Queer as Folk

Думаю, вам нужно знать — всё замешано на сексе, это правда. Говорят, мужчина думает о сексе каждые 28 секунд — это натурал, гей думает о сексе каждые 9 секунд. Бывает, ты где-нибудь в супермаркете, в прачечной или выбираешь себе шикарную рубашку, и вдруг понимаешь, что засматриваешься на классного парня. Круче того, с кем встречался в прошлый уикенд, или того, кто провёл домой вчера вечером. Вот почему мы все тусуемся в "Вавилоне" в ночной час, вместо того, чтобы дома спать в постели. Да и кому охота спать дома, особенно одному, когда можно быть здесь, зная, что в любой момент ты можешь встретить его — самого прекрасного мужчину на свете. По крайней мере, он таким будет до завтрашней ночи... Между прочим, это Я. 6 футов и один дюйм роста, обхват груди - 46 дюймов, бицепса - 16 дюймов, талии - 28. Истинное божество. Размечтался... Ну ладно. Вот это Я — Майкл Новотны. Почти симпатичный, в стиле "соседский паренек". Мне 29, 5 футов, 10 дюймов, 140 фунтов веса, и 9,5 дюймов, обрезанный. Хорошо-хорошо, опять я преувеличиваю. Но знаете, кто же говорит правду с тех пор, как изобрели киберсекс? Эммет: —С каких это пор "Ночь в стиле 70-х" превратилась в "Ночь в стиле 80-х"? Тэд: —Я эту песню со старших классов помню. Хочешь поговорить о том, какие мы древние?.. Эммет: —Говори за себя, милый - Я тогда был совсем дитя. От лица Майкла: Эти двое - мои приятели, Тэд и Эммет. Эммет: —Этих диско-див я могу слушать каждый день. Глория Гейнор. Тэд: —Донна Саммер. Майкл: —И мисс Алиша Бриджес. "Люблю ночную жизнь - ау!.." Все трое в один голос: —"Люблю я буги! Диско танцевать..." *Рядом проходит симпатичный парень* Эммет: —Ооо, Боже. Вы когда-нибудь видели что-нибудь более прекрасное? Тэд: —Венеция. На закате. Эммет: —Отлично, тогда ты давай спускайся по Гранд-каналу, а я пойду спущусь по нему... От лица Майкла: Эммет может быть слегка манерным. Окей, весьма манерным. Но вы должны согласиться, что нужна немалая смелость на то, чтобы быть "принцессой" в мире заурядностей... Тэд: —Проблема совершенства в том, что совершенство не способно признать ничего, что хоть немного менее совершенно, чем оно само. Эммет: —Другими словами, ты к нему подъехал, но он тебя отшил? Тэд: —Ага. От лица Майкла: Тэд - это очень умный парень, и у него очень большое сердце. Вот только размером этого органа никто ведь не интересуется. Тэд: —Почему я трачу время, глядя на стаю расфуфыренных принцесс, у которых IQ меньше, чем объем талии... *Проходит другой накаченный мужчина* Тэд: —Господи, ну ты посмотри на него, а. От лица Майкла: Как я уже сказал, всё ради секса. Но когда он у тебя уже есть, тогда начинается - "останется ли он? или уйдёт?", "Как я себя веду? что я вообще делаю?" Но, конечно, это если ты не... Брайан Кинни. У него оно так - "да кому нахуй интересно, что ты там думаешь? Тебе повезло иметь меня". Брайан: *Уводит очередного красавчика из танцующей толпы в комнату отдыха* Майкл: —Пойду позову Брайана. *Идёт вслед за Брайаном". Уже в комнате отдыха: *Стоны*, *Шлепки*, *Тяжёлые вздохи* Майкл(обращается к старому знакомому): —Эй, Тодд, как дела? —Отлично... Майкл(подходя к Брайану): —Нам пора идти. Мы есть хотим. Брайан: —Хочу дать ему мой номер. Майкл: —И что ты сделал - на члене у себя его записал?... Долго вам ещё? Брайан(глядя на своего спутника): —Десять минут, максимум. Уже на улице... Эммет(Заглядываясь на девушку-лесби в оранжевом костюме): —Ммм, Бруно. А-а-афигительный костюмчик. Эммет(поворачивается к Тэду): —(Шёпотом) Не всем идёт мандариновый цвет. *К друзьям подходит Майкл* Тэд(Майклу): —Сколько можно ждать? Мне на работу утром. Майкл: —А кому не на работу? Он сказал, сейчас придёт. Эммет: —О да, все это мы уже слышали. Тэд: —Прекрасную систему он разработал. Всю ночь тусуется, а ты потом везёшь его домой. Майкл: —В этом ничего такого нет, ладно? Эммет: —Ммм. Прямо сейчас не оглядывайся, но... кое-кто смотрит... Майкл: *Поворачивается* Также Майкл(глядя на следящего за ним парня): —А, этот. Он всю ночь за мной ходит. Эммет: —А ты недотрогу из себя строишь? Мне это в мужчинах нравится. Майкл: —Ничего я из себя не строю, мне это просто неинтересно. Эммет(смотря на того парня): —Да ты посмотри на эту круглую попу. И корзиночка... Там хватит на большого злого волка. Майкл: —Не мог бы ты прекратить пялиться? Всё-таки в парне самое главное не размер члена... Эммет: —Хмм... Посмотрите на это! Майкл: —...Или его задница идеальной формы. Тэд: —Ты поэтому читаешь все эти комиксы? С этими супер-героями в обтягивающих костюмах. Ради сюжета? Майкл: —Я же тебе сказал - я не заинтересован сегодня. Тэд: —А очень может быть, что пора бы тебе. Покажи кое-кому здесь, что он не единственный, чей счёт растёт. *На ночную улицу Либерти вступает 17-летний Джастин, чтобы лишиться девственности* Джастин(обращаясь к мужчине, стоящего у фонарного столба): —Извините... Не могли бы вы подсказать, где здесь есть какое-нибудь хорошее место, куда можно пойти? Прохожий: —Зависит от того, чего ты ищешь. Хочешь нежных мальчиков - иди в "Мальчик-игрушка". Хочешь кожи - иди в "Мясной крюк". Хочешь снобствующих чванливых засранцев, которые считают себя лучше всех - зайди в "Пистолет". Поздновато по улицам гулять, нет? Особенно если утром в школу. *Кладёт руку на затылок Джастина* Может, ко мне домой пойдём, ммм? Джастин(Мягко отталкивая мужчину): —Нет уж, спасибо. Прохожий: —Иди домой к мамочке. Давай, давай... Джастин: *Заканчивает неприятный разговор и уходит*, в то время как... Брайан: *Выходит из клуба и подходит к поджидавшим его друзьям**Закидывает руку на плечо Майкла* Майкл(Брайану): —Что-то быстро. Тэд: —Так если иметь такой опыт, как у него... Брайан: —Скучно стало. Эммет(подшучивая): —Я знаю, когда тебе сосут член, это бывает так занудно... Тэд: —А мне он показался довольно горячим. Брайан: —Да тебе любой покажется... Брайан:*Смотрит вдаль и замечает выходившего из тени Джастина* Джастин:*замечает Брайана и становится спиной к фонарному столбу* Майкл:*Смотрит на Брайана* От лица Майкла: И вот тут это случилось. Когда ОН появился. Брайан:*Подходит к Джастину* Также Брайан: —Как дела? Занят сегодня? Джастин: —Да просто...хожу тут по барам. "Мальчик-игрушка","Мясной крюк"... Брайан: —"Мясной крюк"? Да ну? Тащишься от кожи? Джастин: —А то. Брайан: —И куда ты шёл? Джастин: —Никуда особенно. Брайан: —Я могу это изменить. Уже в машине... Брайан:*Захлопывает дверь* Эммет(Брайану): —Эй! А как же мы? Брайан: —Вас Тэд отвезёт. Тэд(Махая рукой отдаляющемуся джипу): —Спасибо большое! Майкл(Брайану): —Засранец! *Друзья идут к бару*: Эммет(Смотря на вдалеке стоящего парня, обращается к Майклу): —Ой, неужто опять Весёлая Шапочка со своей большой корзинкой?.. Майкл(обращаясь к сталкеру): —Найди кого-нибудь еще и ходи за ним - я не заинтересован. *Садится в машину Тэда* Иди домой! Уже в квартире Брайана... Брайан(Джастину): —Ты заходишь? Джастин(Растерянно): —А?..А, да. Брайан(доставая воду из холодильника): —Дверь закрой. Джастин:*Закрывает входную дверь* Брайан:*Раздевается* Джастин: —Здесь... очень мило. Брайан: *Выливает на себя бутылку холодной воды* Джастин: —Мне нравится твоя кухня. Брайан: —Хочешь Special K? Джастин: —Мне больше нравится Cheerios. Брайан: —Я не имел в виду те, которые едят с бананами. Мой диско-фармаколог приготовил мне вот это. *Протягивает руку с анальгетиком* Джастин: —У меня аллергия на большинство лекарств. Доктор мне дал пенициллин как-то раз, я чуть не умер. И тайленол. Брайан: —Тайленол? Ни у кого не бывает аллергии на тайленол. Им лечат, когда у тебя аллергия еще на что-то. Джастин: —Оу, ну и кодеин, кодеин хуже всего. От него вообще понос и жуткая рвота одновременно. Брайан: —Ладно, положим его на самую верхнюю полку, чтобы ты не достал. Брайан(Уже полностью раздевшись): —Так что - ты идёшь или уходишь? Или кончаешь, а потом уходишь? Или кончаешь и остаешься? Джастин:*Начинает раздеваться* Джастин:*...Уже раздевшись, подходит к Брайану* Уже оба:*Сливаются в жарком поцелуе* Уже у дома Майкла и Эммета... Эммет(Тэду): —Спасибо, что подвёз. Майкл(Тэду): —Увидимся, пока. Эммет(Смотря вдаль, обращается к Майклу): —О Боже. Посмотри. Он за нами ехал, должно быть. Майкл(Заметив своего сталкера): —Исусе, только этого мне не хватало. Эммет: —Милый, нам всем этого именно и не хватает. И кстати - ты когда последний раз спал с кем-то? По моему убеждению - если ты уже не можешь вспомнить, значит, пора. И вообще, где твои хорошие манеры? Иди и пригласи джентльмена войти, а я пока пойду проверю, не замочено ли у меня чего в ванной... *Идёт в дом* В квартире Брайана... Брайан(Сидя на Джастине):*Водит по нему рукой* Также Брайан: —Не кончай пока. Джастин(Тяжело дыша): —Постараюсь... Джастин(Схватив Брайана за руку): —Стоп. Брайан: —Так, что ты любишь делать? Джастин: —Делать? Не знаю. Смотреть телевизор, играть в "Расхитительницу гробниц"... Брайан(Смеясь): —Я имел в виду - в постели. Джастин: —Оу, вот сейчас очень хорошо. Брайан: —Ты обычно сверху или снизу? Джастин: —Сверху... и снизу. Брайан: —О, значит, универсал. Джастин: —И амбидекстр. Сначала было сложно разобраться, никак не мог решить, какой рукой мне удобнее бросать. Брайан: —Тебе нравится делать римминг? Джастин: —Да, обожаю. Брайан: —Отлично. Начинай. Джастин:*Продолжает лежать неподвижно* Брайан: —Ну? Джастин: —А... что именно ты имеешь в виду? Брайан:*Смеется* *Зазвонил телефон* Брайан(В трубку): —Да? Что?! Когда? Шутишь, что ли? Нет, конечно, ты не шутишь. Когда это началось? Почему мне не позвонили? Разумеется, меня не было дома. Поверить не могу... Джастин:*Не может сдерживаться*,*Кончает на руку Брайана* Брайан(Крича в трубку): —Чёрт! Господи Исусе, сказал же - не кончай! Джастин: —Я старался, извини! Брайан: —Прямо на новое покрывало. Джастин: —Я старался... Брайан: —Спасибо тебе большое. Джастин: —Но ведь отстирается, нет? Видел бы ты мои простыни дома... Брайан(Также в трубку): —Да так, один мальчишка. (Обращаясь к Джастину): Как тебя зовут-то? Джастин: —Джастин. Брайан: —Джастин. (В трубку): Сейчас приеду. В доме Майкла и Эммета... Майкл:*Целуется со своим спутником* Эммет(Проходя мимо парней): —На меня не обращайте внимания. Просто не мог заснуть без молока с печеньем. Майкл(Новому другу): —Это мой друг Эммет. Он живёт со мной временно, с тех пор как два года назад шлюха, которая жила этажом ниже спалила весь его дом. Новый приятель Майкла: —Два года - это долго для "Временно". Майкл: —Однако моей личной жизни это не мешает. Что, полагаю, само по себе говорит немало о моей личной жизни... Новый приятель Майкла: —А может мы всё предисловие промотаем и сразу начнём смотреть с погони? Уже почти два часа ночи. *Зазвонил телефон* Майкл(В трубку): —Торговля запчастями! Брайан: —Мелани звонила. Это случилось. Майкл: —Что? О Господи! Когда? Брайан: —Не знаю, мой чёртов мобильник сдох. Я тебя заберу через две минуты. Майкл: —Сейчас? У меня тут полны руки... Брайан: —Это кто там? Майкл: —А, да никто. Брайан: —Майки, у тебя там кто-то есть? Поверить не могу. Майкл: —Был бы ты здесь. Брайан: —Забудь всё. Не позволяй мне отвлекать тебя, заеби его до смерти! Майкл(Крича в трубку): —Нет, погоди. Заезжай за мной, я готов. Сейчас же. *Кладёт трубку* Новый приятель Майкла: —Так мы собираемся что-то делать или нет? Майкл: —Мне очень, очень жалко. Я нужен моему другу. Это очень срочно. Новый приятель Майкла: —Чёрт! После всего этого? Майкл: —Я понимаю, я обещаю - мы встретимся снова, никаких "если", никаких "вдруг"... В квартире Брайана... Джастин: —Что случилось? Брайан: —Всё сразу. Давай, вставай, тебе пора идти. Джастин: —Куда? Брайан: —Домой. Джастин: —Я не могу идти домой сейчас, мои... мой родители думают, что я ночую у друзей. Брайан: —Ты живёшь с родителями? Джастин: —Ну, я ещё в школе учусь. То есть, в колледже. Брайан: —И на каком курсе? Джастин: —На первом. То есть на втором, перехожу с первого на второй. Брайан: —Сколько тебе лет? Джастин: —21. Брайан: —А родился в каком году? Джастин(Растерявшись): —В 1979. Брайан: —Враньё - ты задумался, прежде чем ответить. Сколько тебе лет на самом деле? Джастин: —20. Брайан:*Подходит ближе* Джастин: —19. Брайан:*Ещё ближе* Джастин: —18. Брайан: —Ты что - ракету запускаешь? Джастин: —17. Брайан: —Да что ж за дети нынче пошли?.. Джастин: —Нам тоже хочется спать с кем-то, как и всем остальным. Брайан: —Ты уже был с кем-нибудь раньше? Джастин: —Конечно. Ну... не совсем. В общем, это как бы мой первый раз. Брайан: —Я догадался. Рано тебе ещё, нет? Ладно, у меня первый раз был в 14 лет. Джастин: —Действительно рано. Брайан: —С учителем физкультуры. Джастин: —Наверняка это был старый извращенец. Брайан: —Этому старому извращенцу лет было примерно как мне сейчас. Это было после уроков, в раздевалке. Он мылся в душе. Я вернулся за чем-то, за книгой, что-ли, за плавками... Не помню. В общем, он был там, абсолютно обнажённый, намыливался... Он увидел меня. Увидел, как у меня член встал в штанах. Чёрт. Я вошёл прямо в душ, одетым... Джастин: —Нет... Брайан: —Опустился на колени и отсосал у него прямо там. Джастин: —И он тебе позволил? Брайан: —Позволил? Ему понравилось. Джастин: —Спорим, тебе страшно было. Брайан: —Думаю, нам всем немного страшно, когда у нас это первый раз. ...Но больше я ничего не помню. Во дворе дома Майкла... *Подъезжает джип Брайана* Майкл(Заметив Джастина на переднем сидении): —Ты его привёз? Брайан: —Ему идти некуда. Садись. Майкл(Садится на заднее сидение): —Господи... Уже в больнице... *Майкл, Джастин и Брайан забегают в палату* Брайан: —О Боже мой. Линдси(Брайану): —Поздоровайся со своим сыном. Майкл: —Ну, давай. Брайан:*Подходит ближе* —Когда началось? Мелани: —Примерно в семь. Линдси: —И шесть часов спустя - вот он. Брайан: —Хотел бы я быть здесь... А то нечасто пизду повидать случается. Линдси: —Похож на тебя, как две капли. Брайан: —Тогда, видимо, точной мой. Линдси: —Хочешь его подержать? Брайан:*Берёт ребенка на руки* Мелани: —Только осторожно, не урони его. Брайан(Подшучивая): —А я-то как раз собирался это сделать. Линдси: —Мы тут думали об имени. Мел хочет назвать его Абрахам, в честь её дедушки, но мне нравится - Гас... Брайан(Обращаясь к Джастину): —Что ты думаешь? Джастин(Растерявшись): —С именем Абрахам в школе и дня не проживешь. А вот Гас, я думаю, нормально. Мелани(К Джастину): —Ага, спасибочки. А ты кто вообще такой, чёрт возьми? Брайан: —Его зовут Дж... Майкл: —ДЖАСТИН. Брайан: —Когда ты позвонила, он меня всего обкончал. Линдси: —Брайан... Брайан: —Он ничего не мог поделать, ему 17 лет всего. Мелани: —Итак, сегодня у вас с Линдси появилось по младенцу. Брайан: —Да, но мой не сосёт грудь... *Смотрит на Джастина* Если только я этого не захочу. *Перевёл взгляд на ребёнка* Гас. Хорошее имя для буча. Давай, Гас, Улыбнись папочке. На крыше госпиталя... Брайан:*Стоит и курит* Майкл:(Подойдя к Брайану): —Мерзость какая - лесбиянки эти все, хлопочут над ним, сюсюкают... Брайан: —Женщины всегда такие с младенцами. Майкл: —А кто про младенца говорит? Я Джастина имел в виду. Так странно - у тебя ребёнок. А все-таки как-то волнующе, правда? Брайан: —Что? То, что маленькие часики тикают, отсчитывая время, напоминая тебе, что ты стареешь с каждой минутой, с каждой секундой?.. Майкл: —Будешь думать об этом - преждевременно поседеешь. О, вот уже один вижу... *Отдергивает волос с головы Брайана* Брайан(Отталкивая Майкла): —Ау! Брайан: —Почему никто не попытался остановить меня? Майкл: —Аллё?.. Кое-кто пытался. Но ты же не слушал, ты позволил Линдси забить тебе голову всем этим льстивым дерьмом, "о, Брайан, ты такой красивый, о, Брайан, ты такой умный, о, у тебя такие прекрасные гены, Брайан, и я уже не говорю про твои способности...". А теперь на тебе ребёнок. На всю жизнь. Брайан: —Что ж, всегда есть одно решение. *Встаёт на парапет крыши* Брайан: —Я мог бы покончить со всем этим прямо сейчас. Майкл: —Вот это было бы драматично. Прямо как в "Скорой помощи" - рождение и смерть в одной и той же серии. Слезай! Брайан: —Тебе придётся снять меня. Майкл: —Я серьёзно. Хватит дурить. Брайан: —Или я спрыгну! Майкл:*Хватает Брайана за руку и тоже поднимается на парапет* Брайан(Обнимая Майкла): —Давай, Майки, давай полетим. Как во всех этих комиксах. Я Супермен. Я покажу тебе мир! Майкл(С разочарованием): —Да почему ж я-то всегда Лоис Лейн..? Майкл(С некой ухмылкой): —Поздравляю...Папа. Снова они возвращаются к палате... Брайан:*Задевает плечом проходящего мимо доктора* —Извините. Майкл(Брайану): —Что это было? Брайан: —Трахались с ним. Майкл: —Неправда. Ты посмотрел на него. Брайан: —Так могло показаться, но мы действительно всё это проделали. Майкл: —Да ну, и как он? Брайан: —Замечательно. Брайан(Протягивая Майклу таблетку экстази): —Хочешь? Майкл: —Нет. Брайан: —Мне больше достанется. Майкл: —Слушай, ты сейчас попрощаешься с Линдси, поедешь домой, ляжешь в постель и встанешь утром на работу — и так будет следующие 20 лет, потому что тебе надо помогать своему ребёнку.Видишь, какая глубокая линия? Прохожая лесбиянка(В разговоре с Джастином): —...Это значит, что ты очень творческий человек. Джастин: —Так и есть. Я хочу стать мультипликатором или компьютерным дизайнером... Брайан:*Хватает Джастина за ухо* —Тут слишком лесбийская атмосфера для такого юного мальчика. Вон отсюда. Майкл(Брайану): —Я вас встречу снаружи. Брайан:*Берёт инвалидную коляску и въезжает на ней в палату Линдси* Медсестра(Брайану): —Извините, сэр. Вам лучше прийти завтра. Матери нужен отдых. Брайан(Разводя руки в стороны): —Отцу тоже. Линдси: —Всё в порядке, сестра. Брайан(Подойдя к медсестре с ребёнком): —Сладких снов, сынок. Первая ночь на земле. Линдси(К Мелани): —Дорогая, раздобудь мне немного льда и какой-нибудь газировки. Мелани: —Как насчет имбирного эля? Мелани(Выходя из палаты, обращается к Брайану): —А тебе что-нибудь надо? Брайан: —Ну, если увидишь, что где-нибудь валяется мой запас сосудорасширяющего... Мелани:*Выходит из палаты, не дослушав* Брайан:*Садится около Линдси* —Наконец наедине. Линдси: —Осторожно. Брайан: —Ну, вот это мы. Ма и Па. Линдси:*Сдерживается, чтобы не заплакать* Брайан: —Эй! Линдси: —Не обращай внимания. Я просто чувствую себя такой... уязвимой. Брайан: —(Шёпотом) Я никому не скажу, обещаю. Линдси: —Кто бы мог подумать? Ты и я. Родители. Брайан: —Это довольно страшно, мальчики и девочки. Думаешь, уже поздно вернуть всё назад? Линдси: —Можно попробовать. Думаю, это означает, что мы уже взрослые. Брайан: —"Не говори так, Венди! Мы никогда не станем взрослыми!" Линдси: —Не бойся. Чёрт, если уж наши родители могли облажаться, мы тоже можем. Брайан: —Я не хочу, чтобы ты беспокоилась. О деньгах, то есть. Если тебе что-то нужно... Линдси: —Нет, у нас всё будет хорошо. Но всё равно спасибо. Брайан: —Я бы тебя трахнул, знаешь. Если бы не боялся, что твоя любимая порвёт меня в клочья. Линдси: —Прекрати. Брайан: —Я серьёзно. Её можно выпускать против Оскара де ла Ренты. Линдси: —Ты хочешь сказать — де ла Хойи. Брайан: —Да без разницы. Линдси: —Что ж, у тебя были шансы. Брайан: —И несколькими я воспользовался, помнится. Линдси: —И неплохо было. Брайан: —Это ты мне сейчас говоришь? То есть, я бы всё это время мог быть натуралом? Линдси: —Ну, я бы так не сказала... Брайан: —Ну, я, в общем, тоже так не думаю... Мелани:*Входит в палату* Мелани: —Лёд?.. В машине Брайана... Брайан(На ухо Джастину): —Тик-тик-тик. Тик. Тик-тик. Тик. Джастин(Проводя рукой по щеке Брайана): —Что ты делаешь? Брайан(Смеясь): —Всего лишь повторяю первые слова, которые мой сыночек сказал мне. Он не сказал "па-па". Он сказал "тик, тик-тик-тик". Умный маленький подлец, уже время умеет говорить. Майкл*Ревниво смотрит на пару с задних сидений через зеркало автомобиля* Майкл: —Брайан, что ты принял? Брайан: —A-B-C-D-E(Extazy)... Я просто учу моего ребёнка алфавиту. *Указывая на Джастина* Майкл(Джастину): —Окей, Чудо-Мальчик, я везу тебя домой. Где сворачивать? Брайан: —Он едет со мной. Майкл: —О нет, не едет. Брайан(Джастину): —Быстрое тестирование. Не разговаривать. Вот ваши вопросы. Несколько вариантов ответа. Хочешь ли ты поехать ко мне домой? Вариант A: Да. Вариант B: Да. Вариант C: Да. Тик-тик-тик. Время вышло, отложите карандаши. Что ты скажешь? Майкл: —Ничего из перечисленного. Он едет домой. Джастин: —Я еду с ним. Брайан: —Молодец. Пять с плюсом. В пентхаусе Брайана.... Брайан:*Проводит языком по спине Джастина и между ягодицами". Брайан: —Теперь ты знаешь, что такое римминг. В Доме Майкла и Эммета... Майкл(В разговоре с Эмметом): —Он мне позвонил, буквально умолял поехать с ним, прекрасно зная, что я здесь с кем-то впервые за — не помню, сколько времени. Эммет: —Семь месяцев, две недели и три дня. Майкл: —Спасибо! И хотя тот парень был совсем не таким, каким казался... Эммет: —Эту ремарку мы пропустим. Майкл: —По крайней мере, он хотел меня. Меня! Господи, я так возбуждён... Эммет: —Бедняжка. Ну, у меня есть одна вещь. Новая порнушка. Дело происходит в лагере для военнопленных. "Горячие, возбуждённые мужчины, жаждущие действия". Майкл: —Как я их понимаю. Эммет: —"Ваши интимные части тело гарантированно встанут по стойке смирно и отсалютуют". Майкл: —"Фистинг Шиндлера" Эммет(Протягивая пульт Майклу): —Вот. Оставляю вас вдвоём. Я уверен, у вас будут серьёзные, полные глубокого смысла отношения. Доброй ночи. В квартире Брайана.... Брайан(Джастину): —Положи ноги мне на плечи. Вот так. Джастин: —Подожди... У нас в школе была лекция... про безопасный секс. Брайан: —А теперь у нас будет практическое занятие. Джастин: —Только... медленнее, хорошо?.. Брайан:*Входит внутрь* Джастин: —Больно... Это всегда больно? Брайан: —Немного. Но это неотъемлемая часть. Расслабься. Я хочу, чтобы ты всегда помнил это... что с кем бы ты ни был... Я всегда буду с тобой. Утро... Джастин:*Кладет руку Брайану на плечо* Брайан:*Открывает глаза* —Ты какого хрена тут делаешь?.. Джастин: —Ты сказал, я могу остаться. Брайан: —А, точно. Твои родители. Они думают, что ты у друзей. Брайан:*Смотрит на разбросанную мебель* —Господи Исусе, какого чёрта здесь произошло? Джастин:*Усмехается* Брайан: —Не рассказывай. Я стоял на руках. Джастин: —И ещё жонглировал. Но у тебя не очень получается. Брайан: —Чёрт. Почему я всегда это делаю? Я скажу тебе, почему. Всё эта ебучая свинья Анита сказала мне, что это экстази. А это не экстази. Это какое-то дерьмо, которое они варят в ванне в своей Тихуане... Джастин: —Вот почему никогда не следует принимать препараты, которые не прописаны врачом или не рекомендованы надёжным фармакологом. Брайан:*Смеётся* —А ты у нас что, социальной рекламой занимаешься? Одевайся. Домой тебя отвезу. Джастин: —Ты не можешь... Майкл взял машину. Брайан: —А почему он её взял? Джастин: —Потому что ты был слишком обдолбан, чтобы... Брайан(перебивая): —Я знаю, что случилось. Я был там, и я всё помню. Прекрасно. Как тебя зовут, скажи ещё раз?.. Джастин: —Джастин. Брайан: —Да, точно. Джастин: —Можно мне в душ? Брайан: —Да, только быстро. Это вон там... *Указывает в сторону ванной* ..вроде бы. Брайан:*Подходит к телефону, чтобы прослушать сообщения* Мелани(Из сообщения): —Где тебя черти носят? Звонила на сотовый, он отключён. —Если ты дома, возьми трубку. —Брайан! Слушай, у Линдси воды отошли, у неё схватки. Мы в госпитале. Брайан: —Блять! У меня теперь есть ребёнок. *Смотрит в сторону ванной* —Два ребёнка. В Доме Майкла и Эммета... Майкл:*Просыпается от звука битых бутылок и сигнализации автомобиля* Майкл:*Выглядывает в окно и замечает двух подростков, рисующих краской на машине Брайана* Майкл: —Чёрт побери! Майкл:*Выбегает из дома и подбегает к детям* —Вы, маленькие ублюдки! Пошли нахуй отсюда! Один из подростков: —Педик! Голубой! Педик! Майкл: —Кого ты педиком назвал?! Подростки: —Мы тебя видели! Голубой! Майкл:*Подходит к машине и замечает большую надпись краской "Faggot"("Педик")* Эммет:*Выходит из дома и подходит к Майклу* —Доброе утро. *Смеётся* О Боже мой... Майкл(Кричит подросткам): —Вот уебища! Я сейчас полицию вызову. Эммет(Прикрыв рот рукой): —Брайан взбесится... Ты же знаешь, как он относится к своему джипу. Майкл: —Ага, если бы он о нем так сильно заботился, не отдавал бы мне его. Знает же, в каком ужасном районе я живу. Эммет: —Ну что ж — хотел тебя попросить подбросить меня до работы, но подумал как следует — пойду-ка я пешком. Приятного Дня! Майкл:*Пинает джип* —Вот дерьмо! *Садится на корточки* , *У джипа разбивается зеркало* В квартире Брайана.... Брайан:*Молча заходит в душ* Брайан(Джастину): —Ты почему мне не сказал, что у меня ребёнок родился? Джастин: —Ты сказал, что сам всё помнишь. Брайан: —Как всё быстро произошло. Напомни, как его назвали? Джастин: —Гас. Я выбрал имя. Брайан:*Усмехается* Джастин: —А ты с ней правда трахался? Брайан: —С кем? Джастин: —С Линдси. Брайан: —Какой ты грубый, ужас. Джастин: —Так трахался? Брайан: —Я подрочил в стаканчик, а ей потом впрыснули. Джастин: —Супер. Она, видимо, действительно очень хотела ребёнка. Брайан: —Большинство женщин этого хотят. Джастин: —Даже лесбиянки? Брайан: —Лесбиянки тоже женщины... вроде как. Джастин: —Моя мама говорит, иногда она не хотела бы, чтобы я у неё родился. Брайан: —Это, наверно, потому, что ей вот с эти назойливым пацаном всю жизнь теперь возиться. Джастин: —И что, будешь его растить? Брайан(Смеясь): —Я? Ни за что. Пусть его эти лизуньи растят. Но я буду поблизости, чтобы обеспечивать мужское влияние, столь необходимое в жизни любого мальчика. Джастин: —В этом от Мелани толку будет больше, чем от тебя. Брайан: —Не умничай, а то отшлёпаю. Джастин: —Неужели?.. Во дворе дома Брайана... *Подъезжает Майкл на джипе* Майкл(Кричит в окна дома): —Брайан! Майкл:*Заходит в пентхаус* Майкл(Заметив целующихся Брайана и Джастина): —Исусе — вам ночи не достаточно, что ли? Брайан: —"Достаточно" вообще никогда не бывает. Кроме того... не мог же я его выпроводить без питательного завтрака с высоким содержанием протеина. (На ухо Майклу) Было круто!.. Майкл(Мягко отталкивает Брайана и подходит к Джастину): —Ну ты идёшь? Я не хочу из-за тебя на работу опоздать. ... Живо, я сказал! Друзья выходят к джипу... Джастин(В разговоре с Брайаном): —Она сказала — не опаздывай. Брайан(Глядя на надпись): —Ну здорово, Майки. Просто красота. Майкл: —Я не виноват. Я говорил тебе про тех двух психопатов с моей улицы. Брайан: —Что — два двенадцатилетних пацана? Майкл: —Они теперь рано начинают. Джастин:*Смеётся* Майкл(Джастину): —Что тут смешного? Джастин(Произносит с серьёзным лицом): —Ничего. Вы... прямо как мои родители ругаетесь. Брайан: —Собственно, плевать. Машина принадлежит компании. Брайан(Майклу): —Ладно, садись. Надо ребёнка в школу отвезти. Майкл(Указывая на машину): —На этом? Брайан(Джастину): —Ты как? Джастин(Смеясь): —Похуй. Уже у школы... *Джип несётся по двору школы, распугивая учеников* Прохожие ученики:*Смеются, замечая надпись "Педик"* Брайан(Джастину): —Приехали, сынок. Майкл(Джастину): —И после школы чтобы сразу домой. Брайан: —А не болтаться на игровой площадке... или в раздевалке с учителем физкультуры. Майкл(Брайану): —О нет, ты же не рассказал ему об этом?.. Брайан(Смеясь): —Да это самая знаменитая сцена в душе, после фильма "Психо". Ученик из толпы: —Эй, Джастин! Хочешь у меня отсосать? Брайан(Кричит ученику, чтобы все слышали): —Нет, но вот я тебе так надеру твою тугую девственную задницу , что ты неделю сидеть не сможешь! Майкл(Брайану): —Поехали отсюда, а? Джастин(Брайану): —Когда я снова тебя увижу? Брайан: —Ты меня сейчас видишь. Джастин: —Я имею в виду, позже, сегодня вечером. Брайан: —Кто знает, где я буду сегодня вечером. Майкл(Джастину): —Лучше иди уже. Джастин(Брайану): —Пожалуйста... Брайан: —Увидимся в твоих снах. Восторженный Джастин смотрит влюблёнными глазами на удаляющуюся машину Брайана. Джастин:*Идёт прямо мимо толпы* Дафна(Джастину): —Где ты был? Твоя мама звонила. Я не знала, что ей сказать. Сказала, что ты ещё спишь. Джастин: —Я только что видел лицо Бога. Дафна: —Что? Джастин: —Его зовут Брайан Кинни. Где-то по улицам Либерти несётся Брайан на своём джипе. Майкл: —Наконец-то отделались от него. Брайан: —Он меня чуть было совсем не измотал. Майкл: —Это тебя кто-то измотал?.. Брайан: —Я сказал — чуть было. Высажу тебя у магазина. Майкл: —Вот уж нафиг. И лучше сдай машину на перекраску, прежде чем доедешь до офиса. Брайан: —Я не буду ее перекрашивать. Майкл: —Что? Брайан: —А мне так нравится. Майкл: —С ума сошёл? Брайан:*Смотрит на проходящих мимо людей* —Нет. Это они сумасшедшие. И вот что я скажу — нахуй их всех. пусть хоть неоновую надпись в небе сделают. Брайан:*Крикнул во весь голос*: —ПЕДИК!