Burg

Его ожидания полностью подтвердились: это здание действительно внушало страх. Стены массивного трехэтажного строения были бесцветно-бежевыми. Не успела эта мысль прийти ему в голову, как Тэ понял: слово «бежевый» исключает слово «бесцветный». Большая часть гардероба парня была бежевого цвета. Бежевые туфли. Бежевые брюки. Возможно, он одевался старомодно, но это было именно так. Сейчас, когда Тэхен смотрел на это здание сквозь стекло автомобиля, ему казалось, что солнечные лучи не могут проникнуть за электрифицированное ограждение, отороченное кольцами колючей проволоки, и проскользнуть мимо угрюмых сторожевых вышек с вооруженными охранниками. Возле этих стен заканчивалась жизнь. По спине Кима пробежал холодок, когда он вспомнила о том, что ему придется туда войти. Они подъехали к воротам и остановились у проходной. Доктор Хван поговорил с дежурным охранником и вручил ему документы. Тот тщательно изучил их и спустя несколько секунд поднял глаза, скрытые за сверкающими стеклами очков. Ким попытался ему улыбнуться, но от изучающего взгляда и бесстрастного выражения лица охранника ему стало не по себе. В блестящих стеклах его очков он увидел собственное отражение. Свои непокорные достаточно отросшие волосы, как обычно, собрал в маленький хвостик и, по крайней мере на первый взгляд, выглядел вполне профессионально. Увидеть его вьющуюся шевелюру можно было только сзади. Охранник вернул документы. – Доктор Хван, мистер Ким, следуйте по указателям к административному зданию. – Спасибо. Доктор дружелюбно помахал охраннику рукой и поехал дальше по извилистой дороге, как будто они отправлялись на загородную прогулку, а не приближались к тюрьме строгого режима. Юнги сказал Киму, что он сошел с ума, согласившись на это предложение, и младший уже начинал думать, что, возможно, его хен прав. – Тэхен, ты уверен, что хочешь это сделать? Услышав вопрос, парень моргнул и оторвал взгляд от тюремного здания с маленькими окошками, напоминающими множество темных пустых глаз. Доктор Хенджин смотрел на него с пониманием. – Да, конечно. Он снисходительно улыбнулся, и Ким почувствовал себя ребенком, которого только что уличили во лжи. Врач знал, что младший сказал неправду, но почему-то предпочел промолчать об этом. Вероятно, доктор Хван просто был рад тому, что оно приехал с ним сюда. В конце концов, Тэ был единственным из медбратов, кто откликнулся на его просьбу о помощи. Доктор припарковался на стоянке для сотрудников, и они вышли из машины, окунувшись в испепеляющую жару. Он нажал кнопку на брелоке, и «БМВ» прерывисто загудел у них за спиной. Войдя в тюрьму, они остановились у очередной проходной перед двумя охранниками, снова предъявили документы, и доктор расписался в журнале. Зажужжав, скользнула в сторону дверь. За ней их уже ожидал краснолицый надзиратель. – Добро пожаловать в исправительное учреждение «Девилс Рок», – сказал он, сунув большие пальцы за тяжелый ремень униформы. – Я офицер Джексон. Мужчина был в хорошей физической форме, его широкая грудная клетка сужалась к стройной талии. Его вид заставил Тэ приободриться. Он почувствовал себя еще увереннее, взглянув на ключи, рацию, наручники, дубинку и пистолет, прикрепленные к его ремню. Похоже, Джексон был готов к любым неожиданностям. «В отличие от меня», – подумал парень и попытался сглотнуть комок, прочно обосновавшийся у нее в горле. – Я провожу вас на МСП – на медико-санитарный пункт, – пояснил он, увидев вопрос в его глазах, и сделал знак следовать за ним. Доктор Хван зашагал за офицером, стуча по бетонному полу каблуками модельных туфель. Обутый в теннисные туфли Ким, ступая беззвучно, замыкал шествие. Для поездки в тюрьму он выбрал фиолетовую униформу, которая показалась ему наиболее бесформенной. Большая часть его костюмов были бледно желтыми или слишком мрачными. Не то чтобы Тэ мог похвастаться телом модели, но это место кишело опасными мужчинами, которые редко видели довольно привлекательных людей. Разумнее будет не подчеркивать свои формы. Во всяком случае, парень так считал. Они миновали еще две жужжащие двери. Ким озирался по сторонам. Из каждого угла на них смотрели камеры видеонаблюдения. Промелькнуло бесстрастное лицо шагающего навстречу охранника… Наконец они остановились у третьей двери. Джексон нажал несколько кнопок на панели, и тяжелая стальная дверь отъехала в сторону. Офицер, доктор Хван и Тэ шагнули в крытый переход, протянувшийся над двором, заполненным заключенными в белой униформе. Парень судорожно втянул воздух. Ему показалось, что он находится на съемочной площадке. Вот только эти люди не были актерами. Все происходило по настоящему. Он присмотрелся внимательней. Заключенные тренировались, используя для этого примитивные снаряды. Несколько человек играло в баскетбол. Еще двое пинали друг другу футбольный мяч. Некоторые просто слонялись из угла в угол, курили, болтали, собравшись в группы. Сидели. Стояли. В толпе расхаживали десятки надзирателей. Их коллеги наблюдали за происходящим со смотровых вышек. Трое заключенных сидели на скамье, отбивая ладонями и ногами какой то ритм. Их голоса разносились по двору. Вокруг них сгрудилось несколько человек, кивающих в такт. – А вы не боитесь, что они используют гири и прочее оборудование в качестве оружия? – спросил доктор Хван, остановившись и указывая на площадку со спортивными снарядами. Офицер посмотрел вниз. – Это закрытая территория. Сюда впускают ограниченное число заключенных. Начальник тюрьмы считает, что праздность более опасна. Доктор кивнул. – Прогрессивный человек этот ваш начальник. – Знаете поговорку о безделье, из за которого дурь в голову лезет? – Разумеется, – снова кивнул доктор. Их присутствие не осталось незамеченным. Даже издалека Ким чувствовал любопытные взгляды заключенных, смотревших на него горящими глазами. Заминка длилась всего мгновение, которое показалось ему вечностью. По шее парня скатывались капли пота и стекали по спине между лопаток. Не было еще и десяти утра, но уже стояла невыносимая жара. – Вы идете? – раздался голос Джексона, заставивший младшего очнуться. Он слегка вздрогнул и торопливо зашагал вслед за мужчинами, спеша покинуть переход и снова войти в здание – в благословенную прохладу, создаваемую кондиционерами. Повернув в коридор, парень затаил дыхание, с опаской подумав о том, что им предстоит пройти мимо тюремных камер, битком набитых заключенными. Но, к счастью, этого не произошло. Офицер, доктор и Ким еще раз повернули и подошли к двери с надписью: «МЕДИКО САНИТАРНЫЙ ПУНКТ». Джексон ввел код и открыл ее. Медпункт оказался просторной комнатой с большими окнами, выходившими на парковку и угол западного крыла тюрьмы. У двери стоял офицер. Он был немолод, и ему было далеко до подтянутого и бдительного Джекса. – Это офицер Вон Иль, – представил его Джексон. – Он бывает здесь почти ежедневно. По ночам в медпункте дежурят по очереди другие охранники. Доктор Хван и Ким пожали руку офицеру Вон Иль. Тэ покосился на его большой живот. Этот человек не внушал ему доверия. У Кима промелькнула мысль о том, что, вероятно, он скоро выйдет на пенсию. Вон Иль напомнил младшему его школьного учителя, преподававшего испанский язык. Во время его уроков ученики целовались на задних партах, а он этого даже не замечал. Хотя, возможно, он и знал об этом, просто не обращал внимания. Глядя на испещренное угрями лицо офицера, Тэ подумал о мази с антибиотиком, которую мог бы выписать ему доктор Хван. Навстречу им шагнул молодой человек, одетый в медицинскую униформу, и протянул руку для приветствия. Он был худощавым, с внимательными темными глазами. Сеточка тонких морщин вокруг них свидетельствовала о том, что он часто смеется. Этот молодой человек чем то напомнил Тэхену его зятя Дживон, и это мгновенно расположило его в его пользу, наконец то позволив расслабиться. – Я Со Джи Хун, работаю здесь медбратом. Мы так рады вам обоим! Спасибо, что согласились приехать. – Он выпустил руку доктора и повернулся к Ким. – С тех пор как доктор Пак досрочно вышел на пенсию, я завален работой. Одному очень сложно. – Рады вам помочь, – сказал Хван Хенджун. – Мы сможем приезжать всего раз в неделю, до тех пор, пока вы не найдете кого-нибудь, кто займет место доктора Мин. Пока мужчины разговаривали, Тэхен осматривал комнату. Здесь было шесть кроватей, компьютерный стол и несколько шкафчиков. На дальней стене висели полки, на них лежали подушки, простыни и прочее. За приоткрытой дверью виднелся туалет. Ким с облегчением вздохнул. Ему не придется покидать пределы медпункта, до тех пор, пока в конце дня охрана не сопроводить его обратно к выходу. Парень решил, что обязательно скажет об этом своему хёну. Возможно, это хоть немного его успокоит. – Оставляю вас на попечение Джи Хун, – произнес Джекс, хлопая медбрата по спине. – Они с Вон Иль вам все подробно расскажут. – Он многозначительно посмотрел на каждого. – Договорились? И не забудьте обсудить действия в случае непредвиденной ситуации. Джи Хун и Вон Иль кивнули. На пороге Джексон остановился, как будто внезапно что то вспомнив. – Ах да, у начальника тюрьмы сегодня утром совещание, но ему не терпится познакомиться с вами обоими. Так что он заглянет сюда в течение дня. Как только дверь за офицером закрылась, Вон Иль снова плюхнулся на стул у двери. Вероятнее всего, он оттуда почти не вставал, разве что для того, чтобы отправиться на ленч. Немолодой офицер рассеянно улыбнулся парню и скрестил руки на груди, сунув пальцы под взмокшие подмышки. – Сюда, пожалуйста, – пробормотал Джи Хун, переводя взгляд с офицера на Ким Тэхена. Он кивнул в угол, где на одиноком столе стоял компьютер. – Надеюсь, вы не станете возражать? Поскольку я знал, что вы приедете, я позволил себе назначить на сегодня несколько осмотров. Некоторые заключенные уже много раз обращались с жалобами на хронические заболевания. Я открыл их файлы на компьютере – на тот случай, если вам захочется взглянуть на мои записи, прежде чем начнется прием. – Это весьма предусмотрительно, – одобрительно кивнул доктор Хван. Джи Хун пожал плечами. – Когда доктор Пак внезапно ушел на пенсию, мы оказались в довольно затруднительном положении. Я делал все что мог, но… Мы очень благодарны вам за предложенную помощь, – повторил он. Доктор Хенджун снова кивнул. Он подошел к компьютерному столу, опустился на стул и защелкал клавишами. Джи Хун перевел взгляд на Тэхена. – Может быть, вы хотите осмотреть медпункт и ознакомиться с перечнем лекарств? – Он протянул ему ключ. – Возьмите. Мы держим медикаменты под замком. Ким кивнул, сочтя это очень разумным. Он вдруг представил себе жуткого, хотя и совершенно безликого заключенного, который отбирает у нее ключ, чтобы добраться до множества предметов, которые можно использовать как оружие. Например, до шприцев, ножниц, киперной ленты. И, разумеется, лекарств… Взгляд, брошенный в сторону двери, возле которой, закрыв глаза, сидел Иль Вон, не помог ему избавиться от этого видения.