Turn On My Charm

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Turn On My Charm
ellovz
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сириус Блэк — феномен Ютуба. Феномен Ютуба, который влюбляется в своего видеоредактора.
Примечания
перевод фанфика на AO3: https://archiveofourown.org/works/29101626/chapters/71437077
Поделиться
Содержание

Год спустя

Прошёл один год — Готов загрузить его? Сириус ещё раз посмотрел на обложку видео: он сидел на своём обычном диване для съёмок с размытой фигурой рядом с ним. «Познакомьтесь с моим парнем» — так называлось видео. — Просто сделай это. Джеймс всё равно рассказал об этом всем. Ремус рассмеялся. Джеймс, конечно, не хотел, он просто случайно упомянул, что Сириус и Ремус — «любимые дяди-геи Гарри» в прямом эфире две недели назад. В отважной попытке спасти себя он сказал, что, очевидно, не имел в виду, что они пара, а затем пустился в очень длинную речь о том, что быть геем не значит автоматически испытывать влечение к каждому человеку того же пола. Сириус и Ремус всё равно собирались рассказать об этом всему миру, и бессвязная болтовня Джеймса была очень забавной. Джеймс так не думал и до сих пор не перестал извиняться, сколько бы раз Ремус и Сириус ни говорили, что всё в порядке. Может быть, Джеймс и был первым, кто намекнул на их отношения, но все их зрители, видимо, уже поняли это. Было много видеодоказательств с клипами и фотографиями, которыми все пытались доказать, что Сириус был с Ремусом. Объявление об их отношениях должно было быть сделано очень давно, и они это знали. Многие с иронией писали о том, что это будет таким большим сюрпризом и что никто не мог этого предвидеть. — Окей, — кликнул по кнопке загрузки Ремус. — Готово. — Ну же, — улыбнулся Сириус и поцеловал его в щёку, — давай проверим количество подписчиков. Число подписчиков Сириуса весь день проектировалось на стену. Это был последний отрезок пути до ста миллионов — абсолютно непостижимого числа, которое почти стало реальностью. Офис на самом деле не работал весь день. Джеймс довольно преждевременно купил торт, который они должны были съесть в ближайшее время, независимо от того, будет ли достигнута цель Сириуса или нет. Кроме того, Лили привела Гарри на работу, и поэтому, естественно, все бросили свои дела, чтобы поиграть с ним. — Эй, нарушитель спокойствия, — проворковал Сириус. — Привет, Сириус, — ответила Лили. — Ха-ха, — сухо ответил он. — Можно мне его подержать? — Пожалуйста. — Она передала Гарри Сириусу. — Гарри, скажи «Бродяга», ну же, скажи «Бродяга»! — Не смей, — ответил Ремус, появившись рядом с ним. — Давай, малыш, «Лунатик». Ты можешь сказать «Лунатик»? Гарри только булькнул. — Ему шесть месяцев, а большинство младенцев не разговаривают, по крайней мере, до десяти. — Да, но Гарри не большинство младенцев, Гарри — гений, не так ли, Гарри? — ответил Сириус. Гарри швырнул своего игрушечного оленя через всю комнату и заплакал, как будто не был виноват в его исчезновении. — Может, и нет, — пробормотал Сириус. Ремус рассмеялся, поднял оленя и отдал Гарри, который тут же успокоился. Доркас и Джеймс радостно вздохнули, как делали каждый раз, когда Сириус достигал какой-то новой вехи. Все повернули свои головы. Ещё пять тысяч. — Новый мерч находится в режиме ожидания? — спросила Доркас. — Он должен быть загружен на веб-сайт, как только эта цифра достигнет ста миллионов. Сириус понял, что вопрос адресован ему. — Я не знаю, я ведь не финансовый менеджер, верно? Она вздохнула. — Регулус! Регулус высунул голову из бокового кабинета. — Чем могу помочь? — Готов ли… — Да, мерч готов к загрузке, хватит волноваться. Ещё четыре тысячи. У Сириуса зазвонил телефон. — Ремус, мир официально знает, что мы пара! — У тебя есть собственные почтовые уведомления? — рассмеялся Ремус. — Зануда. — Он поцеловал его. Ещё три тысячи. — Окей, все, — позвал Джеймс, — все сюда! Все бросили свои дела и вышли, чтобы посмотреть, сколько подписчиков у Сириуса. Ещё две тысячи. — О боже, — пробормотала Марлен. — Сириус, ты сломал «Твиттер». Комбинация из всех, кто пытается довести тебя до ста миллионов, и хэштега «Вульфстар реален» сейчас находится в тренде. — Чёрт возьми! — Ремус проверил свой собственный телефон. — Я только что набрал миллион подписчиков, как же… — Он ухмыльнулся. — Ты отметил меня в посте. — Упс, да? — пожал плечами Сириус. На фотографии они с Ремусом сидели в саду перед их новым домом, голова Ремуса лежала на плече Сириуса, и Сириус смеялся в камеру. Подписана она была как «Je suis content*». — Мне всегда нравилось название вашего пейринга, — добавила Лили. — Я думаю, что нас с Джеймсом называют просто «Джили», что звучит как какой-то десерт. Сириус рассмеялся. Ещё одна тысяча. — Я принесу шампанское! — объявил Джеймс. — Лили, спрячь своего ребёнка. — Сириус вернул ей Гарри. — Ты знаешь, как Джеймс обращается с пробками от шампанского. — Я могу взять его, если хочешь: я пойду подожду в другой комнате и загружу весь новый товар, прежде чем Доркас оторвет мне голову, — предложил Регулус. — Спасибо, Регулус. — Лили улыбнулась и передала ему Гарри. — Ты поймёшь, что мы достигли ста миллионов, когда услышишь очень пронзительный крик. Это будет Джеймс. Регулус ухмыльнулся, прежде чем повернуться и уйти. — Он хорошо ладит с Гарри, — сказал Ремус, — не так ли? — Да. — Сириус смотрел, как его брат уходит. — Я рад, что он протянул руку помощи. Всё ещё не могу поверить, что он получил степень в Оксфорде, но согласился на эту работу… — Да, чёрт возьми, детка! — обрадовался Джеймс. Сириус посмотрел на число своих подписчиков. Сто миллионов. — Хорошо, что Гарри в соседней комнате, я не хочу, чтобы он слышал такие слова, — пробормотала Лили. Она крепко обняла Сириуса. — Молодец, детка. Ремус поцеловал его, когда Лили отстранилась. — Я горжусь тобой. — Окей, десять очков, если вы поймаете пробку, — объявил Джеймс. Мэри, стоявшая ближе всего к Джеймсу, вскрикнула и нырнула за стол. Раздался громкий хлопок, и пробка полетела прямо на Ремуса, который быстро отступил в сторону, позволив ей упасть на пол. Марлен забрала бутылку у Джеймса, чтобы он смог обнять Сириуса. — Ты сделал это! — Эй, ты должен быть следующим? — ответил Сириус, взъерошив ему волосы. — Отличная работа! — Сириус отпустил Джеймса, чтобы посмотреть, как Регулус возвращает Гарри Лили. — Регулус… — О боже, Медоуз, да, мерч загружен. Доркас рассмеялась и показала ему большой палец. — Вечеринка у Сириуса и Ремуса? — предложил Джеймс. — Я до сих пор не видел дом как следует. Все быстро согласились с этим, и Сириус только пожал плечами: — Тогда мы устраиваем вечеринку. — Неужели «Твиттер» не работает для всех остальных? — неожиданно спросила Марлен. Все достали свои телефоны. Сириус быстро проверил видео «Познакомьтесь с моим парнем». Это было его первое видео, которое набрало столько просмотров за такой короткий промежуток времени с момента его видео с каминг-аутом. — Ремус… — сказал он медленно. — Мы что… сломали «Твиттер»? — Может быть, это просто совпадение? Сириус расхохотался и заключил его в объятия. — Люблю тебя. — Je suis content*, — промурлыкал Ремус. Конец