, что с ним все в порядке. Первый раз, когда я поцеловал его грубо и агрессивно, я практически набросилась на него. Это был порыв, а не решение. И он никогда больше не получит первого поцелуя. — Ладно, кино было дерьмовой идеей, что ты хотел сделать? — Спросил я его, прорезая громкую тишину.
— Я… я знаю пиццерию за углом? Клянусь, никто из школы никогда бы не пошел…
— Меня не волнуют люди из школы. — Твердо вмешался я. — Это в нескольких минутах ходьбы? Мне бы не помешало немного сэкономить бензин.
Он кивнул, и мы оба выбрались из машины. Я оглядел пустые улицы, не видя ничего, кроме густой темноты и спальных районов. Поэтому я придвинулся ближе и просунул свои пальцы сквозь его, сжимая его руку в нежном ободряющем жесте. Он почти остановился, его глаза метались между нашими сцепленными руками и моим небрежным выражением. Но потом он наклонился чуть ближе, сжимая ее в ответ.