
Автор оригинала
Bethanlovescoffee
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/29061768/chapters/71333739
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Сириус Блэк — феномен Ютуба. Феномен Ютуба, который влюбляется в своего видеоредактора.
Примечания
перевод фанфика на AO3: https://archiveofourown.org/works/29101626/chapters/71437077
Электронная почта
10 февраля 2021, 06:14
— Сколько у тебя подписчиков? — небрежно спросил Джеймс у Ремуса, прислонившись к кухонному столу.
— Девятьсот тысяч, — вздохнул Ремус. — Прошло всего три недели.
— Теперь ты на финишной прямой к миллиону! — пошутила Лили.
— Ха-ха, — сухо сказал Ремус. — Лили, а сколько у тебя?
— Примерно два миллиона? Но это после целого года, прошедшего с тех пор, как Джеймс случайно слил мой «Инстаграм».
— Невинная ошибка.
— Джеймс, — Сириус рассмеялся, — ты отметил её в посте.
— Да… по ошибке.
— Ваши фанаты успокоились теперь, когда знают, как я выгляжу? — спросил Ремус, потягивая чай.
— Наоборот. Они продолжают загружать тот прямой эфир на «Ютуб» и редактировать его и всё такое, — Сириус остановился. Некоторые из тех, что он нашёл, были озаглавлены как «Сириус смотрит влюблёнными глазами на Ремуса в течение трёх минут и пятидесяти секунд» и тому подобное.
— Вы должны снять вместе видео, — предложила Марлен, проходя мимо. — Людям это понравится.
— Ты мог бы попросить присылать вопросы для Ремуса, — взволнованно сказала Лили.
— Ты же знаешь, что не я у руля, — Сириус пожал плечами. — Всё зависит от тебя, лунный мальчик.
— Лунный мальчик?
— Это то, как люди тебя называют. И волчок. Потому что…
— Моё имя, да, спасибо, Бродяга.
— Без проблем, Лунатик.
— Это не моё имя, — Ремус закатил глаза. — Как ты вообще придумал Бродягу?
— На самом деле, ответ вполне интеллектуальный, — объяснил Сириус. — Итак, Сириус — это самая яркая звезда в созвездии Большого Пса, собачья звезда. Я хотел связать свой псевдоним с собаками только потому, что если бы я был животным, то был бы собакой…
— Я больше люблю кошек, — сказал Ремус, ухмыляясь.
— Во всяком случае, мои родители рассказывали мне истории из английского фольклора. Был один случай, когда люди на Британских островах видели призрачных черных собак, и они считались защитниками мировых линий. У этих собак было множество разных имён в зависимости от того островов, но в Йоркшире они были известны как Бродяги. Я вспомнил историю и их имя и подумал, что было бы круто связать себя с этим.
— Вау… — сказал Ремус. — На самом деле, я впечатлён. А что насчёт Сохатого?
— Менее умно, — рассмеялся Сириус. — Когда нам было по семнадцать, он воткнул металлический штырь в тостер, чтобы достать оттуда пышку. Пришлось вызывать скорую, и он был официально мёртв в течение примерно сорока секунд. Имя прижилось.*
— Что ты сделал? — раздраженно спросил Питер, который уловил только эту часть разговора.
— Я ведь выжил, не так ли? — протестовал Джеймс. — Не понимаю, из-за чего весь сыр-бор.
Потребовалась неделя уговоров (упрашиваний), но, в конце концов, Ремус согласился сняться в видео на «Ютуб». Сириус и «Твиттер» были в восторге. Он написал в «Твиттере», чтобы люди задавали вопросы, на которые они хотели, чтобы Ремус ответил в видео «Познакомьтесь с моим редактором», чтобы в пятницу они могли начать снимать.
— Я должен предупредить тебя, — сказал Сириус Ремусу, который пытался прогладить свои волосы перед зеркалом, — есть одна тема. На самом деле, я ещё не выбрал много вопросов, думал, что сделаю это по ходу дела, но есть много вещей, которых мне нужно будет избежать.
— Ты сказал тема…
— Есть много вопросов о статусе твоих отношений, — Сириус вздохнул. — В частности, отношений со мной. Люди начали шипперить нас.
— Шипперить? — Ремус усмехнулся.
— Всё в порядке. Я думаю, люди просто пытаются повеселиться. Это происходит со всеми ютуберами; я бы не стал беспокоиться об этом.
— Я не беспокоюсь.
— Окей. Хорошо. Садись, твои волосы выглядят хорошо. — Ремус вздохнул и сел рядом с Сириусом на диван, глядя в камеру. — Готов?
— Конечно.
Сириус встал и нажал кнопку записи, прежде чем снова занять свое место.
— Привет! Добро пожаловать в моё новое видео. Сегодня ко мне присоединился очень взволнованный гость, — указал он на Ремуса, чьё выражение лица было совершенно нейтральным.
— Оу, ты хочешь, чтобы я представился? Я Ремус.
— Ремус! — Сириус рассмеялся. — Для тех, кто не знает, Ремус — мой редактор. Он начал работать у нас несколько месяцев назад. Как ты терпишь это до сих пор?
— Всё в порядке, — он улыбнулся, когда Сириус вздохнул. — Шучу. Мне это очень нравится.
— У Ремуса также почти миллион подписчиков в Инстаграме. Есть ли что-нибудь, что ты хочешь сказать тем людям, которые уже подписались на тебя?
— Живите своей жизнью?
— Ладно, — расхохотался Сириус, — без лишних слов, давайте перейдем к некоторым вопросам. — Он достал свой телефон и начал листать. — Отредактируй то, как я листаю.
— Ну да, — усмехнулся Ремус. — Я собираюсь оставить этот кусочек.
— Что? Нет! Окей, вопрос первый: какого это — смотреть на моё лицо целый день?
— Это странное описание того, чем я занимаюсь, — сказал Ремус, слегка заикаясь, — но это нормально.
— Ответ принят. Вопрос второй, кто лучше, я или Джеймс?
— Я выбираю Лили, — промурлыкал Ремус, подумав.
— Мудрый выбор, — он пролистал ещё. — Господи Иисусе. Ты свободен? Какой твой номер телефона? — бормотал он вопросы, листая ещё. — О, вот хороший вопрос. Ты предпочёл бы поцеловать Сириуса или умереть?
— Что это за вопрос? — усмехнулся Ремус.
— Без понятия. Кстати, не отвечай. Не нужно поощрять фанфики.
— Что теперь?
— Вот ещё один нескромный вопрос. Ремус, тебе нравятся мужчины? — спросил он с ноткой сарказма в голосе.
— Да.
— Оставишь это? — Сириус чуть не поперхнулся воздухом.
— Да, а может, нет, — усмехнулся Ремус.
Однако им удалось найти достаточно вопросов, которые не были такого рода, и они провели добрый час или около того, смеясь вместе, прежде чем, наконец, пришли к выводу, что кадров достаточно.
— Итак, — спросил Сириус, выключая камеру. — Как тебе?
— Не так странно, как я думал. Я всегда предполагал, что разговаривать с камерой будет странно.
— Это проще с кем-то другим. Итак, я отправлю это тебе, и ты это отредактируешь?
— Конечно. Когда ты хочешь его загрузить?
— В среду? В понедельник, вообще-то, если всё будет уже готово, но не беспокойся, если нет.
— Потрясающе. Спасибо, Сириус, мне было весело.
— Да, мне тоже, — улыбнулся Сириус.
Как только Сириус ушел, Марлен распахнула дверь, широко раскрыв глаза.
— Сириус, тебе нужно кое-что увидеть.
— Марлен? Ты в порядке?
— Просто… — Она не выглядела взволнованной. — Просто пойдём со мной. — Она прошла через кабинет, который теперь был пуст, так как все разошлись по домам, и подошла к своему столу в дальнем конце комнаты. — Сириус… — Её дыхание было прерывистым. — Чёрт, я даже не знаю, как тебе это сказать.
— Марлен? Что — это? — Она развернула свой монитор.
— Это только что пришло на почту компании. Я думала, это, может быть, просто спам, но я всё равно открыла, и… Я дам тебе прочесть это самому.
Сириус.
Я знаю, кто ты. Десять тысяч фунтов стерлингов на счёт ниже до следующей недели, или я опубликую эти фотографии.
Сириус удивлённо заморгал; слова для него ничего не значили. Он пролистал ниже и открыл вложение. Его сердце ёкнуло: это были фотографии его и Фабиана на балконе Сириуса. Его личном балконе. Они целовались.
— Сириус… Сириус, это незаконно. Это действительно незаконно. Мы можем пойти в полицию, и…
— А что сделает полиция?
— Они могут отследить электронную почту и банковский счёт, они могут…
— Даже если и так, ну и что? Этот человек отправил бы их, если бы его нашли.
— Даже если бы это было так, — беспомощно посмотрела на него Марлен, — люди могут не поверить в это.
— А чему тут не верить? Если они будут опубликованы, у меня есть два варианта: сказать правду или отрицать её. Я не могу… — в его горле словно что-то сжалось, — я не буду лгать.
— Сириус…
— Просто оставь это мне.
— Что ты собираешься делать?
— Я сказал, оставь это мне, Марлен! — Он не хотел кричать. Марлен не выглядела рассерженной, только грустной.
Сириус отошел от её стола, вернулся в свою комнату для съемок и пнул ногой диван, прежде чем рухнуть на пол.
— Сириус? — это был Ремус. — Ты в порядке? Я видел…
Сириус посмотрел на него блестящими от слёз глазами. Ремус замолчал и сел рядом с ним, положив руку ему на плечо. И тут Сириус заплакал.