Эмпат - счастливейший из смурфов

Гаргамель был в растерянности и просматривал последнюю книгу в библиотеке своего замка, все еще не в состоянии найти то, что искал. Грубл был занят тем, что собирал стопку книг, которые его хозяин небрежно выбросил, а также просматривал их на случай, если Гаргамель вдруг что-то пропустил, в то время как Азраэль мирно спал на подушке в углу. - Я этого совсем не понимаю, - сказал Гаргамель, с отвращением закрывая последнюю книгу, которую он прочитал. - Нет волшебника, который разбирался бы лучше в повадках этих несчастных синих существ, чем я, я даже был в их деревне и жил среди них бог знает как долго. Так почему же я ничего не могу понять об этом смурфе, который в одиночку крадет Папу Смурфа из наших рук, летает вокруг и заставляет вещи лететь нам в лицо? - Может быть, все эти годы неудачных попыток поймать их наконец настигли вас, мастер, - озорно ответил Грубл. - Я слышал, что ты не был лучшим учеником, когда-либо выходившим из гильдии чародеев, так что вот ты застрял в этом замке без денег, без удачи... - И никакого уважения от бродячего ребенка, который к тому же неудачник в качестве ученика, - прорычал Гаргамель. - Если бы не я, ты бы сейчас был на улицах как грязный нищий. Но если ты не уважаешь тот факт, что я твой учитель, вот где ты будешь, когда я наконец превращу этих тварей в золото! - Чтобы наконец превратить смурфиков в золото, Гаргамель, - парировал Грубл. - Тебе все еще нужно для начала поймать их, чего ты все равно не смог бы сделать даже с закрытыми глазами. - Мои планы и схемы были безупречны, - пробормотал Гаргамель. - Просто для кого-то с маленьким мозгом Папа Смурф всегда был достаточно изобретателен, чтобы найти выход из них. На этот раз он даже не попытался, и все равно убежал от меня. Если бы не этот летающий смурф с желтой звездой на лбу, у меня бы уже была вся деревня в моем котле! - Подожди немного, Гаргамель, - сказал Грубл, который только что закончил просматривать другую книгу, прежде чем убрать ее, когда он просто вспомнил что-то, что прочитал. - Ты сказал, что у Смурфа была желтая звезда на лбу? Гаргамель бросил кинжальный взгляд на мальчишку. - На случай, если вы не обратили внимания, я действительно это сказал! - крикнул он. - Не смей перебивать меня, когда я несчастен! - Тогда сам вгляни на это с сожалением, прежде чем начнешь заставлять вещи летать здесь! - сказал Грубл, показывая ему средние страницы книги, которую снял с полки. Гаргамель выхватил книгу из рук мальчика и прочитал раздел в ней. Его глаза открылись, когда он обнаружил, что в древнем человеческом тексте, на который он был переведен, раздел был посвящен легенде о родимых пятнах смурфа, особенно о знаке желтой звезды. - Тот, кто покрыт звездной меткой, поистине благословлен звездами, ибо именно этот смурф будет обладать способностями, превосходящими все мыслимые, за пределами пяти известных чувств... способности, которые могут использовать только сильные умы, - прочитал он вслух. - Хммм... за пределами пяти известных чувств...? - почесал он свою лысую голову, размышляя о его значении. - Пять известных чувств? - сказал Грубл, тоже размышляя. Потом до него дошло. - Это, должно быть, означает шестое чувство... способность перемещать предметы силой мысли и все такое! Гаргамель посмотрел на него с внезапной вспышкой понимания. - Вот и все! - воскликнул он, случайно наступив Азраэлю на хвост и мгновенно разбудив его болезненным воем. - Для такого тупицы, как ты, ты иногда можешь быть гениальным! Этот смурф обладает телекинетическими способностями, и, судя по тому, как быстро он отреагировал на спасение своего любимого лидера, он также должен быть телепатом. Вот как ему удалось вырваться из наших рук с Папой Смурфом и оставить нас спотыкаться о самих себя! - Хорошо, теперь мы знаем, - заявил Грубл, уже не производя впечатления. - Это не говорит нам, как мы можем противостоять такой силе, Гаргамель! - На самом деле, мой ничего не знающий неофит, я знаю способ, - ответил Гаргамель, уверенный в своих новообретенных знаниях. - Из того, что я помнил о своих годах в гильдии волшебников, какой-то волшебник упомянул, что некоторые нечеловеческие телепаты и телекинетики на самом деле уязвимы для воздействия мистических энергий, особенно тех, которыми владеют человеческие руки. - О, теперь-то все ясно! - язвительно воскликнул Грубл, на этот раз пораженный. - Магические силы могут нейтрализовать силы разума, по крайней мере, те, которые не являются человеческими. Но как нам проверить эту теорию на этом летающем смурфе? - «Мы» ничего не будем проверять на этом смурфе, Болван, - храбро заявил Гаргамель. - Это я, Гаргамель, буду иметь эту привилегию. Сегодня заключительная фаза полнолуния, а это значит, что Великая Книга Заклинаний пробудится, чтобы дать мне все, о чем я попрошу. И сегодня вечером я попрошу у этой книги именно то, что я хочу... Абсолютная сила, сокрушающая смурфов, которая позволит мне одним быстрым ударом позаботиться об этом мерзком голубом баззбое и его отвратительном гедонистическом улье. Я слишком долго ждал и слишком усердно работал, чтобы осуществить эту мою единственную мечту. Теперь, наконец-то, я отомщу Смурфам...они заплатят за мой билет из этого леса навсегда! Стены замка эхом разнесли по лесу громкий резкий смех Гаргамеля, когда он позволил себе роскошь победного крика. *** Шутник ждал за одним из домов на окраине деревни, когда Эмпат пройдет мимо по возвращении. Он был одет в театральный костюм, сделанный по образу Гаргамеля, с длинными руками на ходулях и ужасного вида головой, вырезанной из хорошо сохранившейся тыквенной скорлупы. Сквозь отверстия для глаз, прорезанные в залатанном одеянии костюма, смурфик наблюдал, пока не увидел идущих к нему Эмпата и Смурфетту. Он осторожно и тихо приподнял руки костюма в ожидании. Смурфетта рассказывала Эмпату о различных странных схемах, которые Гаргамель использовал в своих тщетных попытках поймать Смурфов. - Однажды Гаргамель превратился в маленького смурфленка, и я до сих пор не могу смириться с тем, как... э-э, насколько он был непохож на настоящего Малыша Смурфа, который пришел в нашу деревню год спустя. И я думала, что все младенцы выглядят так очаровательно, но Гаргамель определенно не был одним из них! - Этот смурф мог только представить, - сказал Эмпат, пытаясь сохранить самообладание между несколькими сдавленными смешками. Смурфетта вздохнула, обнаружив, что вся расхохоталась. - В любом случае, я рада, что не видела этого невыносимого волшебника уже больше года, - заметила она. - Я думаю, он, должно быть, наконец усвоил свой урок за все эти годы пыток над нами, что нехорошо издеваться над кем-то меньшим, чем ты сам! - Но ты, кажется, не испытываешь такого облегчения по этому поводу, Смурфетта, - заметил Эмпат. - Этот смурф может догадаться, что ты все еще напугана его присутствием в лесу. - Вероятно, это больше, чем может пожелать любой смурф, - простонала Смурфетта, - И я не ожидаю, что ты исполнишь эту работу, но я просто хочу, чтобы у кого-нибудь хватило смелости убрать этого злого Гаргамеля подальше от нас раз и навсегда. В этот момент Шутник выскочил из-за дома в своем костюме Гаргамеля, внезапно появившись перед Эмпатом и Смурфеттой. - Теперь у меня есть моя красавица... И твой несчастный маленький синий друг тоже! - хихикнул он, идеально имитируя голос Гаргамеля для дополнительного эффекта. Смурфетта закричала, но Эмпат просто спокойно стоял там. - Приветствую тебя, Шутник Смурф. Интересный костюм, очень точен в деталях. Смурфетта выглядела так, словно была готова разорвать костюм и задушить его создателя, когда узнала, кто ее действительно напугал. - Хохмач, это было совсем не смешно! - возмутилась она. - По крайней мере, я знаю, что ты все равно будешь смеяться над одной и той же шуткой каждый раз, Смурфетта! - усмехнулся смурфик, снимая свой костюм. - Итак, Эмпат, это было достаточно страшно для тебя или как? - Этого смурфа никогда не пугал твой костюм, - ответил Эмпат, - Но, честно говоря, этот смурф, скорее всего, поверит, что настоящий Гаргамель более страшен, чем твое костюмированное представление о нем. - Теперь это шутка, Эмпат, - недоверчиво хихикнул Шутник. - Ты больше боишься настоящего Гаргамеля? О, настоящий смурф... Держу пари, ты можешь смурфить этого старого волшебника, привязав одну руку за спиной у своего смурфа. Я думаю, что Гаргамель боялся бы тебя больше, если бы он когда-нибудь столкнулся с тобой в лесу! Прежде чем Эмпат смог что-либо сказать о своей первой встрече с Гаргамелем, Скульптор Смурф подошел к ним, вытирая пот со лба и прерывая. - У нас все готово к сюрпризу, который мы хотели показать Эмпату, Шутник! - Сюрприз? Что происходит? - спросил Эмпат. - Лучше бы этому быть чем-то, кроме очередного твоего смурфа... - начала говорить Смурфетта. - Расслабься, Смурфетта, это то, чего ты тоже всегда хотел! - прервал ее Хохмач, взяв повязку и обернув ее вокруг глаз Эмпата. - Просто ничего не трогай, пока мы не доберемся туда. Эмпату же он прошептал: - Не волнуйся...ты не пожалеешь об этом! Затем он и Скульптор повели Смурфетту и Эмпата с завязанными глазами к месту на окраине деревни, где Смурфетта увидела большинство своих собратьев-Смурфов, молча ожидающих там наготове. Почему-то у Смурфетты возникло ощущение, что ей не понравится, какой сюрприз они приготовили для Эмпата. Когда они добрались туда, Хохмач снял повязку с Эмпата, который огляделся и обнаружил, что окружен своими собратьями-смурфиками, и все они дружно прокричали: "ДА ЗДРАВСТВУЕТ САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ СМУРФИК!" Эмпат увидел что-то над и позади толпы Смурфиков и был ошеломлен увиденным. Он видел это только в воспоминаниях Папы Смурфа, но именно сейчас он увидел это таким, каким оно было на самом деле. "Это статуя этого смурфа!" - воскликнул Эмпат, широко раскрыв глаза от удивления, когда уставился на него. Статуя действительно выглядела точно так же, как в воспоминаниях Папы: он стоял высокий и внимательный, его глаза смотрели в небо, отражая его послушную выразительность в присутствии Мастера Психики, на его лице было спокойствие. - Удивительно, насколько точна в деталях эта статуя, - прокомментировал Эмпат, рассматривая ее со всех сторон. Затем он заметил в этом что-то такое, чего не узнал. - Чья была идея надеть красную развевающуюся накидку на статую этого смурфа? - спросил он своих собратьев-смурфиков. - Это была идея Папы Смурфа? - Нет...это была наша идея, Эмпат, - ответил Портной, делая шаг вперед. - Но он всегда хотел, чтобы мы готовились к тому моменту, когда ты вернешься к нам навсегда, когда у тебя будет сила освободить нас. - Освободить тебя? - спросил Эмпат. - От чего? - От Гаргамеля! - хором ответили все смурфы. - Папа Смурф всегда знал раньше, чем кто-либо из нас, что у тебя есть особая цель для в деревне среди нас, нормальных смурфов, - объявил Поэт, звуча как проповедник, держа свою арфу, как будто это была библия. - Теперь пришло время тебе, мой синий брат, исполнить это предназначение и вернуть этого человеческого монстра туда, откуда он появился. - Вы что, все вышли из своих смурфиков? - обратилась Смурфетта к толпе. - Эмпат, о котором мы говорим, такой же смурф, как и все мы! - Эмпат - это не просто смурф, - ответил Шутник. - Он тот, кого старый волшебник никогда не смог бы тронуть пальцем. Он мог бы смурфить Гаргамеля во время полета в один конец на Луну, даже не вспотев. Бьюсь об заклад, даже ничто не может причинить ему вреда! - Подожди минутку! - крикнул Эмпат. - Ты имеешь в виду...ты хочешь, чтобы этот смурф действительно причинил боль Гаргамелю? Это... это не может быть... не может быть правильным. Я имею в виду, мы же смурфики. Мы не должны причинять вред другим существам в этом лесу или даже самим себе. Даже Папа Смурф верит, что... - Мы никогда не освободимся от Гаргамеля, Эмпат, если будем продолжать делать то, что говорит Папа Смурф! - непреклонно заявил Таффи, вспыльчивый смурфик. - Папа Смурф - старый дурак, который до сих пор не вбил себе в голову, что Гаргамель никогда не изменит своим привычкам, сколько бы раз он ни смурфил иначе. Все, что он когда-либо делал, чтобы защитить нас от него, только дает ему еще один шанс уничтожить нас навсегда! - Вот тут-то ты и вмешиваешься, Эмпат, - нетерпеливо добавил Репортер Смурф, голос деревни с нюхом на новости. - Все, что тебе нужно сделать, это вернуть этому Гаргамелю боль, которую он причинял нам на протяжении многих лет, заставить его уйти, и вуаля! Лес в безопасности, мы в безопасности, ты станешь легендой, а Папа Смурф может даже не узнать, что ты сделал. - Да, только подумай, Эмпат, - присоединился Шахтёр Смурф, говоривший с шотландским акцентом, хитро подмигнув ему. - Конечно, я вижу, что ты положил глаз на Смурфетту, а? Что ж, все, что тебе нужно сделать, это избавиться от Гаргамеля, и ты сможешь заполучить хорошенькую девушку... Вот так просто! - Как ты смеешь! - крикнула Смурфетта, ударив Шахтера по лицу за такой комментарий. - Пожалуйста, мои друзья-смурфики... Я не хочу принимать в этом никакого участия... - запротестовал Эмпат в отчаянии. - Ты должен это сделать, Эмпат. Это то, что тебе было суждено сделать! - Такой настоящий синий смурф, как ты, никогда бы не отказался от такой возможности! - Каждый Смурф ждал, когда ты это сделаешь! - Пришло время исполнить свое предназначение, Эмпат! - ИЗБАВЬСЯ ОТ ГАРГАМЕЛЯ!!! Эмпат обнаружил, что его окружили собратья-смурфики, которые были слишком заняты подталкиванием и издевательствами над ним, чтобы даже слушать его протесты. Он и Смурфетта оказались в ловушке в центре, не в силах вырваться из толпы. Наконец, Эмпат больше не мог этого выносить. Он издал мучительный крик, и в этот момент он посмотрел прямо на статую самого себя и нанес удар в воздух в том направлении. Его мысленный взор усилил удар, превратив его в целую волну. Внезапно статуя разлетелась на тысячи мелких осколков. Каждый смурф, находившийся рядом с Эмпатом, слышал взрыв, и те, кому не повезло стоять вокруг статуи, тоже почувствовали это, хотя ни один смурф серьезно не пострадал. Остальные перестали кричать и просто смотрели на Эмпата с выражением шока и отвращения. - Это все, чем я являюсь для вас, смурфики? - заорал Эмпат на своих собратьев-смурфиков, теперь, когда он завладел их безраздельным вниманием. - Просто какая-то статуя, которой можно поклоняться, когда кому-нибудь из вас захочется? Просто каменный идол без жизни и каких-либо чувств? Просто какая-то вещь, которую ты можешь использовать для своих эгоистичных прихотей? Вот как я относился к Психам, когда жил среди них, только никто меня не боготворил. Все те годы, что я посещал Деревню Смурфов, я думал, что вы, смурфы, другие, что вы, ребята, действительно заботитесь о других, которые похожи или даже непохожи на вас. Но теперь я вижу, что все, о чем вы действительно заботитесь, - это вы сами... даже этот полуголый извращенец с обезьяньим лицом, которого вы называете лидером... мой отец!" Смурфетта просто наблюдала за Эмпатом немного испуганно. - Мастер Психики был прав в одном, что он мне сказал, - продолжил Эмпат, его гнев все еще не полностью вышел. - ВЫ, СМУРФИКИ, НИ ЧТО ИНОЕ, КАК ГРУППА ОТСТАЛЫХ ГОЛУБОКОЖИХ ДИКАРЕЙ... И что еще хуже, так случилось, что я родился одним из вас! Если это то, что действительно значит быть смурфом, то я больше не хочу принадлежать к вашему жалкому виду! С этими словами Эмпат сорвал с себя всю одежду и разорвал ее в клочья. Все остальные Смурфики просто наблюдали, открыв рты и потрясенные тем, что они видели, как делает Эмпат. - Вы, смурфики, хотите, чтобы кто-нибудь спас вас? - закончил он. - Идите, бросайтесь со скалы и спасайтесь, потому что вы все беспомощны!

***

Папа Смурф, у которого уже созрел синяк на лице после его последнего разговора с Эмпатом, увидел, как Эмпат и Смурфетта проходили мимо. Когда же он маленько погодя приблизился к толпе, то увидел разбитую статую, разорванную одежду и ошеломленные взгляды толпы. - Великие огненные смерчи! - воскликнул Папа Смурф, приближаясь. - Что, смурф возьми, здесь произошло? - Здесь случился Эмпат, Папа Смурф, - ответил Ловкач Смурф. - Мы пытались заставить его сделать что-нибудь для нас, но он очень расстроился, сказал несколько нелицеприятных слов о нас, порвал свой новый костюм, разбил свою статую и сильно ударил смурфа холодом. - Я понимаю, - ответил Папа Смурф, едва намекая на подозрение. - Значит, это не имело никакого отношения к тому, что вы, смурфики, хотели превратить Эмпата в героя, верно? - Что ты имеешь в виду, Папа Смурф? - спросил Шутник. - Это значит, что я очень разочарован во всех ваc, - сердито сказал Папа Смурф, после чего повисла венящая тишина. - Вы думаете, я настолько глуп, чтобы не замечать, что вы тут удумали, ведя себя так, как будто Эмпат - это своего рода бог? Разве этому я учил вас? Остальные были ошеломлены. - Но ты сказал, что когда-нибудь Эмпат вернется к нам, и мы будем свободны, - настаивал Таффи. - Что я имел в виду, когда говорил это, - объяснил Папа, все еще сердясь, - Так это то, что мы будем свободны от беспокойства о том, что он будет далеко от нас. Я не знаю, как кому-то вообще в голову пришло, что это означает что-то другое, но я скажу вам одну вещь: если я увижу, что хоть кто-то превращает Эмпата в храм поклонения, я лично уничтожу это своими собственными смурфами! Это понятно? На мгновение никто не ответил. - Д-д-да, Папа Смурф, - испуганно сказал один из них. - Хорошо, - рявкнул Папа Смурф. - А теперь я хочу, чтобы вы убрали этот беспорядок и оставили парк в покое! Когда его маленькие Смурфики бросились повиноваться, Папа поднял порванный костюм Эмпата и ушел с ним. Он был зол, но теперь он чувствовал себя все более опустошенным. Это было все равно, что снова потерять Эмпата.

***

Когда Смурфетта наконец добралась до дома Эмпата, то услышала, как он кричит и разбрасывает вещи внутри. Окно разбилось, когда в него с силой швырнули какой-то предмет изнутри. Девушка держалась на расстоянии, но все еще чувствовала его ярость и гнев сквозь стены. Это было хуже, чем любой гнев, который она испытывала сама или от любого другого смурфа. Она хотела проникнуть внутрь и помочь ему, утешить его, сделать что-угодно, чтобы его гнев прошел, но почему-то чувствовала, что теперь Эмпат увидит ее такой же, как и любого другого смурфа, и это заставляло ее бояться. Девушка не могла войти в его дом, но и оставить его тоже не могла. - Эмпат, пожалуйста! - прошептала она. - Мы не все такие!

***

Разум и тело Эмпата больше не контролировались. Его гнев, его ненависть, его отчаяние взяли верх. Его разум теперь видел каждого смурфа так же, как и Психея, как всех, кто когда-либо стремился контролировать его. Его руки находили и разрывали все на своем пути, как будто эти вещи были частью тех, кто контролировал его. Смурфик с головой был охвачен безумием, без возможности избежать этого. Его жизнь во всех отношениях стала похожа на пребывание в Психелии, и теперь Эмпат решил, что с него достаточно. Наконец, когда гневная энергия иссякла, Эмпат обнаружил, что он прислонился к стене, его дом превратился в развалину, а разум оцепенел от горя, которое охватывало и изолировало его. Он рыдал. Все снова бросали его.