За бортом

Пижонский голубой кабриолет, маячащий спереди, внезапно останавливается и Дэнни, досадливо поморщившись, придавливает ногой педаль тормоза. Он озабоченно глядит на часы – кажется, они с Эдди рискуют опоздать к ветеринару на плановый осмотр и прививку. Опустив стекло, он высовывается наружу, и легкая досада превращается в раздражение – ведь выбрал же время, когда шансы застрять в пробке минимальны, но все равно просчитался. Заметив впереди какую-то суету, он кое-как пристраивает Камаро на обочине и вместе с Эдди идет на разведку. На оживленном перекрестке виднеется красный двухэтажный автобус для обзорных экскурсий по городу; его пассажиры в спешке покидают салон, подгоняемые двумя полицейскими. Движимый профессиональным инстинктом, Дэнни подходит к одному из них, попутно подумав, что привычка до сих пор таскать с собой значок не такая уж бесполезная. - Привет. Я детектив Уильямс, «5-0». Что стряслось? Высокий темнокожий парень в форме патрульного утирает пот со лба. - Сержант Махоэ, четвертый участок. Один из пассажиров заметил оставленный в салоне чемодан, из которого, по его словам, слышалось что-то вроде тиканья. Мы вызвали подрывников, эвакуируем периметр. Пока они до нас доберутся, тут образуется настоящий транспортный коллапс. Дэнни задумчиво скребет пятерней легкую щетину на подбородке. - Мда. Если это ложная тревога, то многие застрянут тут понапрасну до позднего вечера. Слушайте, у меня тут служебная собака, обученная искать взрывчатку. Можно попробовать ускорить решение проблемы. Отдав Эдди команду, Дэнни испытывает некоторые сомнения относительно успеха этого мероприятия – раньше пес работал только со Стивом, воспримет ли он его как полноценного вожака? Но тот с энтузиазмом натягивает поводок и рвется вперед, правда не по направлению к автобусу, а к толпе пассажиров и зевак. Прежде чем Дэнни удается скорректировать этот внезапный порыв, Эдди успевает обнаружить пакетик с травкой в пляжной сумке грудастой смуглой девицы и завернутый в салфетку недоеденный пончик в кармане штанов рыхлого веснушчатого парня. Оказавшись, наконец, в автобусе, пес равнодушно обнюхивает искомый чемодан, садится и, облизнувшись, выжидающе глядит на Дэнни, явно рассчитывая на поощрение. Тот сует ему собачье печенье и, после минутного раздумья, тянется к застежкам. Внутри чемодана обнаруживается стопка отглаженных мужских рубашек, несколько пар носков и боксеров веселеньких расцветок, а еще заводная игрушечная обезьянка с литаврами. Дэнни берет ее в руки, и та внезапно приходит в движение, сопровождаемое щелчками заводного механизма, вибрирует несколько секунд прежде чем вновь замереть. - Ну, вот она, наша бомба. Захлопнув крышку, Дэнни выглядывает из автобуса и машет рукой сержанту Махоэ. - Все в порядке, можно снимать оцепление! К ветеринару они приезжают с большим опозданием, и пухлая молодая ассистентка сообщает, что теперь доктор освободится минимум через час. Устроившись за столиком в кафе напротив клиники, Дэнни заказывает лимонад и бутылку воды, выливает воду в собачью миску, ставит ее перед Эдди, потом убирает соломинку из своего стакана и делает жадный глоток. - Можно присесть? Едва не поперхнувшись, Дэнни поднимает глаза и обнаруживает у своего столика Линкольна Коула. - Э-э-э… Вот так встреча. Да, конечно, садись. Мне позвать официанта? - Не беспокойся, я сам. Пока Коул делает заказ, Дэнни успевает ополовинить свой стакан и немного привести мысли в порядок. Вряд ли Коул здесь случайно, и глупо задавать вопрос «как ты меня нашел?». Если нынешний лидер «5-0» поставил перед собой цель с ним пообщаться, то он этой цели добьется. Что ж, следовало ожидать. Теперь Дэнни выглядит как малодушный мальчишка, бегающий от проблем, вместо того чтобы их решать. Сам напросился. Разговор Коул начинает с места в карьер, не тратя время на дань вежливости и хождение вокруг да около, этим он реально похож на Стива. - Мне кажется, или ты меня избегаешь? Дэнни со вздохом поднимает глаза. - Да, наверное оно так выглядит. Не то, чтобы я делал это нарочно, просто… - Я звонил твоему врачу. - И что она тебе сказала? - Ничего конкретного, разумеется. Данные о пациентах сообщают только близким родственникам. Но я узнал, что твой допуск к работе еще не подписан. Признаться, я подозревал, что ты не хочешь возвращаться из-за меня. Может не конкретно из-за меня, скорее, из-за того, что ты не видишь во главе «5-0» никого кроме Макгарретта. Так бывает, когда работаешь с кем-то бок о бок долгие годы, прикрывая друг другу спину, мне это чувство знакомо. - Что? Нет! Вовсе нет. Тут дело в другом… Набрав в грудь побольше воздуха, Дэнни выкладывает все начистоту. А договорив, лезет в карман и кладет перед Коулом свой значок. - Мне жаль, что я не сказал сразу. И жаль… что так вышло. Думаю, мы бы сработались. - Да уж… Это большая потеря для подразделения. Дэнни пожимает плечами с беспечным видом. - Да ладно. У тебя отличная команда. У Лу огромный опыт и бульдожья хватка, Тани упертая и дотошная как настоящая ищейка, Джуниор бывший морской котик, Адам в полицейских делах новичок, зато знает преступный мир изнутри, а Квин это женская версия Макгарретта. Вы справитесь.

***

Окружающая его вода мутноватая, светло-болотного цвета; металлические конструкции на дне, похожие то ли на сваи, то ли на остовы затонувших кораблей, выступают из этой мути грязно-серыми зазубринами. Дэнни яростно работает руками и ногами, продираясь сквозь толщи воды, преодолевая сопротивление. Фигура Стива маячит у самого дна, она похожа на марионетку, которую беспорядочно дергают за ниточки – движения резкие, уже почти бессознательные, он явно на пределе. Дэнни преодолевает разделяющее их расстояние в несколько отчаянных гребков и, наконец, получает возможность увидеть всю картину – нога Макгарретта запуталась в обрывках ржавой металлической сетки. Подплыв вплотную, он пытается ее освободить, но тщетно - сеть намертво крепится к какой-то свае, без ножовки ее не разрезать, и она настолько плотно обмоталась вокруг лодыжки Стива, что легче отрезать ему ногу, чем распутать. Воздуха не хватает уже катастрофически, сердце молотом бухает в груди, в ушах нарастает тонкий пронзительный звон. Дэнни изо всех сил дергает проклятую сеть, инстинкт самосохранения вопит в полный голос, требуя немедленно всплывать, но он понимает, что если сейчас всплывет, чтобы глотнуть воздуха, то нырнув в следующий раз, он застанет на этом же месте труп Макгарретта. Усилием воли выдернув себя из кошмара словно из болота, Дэнни судорожно хватает воздух ртом – состояние удушья ему не приснилось, оно реально. Сердце колотится в рваном бешеном ритме, словно он бежал марафон на скорость, или на самом деле долго пробыл под водой. Нашарив на тумбочке упаковку скоропомощных таблеток, он закидывает одну в рот, с трудом протолкнув сквозь сведенное спазмом горло. Спустя несколько мучительных минут сердечный ритм слегка выравнивается и воздух начинает поступать в легкие. Дэнни встает с кровати, идет на кухню и жадно пьет воду прямо из-под крана, игнорируя тревожно поскуливающего Эдди, потом выходит на верхнюю террасу и почти падает в одно из бамбуковых кресел. Нынче свежо и ветрено, что весьма кстати, а запах океана какой-то особенно насыщенный. Эдди тычется влажным носом в его руку, свесившуюся с подлокотника, и он машинально проводит ладонью по собачьей макушке и мягким ушам. После того случая четыре года назад, когда Стив едва не умер, Дэнни часто снились похожие сны. Может потому что до того момента Макгарретт казался ему неуязвимым и практически бессмертным. Потом кошмары прекратились, но внутри поселилась постоянная подсознательная тревога. Все же, их отношения никак нельзя было назвать нормальными. Когда им впервые задали вопрос давно ли они женаты? Кажется, еще в первые пару месяцев их знакомства. Стоило признать, что эти отношения уже давно вышли за рамки даже самой крепкой дружбы. Дэнни признал. В тот момент, когда они с Рэйчел пытались реанимировать их развалившийся брак. Он внезапно понял, что его многолетний поиск идеальной женщины сводится к тому, что он ищет кого-то, с кем ему было бы также хорошо и комфортно как со Стивом. Он даже как-то подумал, что будь они геями, все было бы гораздо проще. Подумал спокойно и немного отстраненно, отбросив в сторону свои внутренние «табу», касающиеся этой темы. Бродили ли аналогичные мысли в голове Стива он не знал, обычно гейская тематика всплывала между ними в виде шуток и подколок. Правда Стив как-то обмолвился, что до знакомства с Кейт он не был особо разборчив в выборе случайных партнеров, в том числе и по половому признаку. Опасные миссии, постоянное нервное и физическое напряжение, адреналин, нехватка времени для того чтобы завести хоть какие-то постоянные отношения – это можно понять. Почему все же вернулись кошмары? Может потому, что от Стива уже неделю нет никаких известий? Или потому что Дэнни не может отвлечь себя работой и медленно но верно впадает в депрессию? В конце концов, можно взять телефон и позвонить самому, но он не станет этого делать. У Стива с Кэтрин сейчас наверняка что-то вроде медового месяца, такой период, когда хочется изолироваться от окружающего мира и побыть наедине друг с другом. Звонки им сейчас ни к чему. Вновь заснуть Дэнни удается только под утро, так что просыпается он поздно, и едва успевает принять душ и одеться, как раздается стук в дверь. Интересно – кто на сей раз? С тех пор как он отдал Коулу свой значок, у него в гостях по очереди побывала вся команда. Первым объявился Лу с коробкой выпечки из кондитерской своего брата, под предлогом похвастаться его успехами. Следующим был Камекона, разумеется, с жареными креветками и рекламой новой акции. Джуниор и Тани заехали, вроде как, забрать остаток вещей Джуниора, заодно привезли локо-моко из их общей любимой закусочной. Лишь Адам и Квин, навестившие его вместе, открыто признались, что волнуются за него и привезли суши из лучшего, по словам Адама, японского ресторана в городе. Дэнни начал ощущать себя кем-то вроде усыновленного сироты, которого усиленно пытаются откормить. Он до чертиков боялся жалости по отношению к себе, но все вели себя так, как будто не случилось ничего из ряда вон выходящего, за что он был им чертовски благодарен. Обнаружив за дверью Дюка Лукеллу, Дэнни приглашает его в дом и варит кофе, а себе наливает молока из пакета. Благодарно кивнув, Дюк принимает чашку с дымящимся ароматным напитком и, кашлянув, произносит: - Я, собственно, вот по какому поводу. Начальник полицейской академии кузен моей жены, так что мы общаемся довольно часто. На днях он рассказывал, что один из их инструкторов через месяц увольняется и переезжает с семьей на материк. Я вот подумал… Если бы на его место пришел кто-то из «5-0», курсанты были бы в восторге, вы ведь живая легенда. Пойми - я не пытаюсь ни к чему тебя подтолкнуть, или как-то повлиять на твои планы, просто… Подумай. Дэнни делает глубокий вдох, потом выдыхает, ощущая, как склизкая муть внутри становится не такой густой и давящей, и как будто появляется свет в конце длинного и мрачного тоннеля. Ему не обязательно оставаться на Гавайях, но Рэйчел обосновалась здесь, у нее появилась работа и перспективы, а Дэнни хочется видеть как растет его сын, так что найти здесь себе дело по душе было бы идеальным вариантом. Кажется, ему будет за что благодарить Дюка Лукеллу. Он едва успевает закрыть за своим гостем дверь, как звонит телефон. Увидав на экране номер Лу, Дэнни чуть приподнимает уголки губ. На сей раз ему даже не придется притворяться, что у него все не так плохо. Пронизанный тревогой и напряжением голос Лу, однако, сразу дает понять, что это не простой дружеский звонок. - Дэнни, тут такое дело… У нас захват заложников. Я попытался вести переговоры, но безуспешно. Преступник хочет говорить только с коммандером Макгарретом, или детективом Уильямсом. У Дэнни на секунду перехватывает дыхание, а затем он спокойно и деловито произносит: - Понял тебя. Скоро буду.