La Vie en Rose

Bangtan Boys (BTS)
Слэш
Перевод
Завершён
G
La Vie en Rose
NadyaSnake
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Юнги - художник с замечательной техникой, но его творчеству не хватает души. Но как ему найти вдохновение для создания истинного шедевра?
Поделиться

Часть 1

Юнги смотрит на свой чистый холст. Он уже рисовал ранее, но теперь все эти наброски кажутся ему недостаточно хорошими, даже уродливыми... - Юнги, ты великолепный художник, но... просто делай это так, как ты это делаешь, - сказал ему учитель неделю назад. - Тут что-то не так? - ответил Юнги в совершенно оборонительном настроении. - Нет, - вздохнул учитель. - Но университет - это место, где можно изучить свой стиль и отойти от условностей. Твои работы прекрасны, и твоя техника удивительна, но ей не хватает души. Я не могу видеть тебя здесь, Юнги. Юнги посмотрел на задание, которое он только что представил для оценки учителю. Это было именно то, о чем их просил учитель: пейзаж. Он решил представить себе лес и несколько оленей. Что в этом плохого? - Я провалился? - спросил Юнги своего учителя. - Нет. По крайней мере, пока... Я верю, что ты можешь сделать лучше. Попробуй найти себя в задании со свободной темой, - сказал он. И именно это Юнги пытался сделать в тот момент: заново найти себя, как сказал учитель. Свободная тема для картины всегда сложно. Вы можете выбрать что угодно, чтобы нарисовать это, и это было проблемой для Юнги. Остальная часть класса почти закончила с заданием, и вот он стоял, уставившись на чистый холст, с сотнями различных идей, скрывающихся в его голове. Но он не мог выбрать. - Что же делать? - подумал он. Юнги пытался думать о том, что было его сильной стороной, когда дело касалось живописи, но ничего не приходило в голову. Он просто был хорош во всем. Не то чтобы он считал себя каким-то вундеркиндом. Просто все, что бы его ни попросили сделать, он в конце концов сможет сделать. Так было всегда. Он считал себя скорее мастером на все руки, чем гением. Он просто решил заняться живописью, потому что… Ход мыслей Юнги на секунду останавливается. Почему он выбрал именно эту карьеру? Честно говоря, он уже давно забыл. Сколько он тут? Шестой год? Седьмой? Он мог бы легко закончить обучение за четыре года, даже за три. Но деньги… Деньги - это всегда проблема. Ему приходилось работать во время учебы, чтобы содержать себя и платить за обучение. Конечно, это привело к тому, что он просто брал лишь половину занятий каждый семестр. Все его бывшие одноклассники давным-давно закончили учится. Друзей у него не было, если не считать того паренька, который приставал к нему и спрашивал совета при каждом удобном случае. Его звали Чонгук. Юнги должен был признать, что парень был симпатичным, но и неприятным. У него не было времени нянчиться с мальчиком, но Чонгук продолжал настаивать на том, чтобы угостить его чем-нибудь или просто попить кофе, чтобы попросить совета по живописи. Хотя Юнги сомневается, что ему это действительно нужно. Парень на самом деле какой-то гениальный художник. Может быть, вместо этого Юнги действительно сможет чему-то у него научиться. Весь его артистизм переполнен страстью. Должно быть, он все еще не был развращен этим жестоким миром. Юнги снова уставился на свой чистый холст. Он хмурит брови и в конце концов сдается. Он проверяет время: 20:17, время ужина. Он сжимает губы, держа телефон. "Тебе нечего терять", - напоминает он себе.

***

- Я не ожидал, что ты мне позвонишь, - улыбается малыш, жуя мясо. Юнги просто пожимает плечами. Ресторан, в котором они сидят, переполнен. Так много шума, что ему приходится повышать голос, чтобы его услышали. Они заказали мясо на гриле и рис к нему. Пить ему не хотелось, но младший заказал две бутылки соджу. Юнги прекрасно справляется со своим алкоголем, но беспокоится о своём кармане. Он обещал заплатить за ужин, но не за выпивку. Чонгук, сидящий перед ним, делает ещё один глоток и снова наполняет свой стакан. - Так что? О чем ты хотел поговорить? - интересуется Чонгук, копаясь в своей миске с рисом. Юнги вздыхает. - Мистер Ким сказал мне, что у меня нет души, - признается Юнги, делая глоток соджу. - Что ты имеешь в виду? Он сказал тебе, что у тебя нет флюидов? - Чонгук поднимает бровь, снова наполняя стакан Юнги. - Можно и так сказать... - Юнги снова пожимает плечами. - Но я думаю, что ты очень хороший художник, - Чонгук поджимает губы. - Очевидно, этого недостаточно. Он сказал мне, что я должен заново найти себя или что-то в этом роде. Я должен исправиться на задании со свободной темой, должен показать, на что я способен, - Юнги откусывает кусок мяса. - Так, это же через неделю?.. - глаза младшего широко распахиваются от шока. - Вот почему я хотел поговорить с тобой, - заключает Юнги. - Что? Хочешь от меня совета?, - осознаёт Чонгук. - Да, - кивнул Юнги, потянувшись за еще одним куском мяса. - Но... Но... - глаза Чонгука бегают по всему помещению, пытаясь найти продолжение своей фразы. - Но ты же гораздо опытнее! - умудряется сказать он. - Ты все еще получаешь оценки лучше, чем я, - Юнги поднимает бровь. Чонгук пару раз открывает и закрывает рот. - Чем я могу помочь? - выпаливает Чонгук после очередного глотка соджу. - Просто расскажи мне несколько советов, как вложить свою душу или флюиды в свое искусство, - пожимает плечами Юнги. - Ну... Я просто вроде как делаю это и все... Это был ответ, которого боялся Юнги. В том-то и дело, что гении не следуют ничему, кроме своего инстинкта, чувств, своего сердца. Старший вздыхает. - Что тебя вдохновляет? Что заставляет тебя рисовать? - настаивает Юнги. Может быть, сосредоточившись на чем-то менее абстрактном, бедняга сможет дать какой-нибудь совет. - Ах! Это очень просто! Мой парень, - он самодовольно улыбается. - Что-нибудь ещё, кроме его? - в третий раз спрашивает Юнги. - Ну, он танцует по специальности, - объясняет Чонгук. - Приятно видеть, как он танцует, и ты, знаешь, как бы отражаешь это движение в картине. Я не знаю, как правильно объяснить. Например, как свет отражается от одежды при каждом шаге. Теперь хотя бы появилась идея. Какое-то вдохновение для художника без души. - Может быть, ты хочешь посмотреть его выступление? - предлагает Чонгук. Юнги наклоняет голову в ответ на приглашение. - О каком представлении идет речь? - хочет спросить он, но малыш продолжает, не дав ему заговорить. - Он участвует в каком-то шоу в эту пятницу, - тон Чонгука показывает, как он им гордится. Так мило. - Ну, в основном все одноклассники там будут. Итак, я думаю, что ты можешь получить хорошее представление о том, что я объяснил. - С удовольствием, - улыбается Юнги. - Тогда все решено! Я заеду за тобой после занятий, - Чонгук поднимает свой стакан соджу. - Выпьем за это, - произносит тост Юнги.

***

- Юнги! - окликает художника голос Чонгука, когда он выходит из своего последнего занятия на этой неделе. - Добрый вечер, - здоровается Юнги. Он весь одет и несет какое-то тяжелое снаряжение. Может быть, фотоаппарат? - Ты собираешься снимать представление? - спрашивает Юнги из любопытства. - Ага! Мой друг одолжил мне эту дорогую камеру, - усмехается Чонгук, наклоняя сумку, которую он несет. - Тогда тебе лучше быть осторожным, - улыбается Юнги. Они еще немного поболтали, пока не добрались до университетского холла. Свет приглушён и люди шепчутся, ожидая появления танцоров. - Мой парень собирается выступить дуэтом с одноклассником, - бормочет Чонгук, садясь. Он показывает Юнги брошюру с именами исполнителей. Чонгук взволнованно указывает на какое-то имя в конце списка. - Чон Хосок и Пак Джимин? - Юнги присматривается. - Ага. Они собираются танцевать в современном стиле, - говорит Чонгук. - Это круто, - кивает старший. Затем в комнате становится темно, и танцоры начинают выходить на сцену. Юнги ничего не знает о танцах, но, несмотря на это, он наслаждается представлением. Он пытается обратить внимание на то, о чем говорил Чонгук: отражение света, плавные движения… Но на самом деле это никак не влияет на Юнги. Он почти потерял всякую надежду найти вдохновение, когда Чонгук хватает его за руку. - Теперь их очередь! - возбужденно говорит он. Две фигуры, одетые в белое, выходят на середину сцены. В комнате воцаряется тишина, когда они встают, а затем… Затем Юнги чувствует, как что-то пробегает по его спине. Даже с первым аккордом мелодии у него мурашки бегут по коже, когда он смотрит на пару на сцене. Они двигаются так грациозно. - Кто из них твой парень? - шепотом спрашивает Юнги, не сводя глаз с парней. - Красавец, - хихикает Чонгук. Это не помогает Юнги. Оба парня чертовски хорошенькие. Особенно один из них, более высокий. Он очень надеется, что не смотрит на парня Чонгука. Он двигается с такой грациозностью, вкладывая в хореографию каждую клеточку своего тела. Юнги не может отвести от него глаз. - Ух ты, - не удержался Юнги. - Я знаю, - соглашается Чонгук. Он смотрит на младшего. Чонгук усердно снимает представление. Юнги задается вопросом, не будет ли просить копию видео слишком жутко? Но ему это нужно, ему нужно снова увидеть этого парня. Спектакль заканчивается слишком рано, по мнению Юнги. Чонгук встает, чтобы поболеть за своего парня слишком взволнованно. Пара кланяется, прежде чем покинуть сцену. Осталось всего несколько выступлений, но Юнги хочет встать как можно быстрее. Его сердце бьется быстро, и он чувствует, как адреналин бежит вверх и вниз по его телу, от головы до пальцев ног. Он не чувствовал этого уже много лет. Черт, он когда-нибудь так себя чувствовал? Как будто что-то подталкивает его, как будто он спешит. Вдохновение... Так Юнги называет это чувство. Он был вдохновлен. Юнги перебирает фрагменты выступления, которые он помнит. Это было потрясающе. Он не может перестать думать о высоком парне, который, как он надеется, не парень Чонгука. Юнги хочет с ним познакомиться. Ему нужно с ним поговорить. Он должен знать этого человека. Представление закончилось, а Юнги погрузился в свои мысли. Он пропустил финальные выступления, но для него это не имеет значения. Единственное, что его поразило, - это пара. - Хочешь с ними познакомиться? - Чонгук толкает Юнги локтем. - ДА! - Юнги энергично кивает. Он следует за Чонгуком в заднюю часть зала. Выступающие выходят из здания небольшими группами. Они болтают и улыбаются после выступления, нервозность покидает их тела. - Чимин-и, - внезапно раздается голос Чонгука. Глаза Юнги бегают по толпе, выискивая знакомые фигуры танцующих. Они переоделись в менее нарядные одежды, но не утратили своего шарма. Парочка с улыбкой подходит к художникам. - Куки, - просиял коротышка. Он спешит обнять Чонгука. - Чимин! Ты так хорошо справился! - говорит Чонгук парню, который, как догадывается Юнги, является его парнем. - Я рад, что тебе понравилось, - Мин нежно улыбается малышу. Затем Чонгук вспоминает, что он не один. - Ах! Чимин, позволь представить тебе Юнги, моего одноклассника, - говорит он. - Привет! - Приятно познакомиться, - они приветствуют друг друга. - Охо-хо! Чонгук, тебе понравилось? - высокий парень, наконец, подходит к ним. Юнги не может отвести от него глаз. Вблизи он еще красивее. Его темные волосы грациозно падают на лицо, но он откидывает их в сторону, открывая идеально вылепленный нос. Но самое лучшее - чуть ниже его острого носа: его улыбка. Парень сияет. Он не перестает улыбаться, даже когда встречается взглядом с Юнги. - Приятно познакомиться! Я Хосок, - парень протягивает руку в сторону Юнги. Юнги спешит взять парня за руку. Она мягкая, но слегка костлявая. Ему нравится! - Я Юнги, - парень сглатывает. Юнги чувствует давление чужих пальцев, и от этого по его спине приятно пробегают мурашки. Когда они перестают держаться за руки, ощущение все еще остается на Юнги, как будто его ударило током. - Я очень голоден! - объявляет Чимин. - Я тоже! Может, поужинаем?, - спрашивает Хосок группу. - Ага! Пойдем есть рамен!, - весело говорит Чонгук. - Ты идешь? - вопрос адресован Юнги, и он исходит из уст Хосока. - А? Все в порядке? Я не хочу беспокоить вас, ребята, - Юнги действительно хочет уйти, но у него есть манеры. - Не беспокойся, - Чонгук похлопывает Юнги по плечу. - Тогда, конечно, иду, - улыбается Юнги.

***

Чимин спит на плече у Чонгука после выпивки. Всего-то полбутылки соджу... - У него определенно низкая толерантность к алкоголю, - шутит Хосок, выпивая рюмку сам. - Не похоже, что у тебя это получается лучше, чем у него, - подыгрывает Юнги. Наверное, он прав. Лицо Хосока ярко-красное, а уши еще более красные. Парень пьян, это точно. - Хочешь поспорить? - парень наклоняется к Юнги и пытается сохранить хладнокровие. - К-конечно, - удается ответить Юнги. - А какова ставка? - удивляется другой. - Если я выиграю, ты позволишь мне нарисовать тебя, - слова слетают с губ Юнги прежде, чем он успевает их остановить. - Странно, но ладно, - пожимает плечами Хосок. - Тогда, если я выиграю, ты позволишь мне угостить тебя обедом. Юнги вздрагивает при этом. Он что, ослышался? Он что, флиртует? Но это не та возможность, которую Юнги собирается упустить. - Конечно, - он делает глоток соджу. - Тогда давай начнем, - Хосок облизывает губы.

***

Юнги несет очень пьяного Хосока вверх по лестнице в свою квартиру. - Ты такой чертовски тяжелый, - бормочет Юнги. Юнги вздыхает и пытается открыть дверь квартиры. Как только ему это удается, он оставляет Хосока сидеть на полу. Парень пытается снять обувь на пороге, но с треском проваливается. Юнги присаживается перед ним на корточки, чтобы помочь. Юнги удивляется, как он в это ввязался. Чонгук ушел со своим парнем задолго до того, как Хосок так напился, что даже не мог стоять самостоятельно. Не зная, где он живет, Юнги принял решение привести парня к себе домой. Теперь он жалеет об этом. Тело Хосока падает на пол, пока Юнги снимает ботинки. - Черт, - бормочет Юнги. Он решает протащить отключившегося парня по своей крошечной квартире к кровати. Юнги поднимает его и с большим усилием кладет Хосока на кровать. Юнги созерцает эту сцену. Прошло много времени с тех пор, как мальчик лежал в его постели, не говоря уже о красивом мальчике. Он накрывает парня несколькими одеялами и смотрит на него сверху вниз. Не важно, как он выглядит. Даже с красным лицом и слюной, стекающей с уголков рта, парень красив. Хосок ерзает под одеялом, чтобы найти удобное положение. Черт, он все ещё такой симпатичный! Юнги выходит из спальни и идет на кухню. Ему нужна вода. Допивая второй стакан, он окидывает взглядом гостиную слэш-студии. Чистый холст все еще там, ждет, когда кто-нибудь нарисует на нем. Он зовет Юнги... Даже не осознавая этого, он направляется к центру комнаты, прямо к холсту. Затем он смотрит на свою руку, ту, что пожимала руку Хосоку. Даже после стольких часов та энергия остается. Юнги сжимает руку в кулак и начинает двигаться. Он берет свои акварели и кладет их рядом с холстом. Юнги закатывает рукава и осторожно, но поспешно хватает кисточку. Вот так он начинает рисовать. Почти как в тумане. Кисть танцует вокруг холста, наконец, покрывая его красочными мазками. Юнги не знает, что он рисует, он просто знает, что должен рисовать. Он продолжает рисовать, пока не взойдет солнце.

***

В какой-то момент Юнги, должно быть, заснул, потому что Хосок разбудил его тихим голосом. Он зовет его по имени. - Юнги, - тихо бормочет он. Художник просыпается с ворчанием. - Доброе утро, - улыбается Хосок. Юнги только кивает и трет глаза. У него болит голова. Ну, у него все тело болит. Наверное, потому, что он спал на диване. - Извини, что вчера доставил столько хлопот, - надулся Хосок. Юнги жестом отпускает его. Он все еще не может говорить. Юнги слишком хочет спать. - Теперь можешь спать, я возвращаюсь домой, - объявляет улыбчивый парень. Юнги неуклюже садится на диван. С помощью Хосока ему удается добраться до спальни и броситься на кровать. - Спокойной ночи, - шепчет мальчик, прежде чем выйти из комнаты. Юнги не уверен, слышит ли Хосок его ответ. Он быстро засыпает.

***

Спать в джинсах чертовски неудобно. В конце концов Юнги просыпается и идет в душ. Он надевает удобную пижаму и направляется на кухню. На столе лежит что-то странное. Похоже на... завтрак? Юнги читает записку, приклеенную к кофейной кружке. ... Спасибо, что позаботился обо мне вчера! Позволь мне как-нибудь искупить вину и угостить тебя. Хосок 😉 ... О черт, значит, это был не сон. Симпатичный парень действительно спал на его кровати. Тогда... это должно означать… Взгляд Юнги падает на холст посреди студии. Это, вероятно, самая живая картина, которую он когда-либо создавал. Мазки танцуют на уже не чистом холсте и покрывают его розовыми, синими и жёлтыми красками. Солнце, проникающее через окна, заставляет цвета казаться блестящими и яркими. Юнги останавливается перед своим произведением искусства, анализируя его. Видимо, он действительно нарисовал что-то интересное. Душевное, может быть. Фигура ложится на дно того, что кажется озером, на нем плавают водяные лилии. Водяные лилии почти закрывают лежащую фигуру, но все же она достаточно заметна. Солнечный луч падает на лицо человека, раскрывая его личность: это Хосок. Юнги слегка краснеет. Он действительно нарисовал того пьяного ублюдка и его милое спящее лицо. В целом, качество картины отлично подходит для произведения, которое он лихорадочно рисовал посреди ночи. Тем не менее, не мешало бы подправить некоторые детали. Не съев приготовленного Хосоком завтрака, он погружается в живопись. Прошло много лет с тех пор, как он чувствовал такую мотивацию, чтобы закончить проект. Будь то давление крайнего срока или вдохновение, что-то толкает его к кистям. Юнги отдает себя искусству. Он останавливается только для того, чтобы мягко улыбнуться картине. - Спасибо, - бормочет он. Он знает, что Хосок не слышит его, но все равно шепчет. Может быть, спящий Хосок на дне озера услышит. Возможно, это отражение света, но Юнги клянется, что нарисованный человек улыбается, как будто он это слышал.